Castle season 7 / Касл сезон седьмой: s07e04 Child's Play

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О, Боже мой, мороженое?
Ты пытаешься меня добить?

pfqrf 21.10.14 в 07:36

0
+2

По крайней мере, умрешь счастливым.

pfqrf 21.10.14 в 07:36

0

Кейт?

pfqrf 21.10.14 в 07:36

0

О нет, спасибо, я не могу, не после того

pfqrf 21.10.14 в 07:37

0

как мы объелись вашим потрясающим ужином.

pfqrf 21.10.14 в 07:38

0

Дорогая, прости.
Десерт не по желанию,

pfqrf 21.10.14 в 07:40

0

не после того как я весь город оббегала

pfqrf 21.10.14 в 07:40

0

в поисках любимого мороженого Ричарда.

pfqrf 21.10.14 в 07:40

0

Пломбир "Хрустящий картофель"?

pfqrf 21.10.14 в 07:44

0

Да!

pfqrf 21.10.14 в 07:44

0

Бекет, хватай ложку.

pfqrf 21.10.14 в 07:44

0

Давай же... на 41 километре
марафона с дистанции не сходят.

pfqrf 21.10.14 в 07:46

0
+4

Знаешь, что? Давай сделаем перерывчик,

pfqrf 21.10.14 в 07:46

0

и мы с тобой пока помоем посуду.

pfqrf 21.10.14 в 07:47

0

Даже и не думай об этом.

pfqrf 21.10.14 в 07:47

0

Мы с бабушкой с этим справимся.

pfqrf 21.10.14 в 07:47

0

Ладно.

pfqrf 21.10.14 в 07:47

0

И ты позволяешь им мыть посуду,

pfqrf 21.10.14 в 07:48

0

когда они готовили ужин?

pfqrf 21.10.14 в 07:48

0

– Они сами захотели.
– Ты серьезно во всю пользуешься тем, что

pfqrf 21.10.14 в 07:48

0

тебя не было целых два месяца, так?

pfqrf 21.10.14 в 07:49

0

Они рады, что я вернулся,

pfqrf 21.10.14 в 07:49

0

и если трястись надо мной
приносит им удовлетворение,

pfqrf 21.10.14 в 07:49

0

то наслаждайся этим.

pfqrf 21.10.14 в 07:49

0

Как ты насладишься этим

pfqrf 21.10.14 в 07:50

0

пломбиром "Хрустящий картофель".

pfqrf 21.10.14 в 07:51

0
+1

Оно на вкус такое солёно-сладкое.

pfqrf 21.10.14 в 07:57

0

Прямо... прямо как я.

pfqrf 21.10.14 в 07:58

0

Я... Я отвечу. Я отвечу.

pfqrf 21.10.14 в 07:58

0

Телефон Бекет.

pfqrf 21.10.14 в 07:58

0

Слушай, я знаю, что ты только несколько недель

pfqrf 21.10.14 в 07:59

0

как вернулся,
и мы все всё ещё пытаемся осознать это,

pfqrf 21.10.14 в 08:00

0

но должна сказать,

pfqrf 21.10.14 в 08:00

0

что Алексис прислуживает тебе не за страх а за совесть...

pfqrf 21.10.14 в 08:02

0

это немного странно.

pfqrf 21.10.14 в 08:02

0

Знаешь, что действительно странно?

pfqrf 21.10.14 в 08:03

0

Фургон с мороженым в Богом забытом месте.

pfqrf 21.10.14 в 08:04

0

Тут нет детишек, выстраивающихся
в очередь за фруктовым льдом.

pfqrf 21.10.14 в 08:08

0

Да, маршрут фургона не мог тут проходить.

pfqrf 21.10.14 в 08:20

0

Даже рядом не было. Я только что пообщался

pfqrf 21.10.14 в 08:23

0

с владельцем фургона...

pfqrf 21.10.14 в 08:24

0

С Сергеем Веточкиным.

pfqrf 21.10.14 в 08:24

0

Убитый – его сын... Антон, 22 года.

pfqrf 21.10.14 в 08:24

0

Его нашли за рулем около 17 часов.

pfqrf 21.10.14 в 08:25

0

Нет ничего святого?

pfqrf 21.10.14 в 08:54

0

То есть, ну кто убивает мороженщика,

pfqrf 21.10.14 в 08:54

0

символ детской невинности?

pfqrf 21.10.14 в 08:54

0

Может, кому-то были нужны его деньги?

pfqrf 21.10.14 в 08:55

0

Вот только сегодняшняя выручка
до сих пор в фургоне.

pfqrf 21.10.14 в 08:54

0

И тот, кто это сделал,
застрелил его с близкого расстояния.

pfqrf 21.10.14 в 08:55

0
Минутку...

Следующая страница →