Мозговой штурм.
Out of every 20 people, only 1 can take up combat
Out of every 20 of these people, only 1 is a magician.
Что это значит???
Out of every 20 of these people, only 1 is a magician.
Что это значит???
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 октября 2014, владелец: Camrad_RIP
- Скачали:
- 719 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Только один из двадцати человек может стать солдатом.
Только один из этих двадцати солдат может стать магом.
^заменить про солдат и все ок
Может:
Только один из двадцати человек (получает силу) рождается со способностями к магии.
Только один из этих двадцати становится магом.
В этом собственно и дилема. Либо они говорят о мечниках-магах. Тогда 1 вариант, либо просто о магах – тогда скорее всего второй.
скрытые комментарии (4 шт.)
http://notabenoid.com/book/55609/245365/67684558#155 – это ведь отсюда?
Там говорится о том, почему так редки высокоуровневые маги – поэтому, по моему, просто о магах.
Маги-то всё равно сражаются при помощи своей магии.
Первая это именно о бойцах, ибо:
1. бойцы-немаги тоже используют ману
2. Небоевых магов не бывает. Любой маг это в первую очередь боевик.
1. Сами мечники (в лице Павла) с этим не согласны, насколько я понимаю, большое количество маны в мире немного меняют физические законы и воином, при должном желании и обучении может стать любой.
2. Да,но мы говорим не о боевых магах, а о магах-мечниках.