Death Gate / Врата смерти: Первый кусок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
00:050: <Хм-м, и сейчас они охраняют корабль?> Muzzy77 18.02.25 в 15:37 |
|
|
00:051: <Разве этого недостаточно, чтобы убедить других гномов в том, что это не боги?> Muzzy77 18.02.25 в 18:11 |
||
|
00:052: <"Да. Один из побочных продуктов Кикси-Винси - вода. По только им понятным причинам они закачивают воду на корабль и улетают с ней только для того, чтобы вернуться через несколько дней с новыми богами и пустым кораблём.> Muzzy77 18.02.25 в 15:36 |
||
|
00:053: <"С момента моей вылазки они выставили стражника снаружи корабля. Поскольку гномы, как правило, шумный народ, даже когда мы крадёмся, боги выставили стражника с очень чутким слухом. Его уши могут уловить малейший звук движения из пещер в сторону корабля. Следовательно, никто и близко к нему не подходил.> Muzzy77 18.02.25 в 15:38 |
||
|
00:054: <"Это магия. По словам некоторых старых гномов, раньше каждый мог ею пользоваться. Они произнесли заклинание, позволяющее им светиться".> Muzzy77 18.02.25 в 04:53 |
||
|
00:055: <"Я им не рассказывал. Это может пойти вразрез с их убеждениями до такой степени, что они просто перестанут меня слушать. Я не могу так рисковать. Единственный способ убедить их - убрать сияние богов. Как только мои товарищи увидят, кто скрывается за искусственным сиянием, они восстанут и изгонят их". Он вздыхает. "Хотя я не могу понять, как это сделать".> Muzzy77 18.02.25 в 18:22 |
||
|
00:056: <"Когда боги прибыли, они спустились с неба на летающем корабле. После того, как они расселились, я пробрался на борт. И я увидел одного из них, совсем не сияющего. Он совершал какие-то замысловатые пассы над кучей маленьких статуэток. Когда он закончил, они засветились ярче. Должно быть, я ахнул от изумления, потому что он тут же посмотрел в мою сторону. Я убежал, и он так и не нашёл меня. Но с тех пор они выставили охрану снаружи корабля".> Muzzy77 18.02.25 в 04:55 |
||
|
00:057: <"Сартаны? Это что, такое место? Прости, никогда о нём не слышал.> Muzzy77 17.02.25 в 15:48 |
||
|
00:058: <"Хм-м-м. Рад бы помочь, да, боюсь, я не знаком ни с чем подобным. Если это очень древнее, есть только один гном, который может что-нибудь рассказать. Старина Гроупл Камнекоп был здесь всегда.> Muzzy77 17.02.25 в 16:18 |
||
|
00:059: <Гроупл Камнекоп? Ты считаешь, он сможет помочь мне с поисками?> Muzzy77 17.02.25 в 16:21 |
||
|
00:060: <Что нужно сделать, чтобы починить Кикси-Винси?> Muzzy77 17.02.25 в 16:48 |
||
|
00:061: <Как думаешь, его можно как-нибудь убедить помочь мне?> Muzzy77 17.02.25 в 16:55 |
||
|
00:062: <Если скажу ему, что я бог, он поможет мне?> Muzzy77 17.02.25 в 17:09 |
||
|
00:063: <Где мне найти этого Камнекопа?> Muzzy77 17.02.25 в 17:16 |
||
|
00:064: <И СКОЛЬКО же лет Гроуплу Камнекопу?> Muzzy77 17.02.25 в 17:19 |
||
|
00:065: <Хватит уже о Камнекопе. Расскажи мне ещё об этом месте.> Muzzy77 17.02.25 в 18:09 |
||
|
00:066: <Лимбек опускает взгляд, протирает очки и вздыхает. "Старина Гроупл не очень-то полезен и в лучшем настроении. А в последнее время секция Кикси-Винси, за которую он отвечает, вышла из строя. Это сделало его чрезвычайно угрюмым. Он ни с кем не разговаривает, без оскорблений".> Muzzy77 17.02.25 в 16:44 |
||
|
00:067: <"Обычно Кикси-Винси чинит себя автоматически. Но когда ломается что-то не жизненно важное или необходимое, это остаётся без ремонта. Мы не знаем, как это исправить, а Гроупл отказывается сдаваться. Он сидит там уже несколько недель".> Muzzy77 17.02.25 в 16:52 |
||
|
00:068: <"Вряд ли. Мы, как правило, упрямый народ, а Гроупл упрямее большинства. Если он не желает, чтобы его беспокоили, его не допросишься. Если он не захочет с тобой разговаривать, никакие уговоры не помогут".> Muzzy77 17.02.25 в 16:56 |
||
|
00:069: <"Гроупл ненавидит богов больше, чем кто-либо другой. Он помнит дни до появления богов, когда мы поклонялись 'Яслям'. Он переживает, что боги вытеснили их. Если ты скажешь ему, что ты бог, он умрёт прежде, чем произнесёт хоть слово, чтобы направить тебя в нужном направлении".> Muzzy77 17.02.25 в 17:11 |
||
|
00:070: <"Гроупл каждый день сидит на одном и том же месте, ожидая починки Кикси-Винси. С каждым днём он становится всё более и более угрюмым. Иди на север до перекрестка и следуй вдоль левой стены. Это приведёт тебя к нему."> Muzzy77 17.02.25 в 17:18 |
||
|
00:071: <"Он здесь со времён, которых никто помнит; задолго до моего рождения. Он скажет тебе, что был свидетелем постройки Кикси-Винси, но это было тысячи лет назад. Я думаю, где он не помнит, там привирает".> Muzzy77 17.02.25 в 18:03 |
||
|
00:072: <"Конечно. Что ты хочешь знать?"> Muzzy77 17.02.25 в 18:03 |
||
|
00:073: <"А! Друг мой! Ты слышал? Боги в прошлом! Их сияние исчезло, и мой народ восстал и изгнал их. Это было прекрасно. Сейчас нам нужно научиться жить по-новому. Многим сложно без божественных наставлений. Я верю, что должен укрепить их моральный дух. Я сейчас пишу речь именно об этом."> AndaterD 07.04.25 в 10:42 00:073: <"А, мой друг! Ты слышал? Боги ушли! Их сияние исчезло, и мой народ восстал и изгнал их. Это было прекрасно. Сейчас нам нужно научиться жить по-новому. Многим сложно без божественных наставлений. Я верю, что должен укрепить их моральный дух. Я сейчас пишу речь именно об этом".> Muzzy77 20.05.25 в 09:06 |
||
|
00:074: <Прекрасно. Не буду мешать работе.> AndaterD 07.04.25 в 10:42 |
||
|
00:075: <"Ух ты! Какой огромный! Но ты не сияешь. Ты бог?"> Muzzy77 12.02.25 в 06:02 |
||
|
00:076: <"Привет вновь. О чём хочешь поговорить? Снова о богах?> Muzzy77 13.02.25 в 13:26 |
||
|
00:077: <Бог? В некотором роде, возможно. С чего бы мне светиться?> Muzzy77 12.02.25 в 06:05 |
||
|
00:078: <Я не такой уж огромный. Просто ты маленькая!> Muzzy77 12.02.25 в 06:06 |
||
|
00:079: <Конечно, я бог. Где мои подношения?> Muzzy77 12.02.25 в 06:06 |
||
|
00:080: <Это довольно необычное приветствие. И тебе привет.> Muzzy77 12.02.25 в 06:09 |
||
|
00:081: <Я не бог. А простой путешественник.> Muzzy77 12.02.25 в 06:10 |
||
|
00:082: <"Что ж, можешь отведать моего хлеба с джемом, но Лимбеку позже тоже захочется, так что не ешь всё". Она косится на вас. "Ты ни капельки не светишься. Ты уверен, что ты бог?"> Muzzy77 12.02.25 в 09:30 |
||
|
00:083: <"Где же мои хорошие манеры? Привет, огромный гость. Постарайся ничего не опрокинуть. Должно быть, трудно сохранять равновесие, когда ты так далеко от земли".> Muzzy77 12.02.25 в 08:26 |
||
|
00:084: <"Да спроси любого. Я высокая для своего возраста! А ты прям гигант!"> Muzzy77 12.02.25 в 08:19 |
||
|
00:085: <"Все боги светятся, по крайней мере, каждый, кого я видела, светился. Как ты можешь быть богом, если ты не светишься?"> Muzzy77 12.02.25 в 06:12 |
||
|
00:086: <Ты видела здесь богов? Они, случайно, не называют себя Сартанами?> Muzzy77 12.02.25 в 07:40 |
||
|
00:087: <Что ж, если бы ты была богом, ты бы знала, что мы не обязательно светимся всё время.> Muzzy77 12.02.25 в 07:42 |
||
|
00:088: <И МНОГО богов ты видела?> Muzzy77 12.02.25 в 07:43 |
||
|
00:089: <Ах, ты раскусила меня. На самом деле я не бог, а простой путешественник.> Muzzy77 12.02.25 в 07:44 |
||
|
00:090: <"Хм-м-м... нет, они просто называют себя богами. Может быть, ты думаешь о каких-то других богах", - добавляет она услужливо.> Muzzy77 12.02.25 в 07:47 |
||
|
00:091: <Женщина настроена скептически. "Боги утверждают, что ОНИ боги, потому что они светятся. Да любой, кто не светится, может называть себя богом. Ты большой, но я не думаю, что ты бог".> Muzzy77 12.02.25 в 07:56 |
||
|
00:092: <Она поднимает три пальца. "Примерно вот столько. Я думаю, что их больше, но мне не удаётся их увидеть".> Muzzy77 12.02.25 в 07:57 |
||
|
00:093: <"Путешественник? Приятно познакомиться. Я Джарра". Она оглядывает вас с ног до головы. "Ты слишком большой, чтобы не быть богом, но и не ведёшь себя как бог. Они всегда орут, командуют и отбирают вещи. Боги не очень-то милы. Посмотри, что они сделали с моей диковинной 'лектрической панелью!"> Muzzy77 12.02.25 в 08:16 |
+1 | |
|
00:094: <"Ты вернулся? О чём это я говорила... ах да! Я рассказывала тебе о том, как боги разломали на части мою диковинную 'лектрическую панель".> Muzzy77 12.02.25 в 10:59 |
||
|
00:095: <Что же они сделали?> Muzzy77 12.02.25 в 09:32 |
||
|
00:096: <Вижу, тебе не очень нравятся эти боги?> Muzzy77 12.02.25 в 09:41 |
||
|
00:097: <'Лектрическая диковина? Что это?> Muzzy77 12.02.25 в 10:11 |
||
|
00:098: <Мы можем поговорить об этом позже? Я немного тороплюсь.> Muzzy77 12.02.25 в 10:13 |
||
|
00:099: <Видно, что Джарра с трудом сдерживается, но в конце концов вспоминает о хороших манерах. "Конечно. Я буду здесь. Но ты обещаешь, что мы поговорим, когда у тебя будет больше времени?" Вы киваете, и она откидывается на спинку стула, улыбаясь.> Muzzy77 12.02.25 в 10:13 |
