Grantchester / Гранчестер: 01х03 - Grantchester

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мир продолжает вращаться, а Гранчестер остается таким же.

landaland 21.10.14 в 13:56

0

Мир меняется, а в Гранчестере
всё остаётся по-прежнему.

victoria_vn 22.10.14 в 14:56

1

Поэтому я и уехал.

landaland 21.10.14 в 13:58

0

- Как вы познакомились с сёстрами?
- Я ходил с ними в школу.

landaland 21.10.14 в 13:58

0

Беляночка и Розочка -
так мы их называли.

landaland 21.10.14 в 14:00

0

Одна мягкая как снег,
а другая - колючая как роза.

landaland 21.10.14 в 14:01

0

Вы не могли бы...

landaland 21.10.14 в 14:02

0

Благодарю вас.

landaland 21.10.14 в 14:02

0

Если я не иду в церковь,
ты приносишь церковь ко мне, так что ли?

landaland 21.10.14 в 14:04

0
+1

Вот, это - отпечатки с фоторамки.

landaland 21.10.14 в 14:06

0

А эти - с твоей серебряной чаши.
- Кубка.

landaland 21.10.14 в 14:06

0

По мне, так серебряная чаша.

landaland 21.10.14 в 14:07

0

Они совпадают.

landaland 21.10.14 в 14:08

0

Старикан был с мисс Шеппард
в день её смерти.

landaland 21.10.14 в 14:09

0

Этого достаточно, чтобы привести его сюда.

landaland 21.10.14 в 14:10

0

Для задержания этого достаточно.

nataliya 22.10.14 в 19:30

0

Итак, куда мы направляемся?

landaland 21.10.14 в 14:10

0

Какой адрес?

landaland 21.10.14 в 14:11

0

Но ты знаешь его имя?

landaland 21.10.14 в 14:11

0

Но ты хоть имя знаешь?

izolenta 22.10.14 в 19:18

1

Э... когда-то мальчиком он пел в хоре,
это как-то поможет?

landaland 21.10.14 в 14:12

0
+2

Никак не поможет.
- Нет.

landaland 21.10.14 в 14:13

0

- Ноги!
- Да! Я пренебрёг обязанностями, понижаю свой уровень.

jumay 21.10.14 в 23:33

0

- Ноги!
- Знаю! Я забросил свои обязанности,
растерял свои принципы.

izolenta 22.10.14 в 19:38

1
+7

Могу я получить чашечку чая
и выпить её в тишине?
- Джек.

landaland 21.10.14 в 14:18

0

Это мистер Чемберс.
Обычно он более приветливый.

landaland 21.10.14 в 14:19

0
+1

Дейзи была неистовой девушкой.

victoria_vn 21.10.14 в 23:26

0

Бог мой, вы были прекрасной парой.

landaland 21.10.14 в 14:21

0

Это было до того, как она вышла замуж?
До Изабель?

landaland 21.10.14 в 14:22

0

Почему вы вернулись, мистер Чепмен?

landaland 21.10.14 в 14:24

0

Это от мисс Шеппард.

landaland 21.10.14 в 14:25

0

Это из дома мисс Шеппард.

nataliya 24.10.14 в 09:47

0

Она дала мне её.

landaland 21.10.14 в 14:25

0

Не было никакого мистера Ливингстоуна?

landaland 21.10.14 в 14:26

0

Изабель - ваша дочь.

landaland 21.10.14 в 14:26

0

Дейзи отослали.

landaland 21.10.14 в 14:27

0

Вернулась через год с кольцом на пальце
и малышкой на руках.

landaland 21.10.14 в 14:28

0

Я не хотел семьи, не тогда.

landaland 21.10.14 в 14:29

0

Вы были слишком молоды, Джек.

landaland 21.10.14 в 14:30

0

Ты был совсем мальчишкой, Джек.

izolenta 22.10.14 в 19:47

1

Значит...

landaland 21.10.14 в 14:32

0

Изабель не знает о вас.

landaland 21.10.14 в 14:32

0

Я хотел... посмотреть мир.

landaland 21.10.14 в 14:33

0

Боюсь,

landaland 21.10.14 в 14:34

0

я не оглядывался назад.

landaland 21.10.14 в 14:34

0

До сих пор.

landaland 21.10.14 в 14:34

0

Глэдис написала.

landaland 21.10.14 в 14:34

0

Сказала, что её сестра умирает,

landaland 21.10.14 в 14:35

0

что она тоже больна.

landaland 21.10.14 в 14:35

0

Но оставалось время,

landaland 21.10.14 в 14:35

0

чтобы всё исправить.

landaland 21.10.14 в 14:36

0

- Мисс Шеппард была больна?
- Рак.

landaland 21.10.14 в 14:36

0

Молочной железы. Как и у её сестры.

landaland 21.10.14 в 14:37

0

Вы это точно знаете?

victoria_vn 21.10.14 в 23:31

0

Так это точно?

izolenta 22.10.14 в 19:54

0
+2

Его склонность к противоположному полу?

victoria_vn 21.10.14 в 23:39

0

Что он склонен к неприятию
противоположного пола?

izolenta 22.10.14 в 19:52

0
+1

Какое дело тебе или мне,

landaland 21.10.14 в 14:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →