Grantchester / Гранчестер: 01х03 - Grantchester

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

о полиции, о богословии.

landaland 21.10.14 в 15:52

0

Я оставляю это вам.

landaland 21.10.14 в 15:45

0

Это ваша стезя.

izolenta 24.10.14 в 07:00

0
+2

Я не знаю о ваших мирах.

landaland 21.10.14 в 15:46

0

И не жду, что вы знаете о моём.

landaland 21.10.14 в 15:46

0

Но, когда люди умирают,
наши миры сталкиваются.

landaland 21.10.14 в 15:47

0

- И когда их убивают...
- Сидни, вы сидели с умирающим.

landaland 21.10.14 в 15:54

0
+1

Много раз.

landaland 21.10.14 в 15:56

0

А вы, инспектор.

landaland 21.10.14 в 16:27

0

Иногда люди готовы.

landaland 21.10.14 в 15:56

0

Иногда они держатся

landaland 21.10.14 в 15:56

0

и ужасно страдают.

izolenta 21.10.14 в 17:17

0

Я видел, как изнурительна
может быть болезнь.

landaland 21.10.14 в 15:57

0

Значит, вы понимаете.

landaland 21.10.14 в 15:58

0

Нет, не понимаю.

landaland 21.10.14 в 15:58

0

Вы - сочувствующий человек.
Как вы не можете понять?

landaland 21.10.14 в 16:00

0

Вы видели мистера Филдинга.
Он страдает, он хочет умереть.

landaland 21.10.14 в 16:01

0

Уверен, вы видели многих, кто умолял, чтобы вы что-нибудь сделали.

landaland 21.10.14 в 16:04

0

Уверен, что многие умоляли вас
что-нибудь сделать.

victoria_vn 22.10.14 в 17:22

1

Вы, должно быть, чувствовали,

landaland 21.10.14 в 16:08

0

что облегчаете им боль,
что они обретают покой.

landaland 21.10.14 в 16:08

0

Они обретали Бога.
Но что никогда нельзя оправдать...
- Бог.

landaland 21.10.14 в 16:09

0
+1

Я никогда не видел Бога у постели больного
с мучительной болью.

landaland 21.10.14 в 16:11

0

Удивительная вещь.

landaland 21.10.14 в 16:12

0

В эти последние мгновения,

victoria_vn 21.10.14 в 23:58

0

я думаю, вера не играет никакой роли.

jumay 22.10.14 в 00:01

1

Я делаю всё правильно.

landaland 21.10.14 в 16:15

0

Так значит, это было правильно,
когда вы убили миссис Ливингстоун?

landaland 21.10.14 в 16:16

0

Было правильно,
когда вы убили мисс Шеппард?

landaland 21.10.14 в 16:17

0

Они были старыми.

landaland 21.10.14 в 16:17

0
+6

Они умирали.

landaland 21.10.14 в 16:17

0

Они также были живые.

landaland 21.10.14 в 16:18

0

Но они были живыми.

victoria_vn 22.10.14 в 17:50

1

Вы убивали.

landaland 21.10.14 в 16:19

0

Вы оба были солдатами.

landaland 21.10.14 в 16:27

0

Вы оба сражались.

landaland 21.10.14 в 16:19

0

Вашим долгом было отнимать жизни.

landaland 21.10.14 в 16:20

0

Также как вашим долгом - спасать их.

landaland 21.10.14 в 16:21

0

Моя совесть чиста, мистер Чемберс.

landaland 21.10.14 в 16:21

0

Вряд ли даже вы
смогли бы такое сказать.

landaland 21.10.14 в 16:24

0

Он ненормальный.

izolenta 21.10.14 в 17:21

0

По мне, так вполне в своём уме.

izolenta 21.10.14 в 17:26

0

Как и большинство безумцев, порой.

izolenta 21.10.14 в 17:28

0

- Так ты веришь?..
- Во что?

izolenta 21.10.14 в 17:31

0

Что для убийства существуют оправдания?

izolenta 21.10.14 в 17:32

0

Считаешь, что я смог бы здесь работать, если бы думал так?

izolenta 21.10.14 в 17:34

0

Думаешь, с такой точкой зрения
я бы здесь работал?

victoria_vn 22.10.14 в 18:03

1

А как же война?

izolenta 21.10.14 в 17:36

0

Война - это другое,
ты знаешь, что это другое.

izolenta 21.10.14 в 17:37

0

Ты убивал, Джорди?

izolenta 21.10.14 в 17:37

0

А как ты думаешь?

izolenta 21.10.14 в 17:38

0

На посошок?

izolenta 21.10.14 в 17:39

0

Это хорошо, что ты вернулся.

izolenta 21.10.14 в 17:40

0

Хорошо, что ты снова в строю.

nataliya 23.10.14 в 13:35

1
+2

Оно не новое, но чистое.

izolenta 21.10.14 в 17:42

0
+8
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →