Castle season 7 / Касл сезон седьмой: s07e03 Clear & Present Danger

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и после этого никто до прибытия
полиции не входил и не выходил,

pfqrf 14.10.14 в 08:57

0
+3

и все окна закрыты изнутри.

pfqrf 14.10.14 в 08:58

0

Это невозможно.

pfqrf 14.10.14 в 08:58

0

Убийца должен был как-то войти и выйти.

pfqrf 14.10.14 в 08:58

0

Можешь прокрутить это еще раз?

pfqrf 14.10.14 в 08:58

0

Вот он твой убийца, прямо тут.

pfqrf 14.10.14 в 08:58

0

Разве не видишь?

pfqrf 14.10.14 в 08:59

0

Уилл заключил сделку с дьяволом.

pfqrf 14.10.14 в 09:00

0

Контракт заканчивался, пришло время платить.

pfqrf 14.10.14 в 09:03

0

Дьявол пришел и забрал причитавшееся ему.

pfqrf 14.10.14 в 09:03

0

"Касл"
седьмой сезон третья серия
Прямая и явная угроза

pfqrf 14.10.14 в 09:01

0

переведено на сайте notabenoid.com

pfqrf 14.10.14 в 09:01

0

Серьёзно?

pfqrf 14.10.14 в 09:04

0

Так вот как дьявол убивает кого-нибудь...

pfqrf 14.10.14 в 09:04

0

с помощью сломанного кия?

pfqrf 14.10.14 в 09:04

0

Ну, возможно, так князь тьмы хочет дать понять -

pfqrf 14.10.14 в 09:07

0
+14

кием живешь, от кия умрешь.

pfqrf 14.10.14 в 09:07

0
+1

Я думала, он обычно выпускает церберов.

pfqrf 14.10.14 в 09:08

0
+7

Ладно, тогда как ты объяснишь то,
что мы только что видели?

pfqrf 14.10.14 в 09:08

0

Легко.

pfqrf 14.10.14 в 09:08

0

Уилл неплотно закрыл за собой дверь,
когда забежал домой.

pfqrf 14.10.14 в 09:09

0

Одно окно было открыто.

pfqrf 14.10.14 в 09:09

0

Убийца вошел в окно,

pfqrf 14.10.14 в 09:09

0

и дверь сначала распахнуло сквозняком,

pfqrf 14.10.14 в 09:09

0

а потом захлопнуло, когда он уходил.

pfqrf 14.10.14 в 09:12

0

Но Эспозито сказал, что
все окна были закрыты изнутри.

pfqrf 14.10.14 в 09:12

0

Наш убийца - профи.

pfqrf 14.10.14 в 09:12

0

Умеет открывать-закрывать внутренние задвижки.

pfqrf 14.10.14 в 09:13

0

Вот только Уилл живет на 19-ом этаже,
где нет пожарной лестницы.

pfqrf 14.10.14 в 09:13

0
+3

Да ладно тебе, Касл.

pfqrf 14.10.14 в 09:14

0

Ты же знаешь, что есть множество
способов проникнуть в окно

pfqrf 14.10.14 в 09:15

0

на верхнем этаже без пожарного выхода.

pfqrf 14.10.14 в 09:15

0

Да. Если ты - человек-паук.

pfqrf 14.10.14 в 09:15

0

Наш убийца не человек-паук.

pfqrf 14.10.14 в 09:16

0
+6

Согласен... Потому что это дьявол.

pfqrf 14.10.14 в 09:16

0

В нашем случае

geragod 14.10.14 в 10:17

0
+5

дьявол кроется исключительно в деталях.

geragod 14.10.14 в 10:17

0

Как только мы побольше узнаем о жизни Уилла,

pfqrf 14.10.14 в 09:18

0

тогда раскроем его земного врага.

pfqrf 14.10.14 в 09:18

0

Завтра.

pfqrf 14.10.14 в 09:18

0

Сегодня вечером я хотел бы
раскрыть кое-что другое, дома.

pfqrf 14.10.14 в 09:24

0

Не отвечай на звонок.

pfqrf 14.10.14 в 09:26

0

Не отвечай. Не смей. Даже не смотри туда.

pfqrf 14.10.14 в 09:27

0

- Не отвечай на него.
- Я просто хочу...

pfqrf 14.10.14 в 09:27

0

Не бери трубку.

pfqrf 14.10.14 в 09:27

0

Ты подняла трубку.

pfqrf 14.10.14 в 09:27

0

Бекет.

pfqrf 14.10.14 в 09:27

0

- Лейни. Да.
- Лейни!

pfqrf 14.10.14 в 09:28

0

Хорошо. Сейчас буду.

pfqrf 14.10.14 в 09:28

0

При тщательном обследовании тела

pfqrf 14.10.14 в 09:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →