Peaky Blinders / Острые козырьки (2 сезон, серии 3-6)
Друзья, так как большинство переводов этого сериала на нотабеноиде закрыты, группа vk.com/peaky_blinders делает свой перевод. Мы приглашаем каждого, кто хочет помочь, наши субтитры всегда открыты для перевода и скачивания. Чем больше людей – тем быстрее мы зальем серию с субтитрами.
– Просьба переводить параллельно с просмотром, потом могут быть проблемы со смыслом и родами.
– Переводим с матами!
– Не переводим звуки и песни, они потом удаляются.
– Заглавные буквы, тчк в конце, пробелы после запятых, если диалог в одном субтитре – начинаем с дефиса.
– Ставим «+» лучшим вариантам перевода, не нравится ни один – предлагаем свой или пишем в комментарий.
– Ada – Эйда :)
Спасибо.
– Просьба переводить параллельно с просмотром, потом могут быть проблемы со смыслом и родами.
– Переводим с матами!
– Не переводим звуки и песни, они потом удаляются.
– Заглавные буквы, тчк в конце, пробелы после запятых, если диалог в одном субтитре – начинаем с дефиса.
– Ставим «+» лучшим вариантам перевода, не нравится ни один – предлагаем свой или пишем в комментарий.
– Ada – Эйда :)
Спасибо.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Peaky Blinders S02E03 hdtv_x264-fov | готово | > 1 года | 100% (800 / 800) | скачать |
| ««« | Peaky Blinders S02E04 hdtv.x264-river | готово | > 1 года | 100% (717 / 717) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 октября 2014, владелец: himheart
- Скачали:
- 793 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0