Grantchester / Гранчестер: 01х03 - Grantchester

Да, пожалуйста.

landaland 21.10.14 в 10:03

Сидни, это мой самый первый черновик.

landaland 21.10.14 в 10:39

"Я буду жестоко откровенным".
Ну, может, без жестоко.

landaland 21.10.14 в 10:42

Что же до мистера Эванса...

landaland 21.10.14 в 10:47

Моей заботой будут только
церковь и приход, миссис Магуайр.

izolenta 22.10.14 в 09:43

Слышал, у тебя была паршивая овца.

jumay 22.10.14 в 06:26

Он имел к этому отношение.

landaland 21.10.14 в 10:50

Я в этом уверена.
Достаточно к нему присмотреться.

landaland 21.10.14 в 10:51

Прости, мы напрасно тратим твоё время.

landaland 21.10.14 в 10:52

Нет, не думаю.

landaland 21.10.14 в 10:52

Артур Эванс...

landaland 21.10.14 в 10:53

Нет никаких записей о нём. Скорее всего,
использует вымышленное имя.

landaland 21.10.14 в 10:54

- И никто не использует вымышленное имя, если только-
- он не испорченный человек.

landaland 21.10.14 в 10:59

Что ты думаешь о нём?

landaland 21.10.14 в 11:01

Моя обязанность - исходить
из презумпции невиновности.

Alex_ander 21.10.14 в 15:21

Вы не должны доверять ему больше, как и я.

landaland 21.10.14 в 11:03

Миссис Ливингстоун считала,
что Артур пытался её убить.

landaland 21.10.14 в 11:04

Её слова, не мои.
- Она никогда этого не говорила. Какой ужас.

landaland 21.10.14 в 11:05

Вы даете людям презумпцию невиновности. Я - нет.

landaland 21.10.14 в 11:10

Я обязан заботиться о своих прихожанах.

landaland 21.10.14 в 11:10

Дэйзи Ливингстоун тоже была
вашей прихожанкой.

landaland 21.10.14 в 11:11

Это деликатное дело, доктор Робинсон.

landaland 21.10.14 в 11:13

Нет такого понятия как деликатное дело,
насколько я могу судить.

landaland 21.10.14 в 11:14

- Миссис Ливингстоун.
- А, очаровательная миссис Ливингстоун.

landaland 21.10.14 в 11:15

Что было причиной смерти?

landaland 21.10.14 в 11:15

Возникшие осложнения
от рака молочной железы.

landaland 21.10.14 в 11:16

Так вы полагаете, ей уже была уготована
встреча с создателем?

landaland 21.10.14 в 11:18

Думаю, она прожила дольше, чем должна бы,
назло всем.

landaland 21.10.14 в 11:22

Возможно ли, что миссис Ливингстоун...
помогли с её уходом?

landaland 21.10.14 в 11:23

Насколько я могу судить, она умерла
от естественных причин.

landaland 21.10.14 в 11:24

И у вас нет причины думать обратное?

landaland 21.10.14 в 11:24

Мистеру Филдингу нездоровится.

landaland 21.10.14 в 11:25

Спасибо, Бетти.

landaland 21.10.14 в 11:26

Сидни, моя задача установить

landaland 21.10.14 в 11:27

причину смерти, насколько я понимаю.

landaland 21.10.14 в 11:27

Как вы сегодня, мистер Филдинг?

landaland 21.10.14 в 11:28

Не совсем хорошо, доктор.

landaland 21.10.14 в 11:28

Через минутку я к вам вернусь.

landaland 21.10.14 в 11:29

- Так вы подписали свидетельство о смерти?
- Не видел причин не делать этого.

landaland 21.10.14 в 11:32

Я имел дело с этим коронером до этого.

landaland 21.10.14 в 11:33

Он выходит на пенсию, слава богу.
Совершенно бесполезен.

landaland 21.10.14 в 11:34

Умысел. Это всё, что этот ублюдок
с самомнением может сказать.

landaland 21.10.14 в 11:36

Вопрос не в том, как я рассматриваю это, инспектор,

landaland 21.10.14 в 11:38

всегда должно быть намерение.

landaland 21.10.14 в 11:38

- Добрый день, мистер Джарвис.
- Добрый день.

landaland 21.10.14 в 11:39

- А в этом деле нет ни одного?
- Нет, как бы то ни было.

landaland 21.10.14 в 11:43

- Добрый день, мистер Джарвис.
- Добрый день.

landaland 21.10.14 в 11:44

Не хочу показаться невежливым,
мистер Чемберс,

landaland 21.10.14 в 11:44

но я не совсем уверен,
что это дело касается вас.

landaland 21.10.14 в 11:45

Вы спрашиваете о моих намерениях, мистер Джарвис?

landaland 21.10.14 в 11:45