Pines / Сосны: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Или рука глубоко запрятанной памяти провела холодными пальцами по его спине? SetiTheCultist 05.06.15 в 09:20 |
|
|
"Да, в семи кварталах отсюда. Вам срочно нужно в приемный покой. Я могу вызвать скорую". SetiTheCultist 05.06.15 в 09:21 |
||
|
"В этом нет необходимости". От шагнул прочь от прилавка. "Спасибо.. как ваше имя?" SetiTheCultist 05.06.15 в 09:22 |
||
|
"Миранда". SetiTheCultist 05.06.15 в 09:22 |
||
|
"Спасибо, Миранда". SetiTheCultist 05.06.15 в 09:23 |
||
|
Возвращение под лучи солнца пошатнуло его состояние и подняло и без того утверждающуюся головную боль на пару баллов по шкале мучений. Уличного движения не было, и он перешел прямо через Главную улицу, направившись к кварталу у Пятой, пройдя мимо молодой мамы с малышом, прошептавшим что-то вроде: "Мамочка, это он?". SetiTheCultist 05.06.15 в 09:33 |
||
|
Женщина шикнула на сына, и посмотрела хмуро и с сожалением, сказав: "Извините за это. Он не хотел быть грубым". SetiTheCultist 05.06.15 в 09:36 |
||
|
Он дошел до угла Пятой и Главной, до входа двухэтажного каменного здания, с надписью ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ЗАБЛУДШИХ СОСЕН поперек двойных стеклянных дверей. Сбоку от здания, у переулка, он заметил телефонную будку. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:40 |
||
|
Он похромал вперед так быстро, как только мог, и закрылся в будке. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:42 |
||
|
Телефонная книга была тоньше некуда, и он листал ее, надеясь хоть на какое-нибудь прояснение, но это были всего лишь восемь страниц с несколькими сотнями имен, которые, как и все в этом городе, ничего для него не значили. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:44 |
||
|
Он уронил справочник, оставляя его висеть на металлическом шнуре, и оперся лбом об холодное стекло. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:47 |
||
|
Его взгляд упал на кнопки. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:48 |
||
|
Он улыбнулся от осознания. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:48 |
||
|
Я знаю свой номер телефона. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:48 |
||
|
Прежде, чем нажать на вызов, он набрал номер несколько раз для убедительности, и это действие будто вытекало из кончиков его пальцев, заученное наизусть, с легкостью моторной памяти. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:50 |
||
|
Он позвонил наложенным платежом, моля Бога, чтобы кто-нибудь был дома - предполагая, что есть кому. Конечно, он не знал, как к ним обратиться, но может быть, они узнают его голос и примут звонок. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:56 |
||
|
Он взял трубку и поднес к уху. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:56 |
||
|
Результат нулевой. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:57 |
||
|
Гудков нет. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:57 |
||
|
Он нажал на крюк несколько раз, но ничего не произошло. SetiTheCultist 05.06.15 в 09:58 |
||
|
Его удивило, как быстро пришел гнев. Он с силой бросил телефон, страх и ярость нарастали, как быстро разгорающееся пламя, в поисках выхода. Сжав правый кулак со всей силы, он ударил по стеклу, разбив костяшки, но внезапно вспыхнувшая боль в ребрах затмила все, с удвоенной силой кидая его на пол телефонной будки. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:07 |
||
|
Пульсация в основании черепа совсем разбушевалась. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:09 |
||
|
В глазах стало двоиться, затем мир стал смазанным и провалился в черноту.. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:10 |
||
|
* * * SetiTheCultist 05.06.15 в 10:10 |
||
|
Когда он открыл глаза, на будку падала тень. Ухватившись за металлический шнур от телефонной книги, он поднялся. Через грязное стекло просвечивал верхний край солнца, ускользающий за холмы на западе города. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:14 |
||
|
С закатом солнца температура упала на десять градусов. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:15 |
||
|
Он все еще помнил свой номер, и набрав его еще пару раз для проверки, он снова поднес трубку для проверки гудка - сквозь тишину на линии был едва слышен белый шум, и он не мог припомнить такого раньше. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:17 |
||
|
"Алло? Алло?" SetiTheCultist 05.06.15 в 10:17 |
||
|
Он повесил трубку и снова поднял справочник.В первый раз, он искал фамилии и любое слово, способное вызвать воспоминание или эмоции. Сейчас он просматривал имена, ведя пальцем по листу, пытаясь не замечать боль в основании черепа, которая снова подкралась к нему. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:22 |
||
|
На первой странице - ничего. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:22 |
||
|
На второй странице - ничего. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:22 |
||
|
Третья - ничего. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:23 |
||
|
На пути к нижнему краю шестой страницы его палец остановился. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:24 |
||
|
СКОЗИ Мак и Джейн SetiTheCultist 05.06.15 в 10:25 |
||
|
403 Е 3-я ул. З.Сосны 83278..........559-0196 SetiTheCultist 05.06.15 в 10:27 |
||
|
Он пробежал глазами по оставшимся страницам - Скози был единственным человеком по имени Мак в телефонном указателе Заблудших Сосен. SetiTheCultist 05.06.15 в 10:28 |
||
|
Где я буду ночевать сегодня? SetiTheCultist 09.10.15 в 11:49 |
||
|
Но что-то внутри него противостояло мысли пойти в больницу, и, в тот момент как он двинулся прочь от центра города к месту жительства Скози, он осознал, что это. SetiTheCultist 09.10.15 в 11:56 |
||
|
Снова... страх. SetiTheCultist 09.10.15 в 11:50 |
||
|
Он не знал, почему. Это было непонятно. Но он не хотел переступать порог той больницы. SetiTheCultist 09.10.15 в 11:51 |
||
|
Не в его нынешнем состоянии. Никоим образом. SetiTheCultist 09.10.15 в 11:50 |
||
