Whiskey Tango Foxtrot, Escaping the Dead (W.J. Lundy) / Наперегонки С Мертвецами: Глава 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорога на Хайратон пролегала через безводную пустыню прежде чем выйти к реке Амурдарья. Брэд видел как постепенно цвета меняются с пустынного бурого на зеленый. По мере приближения к реке им стали попадаться временные хижины из глины. Они продолжали движение по дороге, которая повернула на восток пролегая вдоль берега реки, которая была видна по левую сторону. Они все еще не видели ни одного признака жизни. Ближе к Хайратону им стало попадаться все больше брошенных машин. Некоторые из них выглядели словно раздавленные, другие лежали перевернутые с выбитыми стеклами.

Muhahambr 23.10.14 в 17:45

0

Генри аккуратно прокладывал путь между разбитых и исковерканных машин но забитая дорога вскоре стала совсем непроходимой. Генри подвел машину к краю дороги намереваясь по обочине объехать большой автобус заблокировавший всю левую полосу. Генри нажал педаль газа и броневик начал карабкаться по насыпи.

Muhahambr 23.10.14 в 18:02

0

- Нет! Стой! - Коул крикнул из люка стрелка.

Muhahambr 23.10.14 в 18:03

0

Генри ударил по тормозам и машина проскользив вперед остановилась.

Muhahambr 23.10.14 в 18:03

0

- В чем дело? - спросил Брэд

Muhahambr 23.10.14 в 18:04

0

Коул указал вперед. Брэд открыл дверь и встал на подножку, чтобы лучше видеть. Впереди на обочине он увидел пропавший броневик.

Muhahambr 23.10.14 в 18:06

0

Было похоже что они пытались выполнить тот же маневр, чтобы объехать автобус. Они должно быть взобрались на насыпь и попытались объехать автобус но потеряли сцепление с дорогой и соскользнули в глубокую траншею с другой стороны автобуса. Броневик и траншея не были видны с водительского места Генри и он ни за что бы их не заметил до тех пор, пока не стало бы слишком поздно. Брэд попросил Генри сдать назад, после чего все вышли и устало подошли к застрявшему броневику.

Muhahambr 23.10.14 в 18:12

0

У этого, также как и у брошенного на дороге грузовика, был снят пулемет. Брэд посчитал это добрым знаком. Подойдя ближе они увидели, что экипаж должно быть потратил приличное количество времени пытаясь освободить грузовик. Они увидели запасные колеса и тросы пропущенные под днищем грузовика во всех мыслимых местах в попытке выправить машину. Небыло никаких признаков экипажа, как и записки в этот раз. Машина была пуста и из нее вытащили все что могли открутить. Было похоже что они потерпели поражение в попытке вытащить машину и приняли решение бросить грузовик. Брэд надеялся что им не придется принимать такое же решение.

Muhahambr 23.10.14 в 18:22

0

Автобус блокировавший дорогу был накрепко заклинен и не было видно способа объехать его. Другая сторона дороги резко обрывалась. Брэд приблизился к машине на этой стороне и заглянул в салон, ключей не было и лобовое стекло было выбито наружу. Смахивало на то что бывший владелец вылетел через него. Дотянувшись через окно Брэд поставил машину на нейтраль и начал толкать. Мендез сообразив что пытается сделать Брэд начал толкать машину сзади. Толкая изо всех сил Брэд направлял машину к краю обрыва.

Muhahambr 23.10.14 в 18:31

0

Брэд проинструктировал Генри двигаться вниз за ними по свободной теперь полосе. Коул оставался за пулеметом чтобы прикрыть в случае чего, в то время как Эрик и Мендез помогали им убирать машины с дороги. Это было непросто, но в конечном счете они проделали проход сквозь затор и у броневика снова появилось пространство для маневра. Эрик забрался обратно внутрь грузовика, в то время как Брэд и Мендез предпочли ехать на капоте. Они начали приближаться к внешней окраине Хайратона. Дорога раздвоилась и Брэд сказал Генри следовать по северному ответвлению, которое должно вывести их вдоль реки к блокпосту афганской армии. По мере приближения Брэд начал различать обитый железом "Мост Дружбы" - соединяющий Афганистан и Узбекистан через который проходила торговля и военное снабжение. Он не был счастлив, так как уже с уверенностью мог сказать что мост сильно поврежден и похоже некоторые машины вокруг сгорели.

Muhahambr 23.10.14 в 18:48

0

Часть моста с афганской стороны была заблокирована, так что не было возможности проехать напрямую. Брэд проинструктировал Генри вести броневик вверх по железнодорожным путям идущим параллельно дороге мимо барьеров. Броневик медленно взобрался на пути и двинулся в сторону таможенных постов. Странно, вагонов не было и на инспекционном посту было неестественно тихо. Брэд и Мендез вместе с Эриком слезли с машины, а Коул остался наблюдать с турели. Брэд попросил Генри заглушить двигатель пока они вслушивались.

Muhahambr 23.10.14 в 18:57

0

Услышали они их раньше чем увидели, четверо мужчин и женщина бежали по направлению к ним снизу со стороны баррикад. Они бежали вдоль заграждения намереваясь обежав через ворота добраться до бойцов. Брэд смотрел как они проломились сквозь ворота и начали подниматься вверх по насыпи. Взглянув через коллиматор он взял на прицел большого мужчину в желтой майке вырвавшегося далеко вперед. Он нажал на спусковой крючок и короткой очередью (из трех патронов) поразил его в грудь. Человек упал и остальные бежали через него. Брэд приказал своим людям открыть огонь.

Muhahambr 23.10.14 в 19:06

0

Они аккуратными прицельными выстрелами поразили психов несколько раз, но те продолжали двигаться.
- Цельтесь в голову, - крикнул Брэд, - и опять взял на прицел лидера, поместив красную точку ему под подбородок и нажал на курок. Он увидел как пули прошили шею и лицо бегущего. Когда он опустил винтовку все нападавшие были мертвы. Они поменяли магазины в своих М4 и огляделись. Он увидел, что вдалеке мужчина в желтой майке пораженный тремя выстрелами в грудь поднялся на ноги и продолжил двигаться к ним.

Muhahambr 23.10.14 в 19:13

0

Они в страхе взирали на человека. Брэд поднял винтовку и поместив точку в область сердца нажал на курок. Желтая майка развернулся и упал, но перевернувшись на живот снова встал на ноги и опять пошел на солдат. Прицелившись в ногу Брэд выстрелил, желтая майка подогнул колено и упал в грязь, но снова начал карабкаться к ним. Они просто стояли и смотрели как он ползет пока он не подполз на расстояние меньше 10 футов после чего Брэд выстрелил в голову желтой майке заставив того замереть.

Muhahambr 23.10.14 в 19:21

0

- Что это была за херня? - прошептал Мендез.

Muhahambr 23.10.14 в 19:21

0

Эрик подошел к убитому и перевернул его на спину. Были видны четыре отметины от пуль на груди, две в живот, одна в сердце и одна в легкое.
- Как это возможно? Ты его должен был убить несколько раз, а он все продолжал идти, - произнес Эрик.

Muhahambr 23.10.14 в 19:24

0

Они уставились на желтую майку, и в этот момент Коул закричал:
- Бойся справа!
Брэд обернулся и увидел еще две фигуры бегущих по направлению к ним. Оба психа были одеты в униформу охраны. Сначала Брэд подумал что возможно прибыла помощь, но услышал как они издают высокий стон.

Muhahambr 23.10.14 в 19:28

0

Без приказов они подняли винтовки и прицельными выстрелами нашпиговали свинцом бывших охранников. Подойдя к убитым обнаружили что у одного из них рваная рана плеча, а у другого не хватает части шеи.

Muhahambr 23.10.14 в 19:36

0

- Выглядит также как и везде, похоже это сохраняет им жизнь. Посмотрите на эти раны; да эти парни пошевелиться не должны, - пояснил Эрик.

Muhahambr 23.10.14 в 19:44

0

- Определенно в этом ничего хорошего нет Эрик. Прямо сейчас я не знаю что и сказать, - ответил Брэд.

Muhahambr 23.10.14 в 19:45

0

Мендез перевернул одного из охранников и обнаружил у того в кобуре пистолет Макарова.
- В такой жизни смысла нет, - сказал Мендез засовывая пистолет себе за бронежилет.

Muhahambr 23.10.14 в 19:47

0

- Парни, давайте вернемся в грузовик. Уверен стрельба привлекла много внимания, - сказал Брэд.

Muhahambr 23.10.14 в 19:48

0
Минутку...