Что будем делать с 2ми фамилиями местных Фудзивара, в смысле Грейратов?

Потому, что Нотос, Бореалис, Зефирис как в англе или Борей-Нот-Зефир-Эвр? Говорящие ведь фамилии то – королевская семья Анемои... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8B_%D0%B2_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8
Написал al103 13 октября 2014, 18:02 Перевод 3 комментария

Комментарии

Ну сделай как в вики.

Meiz 14.10.14 в 03:29 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Да, я тоже с этим согласен, ведь и в оригинале так.

bakeneko 16.10.14 в 13:48 · # ·
0

Надо единый вариант написания имен, фамилий, названий на русском добавить в словарь. Чтобы все могли пользоваться и в едином формате писать их.

Togami 14.10.14 в 17:49 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
5 октября 2014, владелец: Camrad_RIP
Скачали:
719 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий