Grantchester / Гранчестер: 01х03 - Grantchester

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Именно так они поступают".

izolenta 21.10.14 в 16:22

0

Мне нужно было прислушаться.

izolenta 21.10.14 в 16:23

0

Теперь она готова бросить своего парня
на растерзание волкам.

izolenta 21.10.14 в 16:24

0

Слишком быстро запела на другой лад.

izolenta 21.10.14 в 16:26

0

Завещание её матери.
Дом, деньги - все отошло тётке.

izolenta 21.10.14 в 16:29

0

А теперь, с её смертью, держу пари,
наша Изабель немало наследует.

izolenta 21.10.14 в 16:32

0

Э... Артур Эванс.
Э... Смит или Грант...

izolenta 21.10.14 в 16:33

0

- Ты не торопись, Аткинс.  
- Мы нашли его машину.

izolenta 21.10.14 в 16:34

0

Думаю, он оставил Изабель
расхлёбывать кашу.

nataliya 22.10.14 в 05:00

1
+3

Нужно его найти.

izolenta 21.10.14 в 16:36

0

Так ты думаешь, что они заодно,
Артур и Изабель?

izolenta 21.10.14 в 16:38

0

А как же быть
с презумпцией невиновности?

izolenta 21.10.14 в 16:39

0

Сэр!

izolenta 21.10.14 в 16:39

0

Попался!

izolenta 21.10.14 в 16:40

0

Лежать!

izolenta 21.10.14 в 16:40

0

Господи. Всё это ради
кучки дешёвой бижутерии.

izolenta 21.10.14 в 16:42

0

Я женюсь ради денег.

izolenta 21.10.14 в 16:43

0

Забираю, что могу, и ухожу.
Я не причиняю людям вреда.

izolenta 21.10.14 в 16:43

0
+4

Я не убиваю.

izolenta 21.10.14 в 16:44

0

Итак...

izolenta 21.10.14 в 16:45

0

Как вы это сделали?

izolenta 21.10.14 в 16:44

0

Каплю яда в какао?
- Нет.

izolenta 21.10.14 в 16:45

1

Яд вы украли у себя на работе,
в аптеке, и баюшки-баю.

izolenta 21.10.14 в 16:48

0
+7

Я бы не стал этого делать.

izolenta 21.10.14 в 16:49

0

Так значит, это сделала мисс Ливингстоун.
Вы с ней заодно?

izolenta 21.10.14 в 16:50

0

Эта девушка - порядочная,
не смейте её сюда впутывать.

izolenta 21.10.14 в 16:51

0

Вам нравится Изабель.

izolenta 21.10.14 в 16:51

0

Это всем очевидно.
- Я ей сочувствую.

izolenta 21.10.14 в 16:52

0

Вы знаете, что у неё
будет от вас ребёнок?

izolenta 21.10.14 в 16:54

0

Может, теперь у неё всё сложится.

izolenta 21.10.14 в 17:00

0
+6

Может, после смерти сволочной мамаши
она будет счастлива.

izolenta 21.10.14 в 16:59

0
+2

Это тот мужик. Старый хрен.
Ошивался там пару дней.

izolenta 21.10.14 в 17:01

0

Ей богу, возможно, это он.

izolenta 21.10.14 в 17:02

0

Может, именно его
вам стоило бы поискать.

landaland 21.10.14 в 13:18

0

Был один старик. Он приходил в церковь
после смерти миссис Ливингстоун.

landaland 21.10.14 в 13:22

0

Я также видел его прошлым вечером.

landaland 21.10.14 в 13:20

0

Я и вчера вечером его видел.

nataliya 22.10.14 в 15:28

1

Ну, это ещё не доказательство, Сидни.

landaland 21.10.14 в 13:21

0

Отпечатки на рамке, сэр.
Они не принадлежат Артуру Эвансу.

landaland 21.10.14 в 13:23

0

<i>Отец всевышний,</i>

landaland 21.10.14 в 13:42

0

<i>мы молим Тебя...</i>

landaland 21.10.14 в 13:42

0

<i>...о тех, кого мы любим...</i>

landaland 21.10.14 в 13:42

0

<i>...но больше не увидим.</i>

landaland 21.10.14 в 13:42

0

<i>Вечный покой даруй им, Господи,</i>

landaland 21.10.14 в 13:44

0

и да сияет им

landaland 21.10.14 в 13:44

0

свет вечный.

landaland 21.10.14 в 13:44

0

- Не ходите на поминки?
- Мало кого хотел видеть.

nataliya 22.10.14 в 04:56

0

- Не любите поминки?
- Слишком много народу собирается.

victoria_vn 23.10.14 в 13:38

0

- Не ходите на поминки?
- Слишком много народу собирается.

izolenta 24.10.14 в 10:08

0
+7

Я...

landaland 21.10.14 в 13:47

0

раньше пел здесь в хоре.

landaland 21.10.14 в 13:48

0

Каждый год солировал в полуночной мессе,
пока не сломался голос.

landaland 21.10.14 в 13:52

0

Место совсем не изменилось, правда?

landaland 21.10.14 в 13:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →