Stalker / Сталкер (1 сезон), N-Team: Stalker.S01E01.HDTV.x264-LOL

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Это Трой. Оставьте сообщение.</i> lady_chipsa 02.10.14 в 16:43 0
	Ты дома? Возьми трубку. lady_chipsa 02.10.14 в 16:43 0 Ты дома? Ответь. sashasushko 02.10.14 в 18:39 1
	Мне нужно поесть. Хочу что-нибудь заказать. lady_chipsa 02.10.14 в 16:44 0 Я есть хочу. Давай закажем что-нибудь. sashasushko 02.10.14 в 18:40 1
	Ужасно хочу гуакамоле. lady_chipsa 02.10.14 в 16:46 0
	Я приехала. lady_chipsa 02.10.14 в 16:48 0 Я подъехала. sashasushko 02.10.14 в 18:40 1 Я подъезжаю. aronskaya 03.10.14 в 08:49 0	+4
	Алло? lady_chipsa 02.10.14 в 16:48 0
	Вижу, ты добралась до дома, Кейт. lady_chipsa 02.10.14 в 16:49 0 <i>Вижу, ты почти дома, Кейт.</i> sashasushko 03.10.14 в 05:41 1	+3
	Пожалуйста, оставьте меня в покое. lady_chipsa 02.10.14 в 16:49 1 Прошу, отстаньте от меня. sashasushko 03.10.14 в 10:21 0	+1
	Простите. lady_chipsa 02.10.14 в 16:50 0
	Нет! Нет! Нет! lady_chipsa 02.10.14 в 16:50 0
	Нет! Нет! lady_chipsa 02.10.14 в 16:51 0
	Пожалуйста, кто-нибудь! lady_chipsa 02.10.14 в 16:51 0
	Нет! Нет! lady_chipsa 02.10.14 в 16:51 0
	Кто-нибудь, помогите! lady_chipsa 02.10.14 в 16:51 0
	«Сталкер» Сезон 1, серия 1 «Пилот» sashasushko 03.10.14 в 08:47 0	+1
	Каждый год в США более 6 миллионов людей подвергаются преследованию. lady_chipsa 02.10.14 в 16:53 0 В США насчитывается более 6 миллионов жертв сталкинга. sashasushko 03.10.14 в 05:45 0 <i>Более 6 млн человек в США — жертвы сталкинга.</i> aronskaya 03.10.14 в 08:53 0	+7
	<i>Каждая 6-я женщина, каждый 19-й мужчина.</i> lady_chipsa 02.10.14 в 16:54 0
	Сталкинг — это одержимость одного человека другим, lady_chipsa 02.10.14 в 17:00 0	+1
	<i>обусловленная отказом, завистью, жаждой мести.</i> lady_chipsa 02.10.14 в 17:02 0
	Привет. lady_chipsa 02.10.14 в 17:02 0
	<i>Давай сумку.</i> lady_chipsa 02.10.14 в 17:03 0	+1
	Я рано тебя заберу, хорошо? lady_chipsa 02.10.14 в 17:03 0 <i>Я заберу тебя пораньше?</i> sashasushko 03.10.14 в 05:46 0	+1
	Хорошо. Насколько рано? lady_chipsa 02.10.14 в 17:04 0 <i>На сколько раньше?</i> sashasushko 03.10.14 в 05:47 0	+3
	Сталкинг может стать результатом неудавшихся отношений lady_chipsa 02.10.14 в 17:05 0 <i>Сталкинг может быть результатом неудачных отношений</i> sashasushko 03.10.14 в 05:49 0 <i>Причиной сталкинга могут быть неудачные отношения</i> sashasushko 03.10.14 в 21:18 0	+2
	<i>или нездоровой привязанности, что толкает на крайности.</i> sashasushko 03.10.14 в 05:48 0 <i>или нездоровая привязанность, что толкает на крайности.</i> sashasushko 03.10.14 в 21:18 0	+1
	Любой может быть сталкером... lady_chipsa 02.10.14 в 17:10 0	+1
	Бывший парень, супруг, незнакомец. lady_chipsa 02.10.14 в 17:11 0
	Каждый может стать жертвой, что более вероятно. lady_chipsa 02.10.14 в 17:13 0 Жертвой может стать каждый, и их количество растет. aronskaya 03.10.14 в 09:57 0 Каждый может стать жертвой, и вероятность только растёт. sashasushko 03.10.14 в 10:25 0 Каждый может стать жертвой, что происходит чаще. sashasushko 03.10.14 в 16:04 0 Любой может стать жертвой... И их всё больше. sashasushko 03.10.14 в 16:54 0	+21
	<i>Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder —</i> lady_chipsa 02.10.14 в 17:15 0	+2
	что бы ни было популярно сейчас, lady_chipsa 02.10.14 в 17:15 0 любое популярное приложение sashasushko 03.10.14 в 05:51 0	+1
	у нас лёгкий доступ к личной информации. lady_chipsa 02.10.14 в 17:17 0 даёт другим лёгкий доступ к личной информации. sashasushko 03.10.14 в 05:51 0	+1
	Социальные сети — первопричина того, lady_chipsa 02.10.14 в 17:19 0 <i>Соцсети — основная причина того,</i> aronskaya 03.10.14 в 09:58 0	+2
	что случаи сталкинга в последнее десятилетие утроились. lady_chipsa 02.10.14 в 17:20 0 <i>что за последние 10 лет количество случаев сталкинга утроилось.</i> aronskaya 03.10.14 в 09:59 0	+2
	Поэтому я здесь. lady_chipsa 02.10.14 в 17:21 0	+1
	Я из ОБП — отдела по борьбе с преследованиями. sashasushko 03.10.14 в 05:53 0	+14
	Мы расследуем случаи сталкинга и угрозы жизни отдельных граждан, lady_chipsa 02.10.14 в 17:32 0 Мы расследуем случаи сталкинга и угроз обычным гражданам, sashasushko 03.10.14 в 05:54 0	+2
	а также политикам и городским служащим. lady_chipsa 02.10.14 в 17:29 0	+2
	Наша работа — оценить уровень риска в той или иной ситуации и принять соответствующие меры. lady_chipsa 02.10.14 в 17:35 0 Наша работа — оценить угрозу и принять необходимые меры. sashasushko 03.10.14 в 05:57 0	+4
	Я вас потеряла? Вижу остекленевшие взгляды. lady_chipsa 02.10.14 в 17:37 0 Вы меня слушаете? В глазах у вас лишь пустота. sashasushko 03.10.14 в 05:57 0 Вы слушаете? Что-то вы заскучали. aronskaya 03.10.14 в 10:08 1	+2
	Давайте так. Есть вопросы? lady_chipsa 02.10.14 в 17:37 0
	Вы упрятали сталкера Селены Гомес? lady_chipsa 02.10.14 в 17:38 0	+2
	Я слышала, Дэвида Леттермана преследовали более 10 лет, lady_chipsa 02.10.14 в 17:40 0	+1
	какая-то женщина постоянно вламывалась к нему в дом. lady_chipsa 02.10.14 в 17:40 0	+1
	Нет, не я; и да, преследовали, lady_chipsa 02.10.14 в 17:41 0	+1
	но дела знаменитостей — лишь 10% от всех случаев. lady_chipsa 02.10.14 в 17:42 0	+1
	Большинство жертв такие, как мы с вами. lady_chipsa 02.10.14 в 17:43 0 Остальные жертвы — обычные люди вроде нас. sashasushko 03.10.14 в 06:02 1	+2
	<i>Полиция Лос-Анджелеса</i> sashasushko 03.10.14 в 15:28 0
	Доброе утро. Пришли результаты экспертизы кровавого торта мэра. lady_chipsa 02.10.14 в 17:48 0
	Смесь красного пищевого красителя с кленовым сиропом. lady_chipsa 02.10.14 в 17:46 0 Пищевой краситель и кленовый сироп. sashasushko 03.10.14 в 06:03 0	+1
	Ты права. Кто-то пошутил. lady_chipsa 02.10.14 в 17:48 0	+1

Следующая страница →