Castle season 7 / Касл сезон седьмой: s07e03 Clear & Present Danger

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все двери и окна заперты изнутри,

geragod 14.10.14 в 09:01

1
+1

и, вопреки разгрому,
нет никаких признаков вторжения.

Akelych 14.10.14 в 16:05

1
+1

Что-нибудь украдено?

Akelych 14.10.14 в 16:06

1
+1

На первый взгляд нет,

geragod 14.10.14 в 09:03

1

но я нашёл это в ящике с носками.

geragod 14.10.14 в 09:03

1
+5

20 тысяч долларов наличными.

geragod 14.10.14 в 09:03

1
+3

Возможно, убийца искал именно их.

geragod 14.10.14 в 09:04

0
+1

Довольно рискованно хранить их здесь.

geragod 14.10.14 в 09:04

0
+1

Чем этот парень занимался?

geragod 14.10.14 в 09:05

1

Эй, гляньте сюда.
Я нашел его рабочее удостоверение.

pfqrf 14.10.14 в 16:34

0

Здесь написано "Гринблатт Страхование".

geragod 14.10.14 в 09:06

0

Проверю, может, есть какая-то связь.

geragod 14.10.14 в 09:07

1

Боже, Уилл?!

geragod 14.10.14 в 09:07

0
+6

Что случилось?

geragod 14.10.14 в 09:07

0

Да, мы соседи уже пару лет.

geragod 14.10.14 в 09:08

0

Иногда играли в видеоигры после работы.

geragod 14.10.14 в 09:08

0

Я просто хотел узнать, тут ли он.

pfqrf 14.10.14 в 10:22

0

Генри, вы были здесь всю ночь?

geragod 14.10.14 в 09:13

0

Да.

geragod 14.10.14 в 09:13

0

Не слышали ничего подозрительного?

geragod 14.10.14 в 09:13

0

Извините, я всю ночь провел
в осажденной крепости Кобальд.

Akelych 14.10.14 в 17:15

0
+2

Из "Terra Quest"?

anirova 14.10.14 в 16:58

0

Кто ты... коварный вурдалак с запада?
Злобный орк с южной реки?

pfqrf 14.10.14 в 17:30

0
+1

Гоблин восточной горы.

geragod 14.10.14 в 09:15

0

Если честно, их король.

geragod 14.10.14 в 09:15

0

Уважуха.

geragod 14.10.14 в 09:15

0

Ладно, вернёмся в реальность.

geragod 14.10.14 в 09:15

0

Не вёл ли себя Уилл последнее как-то странно?

geragod 14.10.14 в 09:16

0

Нет, по большей степени всё как обычно.

geragod 14.10.14 в 09:16

0

В смысле, уходил утром на работу,
возвращался вечером.

geragod 14.10.14 в 09:17

0

Хорошо.
А можете рассказать о его друзьях?

geragod 14.10.14 в 09:17

0

У него ни с кем не было проблем?

geragod 14.10.14 в 09:18

0

Мы не часто говорили о реальных вещах.

geragod 14.10.14 в 09:18

0

В основном только о "Terra Quest".

pfqrf 14.10.14 в 18:04

0

Но если у него и были проблемы,

geragod 14.10.14 в 09:18

0

скорее всего, это связано с тем,
как он зарабатывал деньги.

geragod 14.10.14 в 09:19

0

В "Гринблатт Страховании"?

geragod 14.10.14 в 09:20

0

Страховой оценщик - это...
Это была его дневная работа.

geragod 14.10.14 в 09:21

0
+4

Он разбогател,
играя каждую ночь в бильярдной "Челси".

geragod 14.10.14 в 09:22

0

Парень был каталой.

geragod 14.10.14 в 09:24

0
+6

Это объясняет наличные в ящике для носков.

geragod 14.10.14 в 09:25

0

И кий в груди.

geragod 14.10.14 в 09:25

0

Да, Уилл работал на моих столах.

geragod 14.10.14 в 09:28

0

Он был лучшим, кого я знаю.

geragod 14.10.14 в 09:28

0

Знал все углы.

geragod 14.10.14 в 09:28

0

Собаку съел в этом деле.

pfqrf 14.10.14 в 18:06

0
+7

У него были проблемы с кем-нибудь,
у кого он выиграл деньги?

geragod 14.10.14 в 09:29

0

Конечно, но он в основном
разводил тупиц с Уолл Стрит,

pfqrf 14.10.14 в 10:24

0

по штуке за игру.

pfqrf 14.10.14 в 10:28

0

Для них штука баксов - смешные деньги.

geragod 14.10.14 в 09:33

0
+3

Никто из них не пошёл бы на убийство Уилла.

geragod 14.10.14 в 09:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →