Whiskey Tango Foxtrot, Escaping the Dead (W.J. Lundy) / Наперегонки С Мертвецами: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Брэд сидел на крыше на позиции легкого снайпера, которую они объединили с основным постом. С приходом ночи город перестал был тихим. Что-бы не рычало на улицах города похоже активность его возросла после заката. Брэд спрашивал себя - лучше ли себя чувствуют эти создания в прохладе ночи. Как бы то ни было они определенно двигались, производя немалый шум. Muhahambr 24.10.14 в 19:01 |
|
|
Через прицел ночного виденья он мог смотреть далеко внутрь города, и он видел небольшие схватки между местными жителями и спятившими психами. Он видел как небольшой автомобиль несется по улицам. Он остановился подобрать людей и снова погнал. Периодически авто с визгом тормозил и из него выскакивал человек с АК47 и бил короткими беспорядочными очередями по психам. и пока те соображали прыгал обратно в машину и давал по газам. "Хоть кто-то сражается с ними": подумал Брэд про себя. Muhahambr 24.10.14 в 19:09 |
||
|
Он осмотрел периметр зданий и обратил внимание на пешеходные ворота, через которые психи нападали на них сегодня ранее, а также на железнодорожный путь по которому они проехали на броневике. Завтра нужно заняться ими в первую очередь. Там были сотни контейнеров, стоящих вокруг таможенного терминала. "Надеюсь в них полно еды и воды, но не похоже на то": усмехнулся он про себя. Завтра выясним. Muhahambr 24.10.14 в 19:17 |
||
|
Вспышка сигнальной ракеты на севере города привлекла его внимание, и несомненно психов тоже. Он видел как они по всему городу поворачивают головы к небу и бегут по направлению к огню. "Надо запомнить не использовать сигнальные огни", вздохнув сказал Брэд. Muhahambr 24.10.14 в 19:22 |
||
|
Он снова взглянул в ночник в попытке разглядеть выпустившего ракету, но разглядеть далекие фигурки не мог. Внезапно, он услышал звук тяжелых орудий, и легких пулеметов М240В и М249, которым вторили М4 и разрывы гранат М67. Muhahambr 24.10.14 в 20:02 |
||
|
Эрик выглянул из-за пулемета, установленного на углу крыши. Muhahambr 24.10.14 в 20:03 |
||
|
Брэд опустил винтовку и взял более мощный бинокль, несмотря на то что у бинокля не было функции ночного виденья как у прицела, свет от битвы давал достаточно света. Muhahambr 24.10.14 в 20:06 |
||
|
Брэд увидел что произошло и это не была помощь. Muhahambr 24.10.14 в 20:07 |
||
|
Пропавшие из осажденного конвоя (???) люди ввязались в бой внутри обнесенного забором частного дома на юге города. Плотность их огня была впечатляющей, но, к несчастью, каждый псих в городе находящийся в пределах слышимости начал двигаться на шум сражения. Muhahambr 24.10.14 в 20:14 |
||
|
- Давай возьмем броневик, мы сможем их вытащить,- горячился Эрик. Muhahambr 24.10.14 в 20:15 |
||
|
- Не вижу способа, нам ни за что не пробиться через такую толпу, и даже если у нас получиться, мы не сможем открыть двери или посадить кого-нибудь за пулемет. Вот в чем херня,- ответил Брэд. Muhahambr 24.10.14 в 20:18 |
||
|
Толпа в очередной раз обрушилась на ворота дома, люди стреляли вниз с верхних позиций, бросая гранаты в толпу. Толпа психов расступалась, а затем бросалась с удвоенной силой. Стена начала рушиться, и Брэд видел как бойцы отступившие в дом, появились на крыше. Он увидел вспышку от взрыва мины типа клэймор в саду. Вернувшись взглядом после взрыва он увидел что на крыше осталось только двое солдат. Он заметил что оставшиеся украдкой двигаются из-за заднего угла дома и перелезают через стену. Человек на крыше бросил дымовые и осколочные гранаты в толпу. Брэд потерял его из вида в дыму, а потом раздались выстрелы. Все что он слышал были отзвуки беснующейся толпы. Muhahambr 24.10.14 в 21:08 |
||
|
- Чувак, надеюсь они выбрались, - прошептал Эрик. Muhahambr 24.10.14 в 21:08 |
||
|
Брэд просмотрел все вокруг здания но не обнаружил присутствия солдат. Толпа завалилась внутрь дома и теперь они в ярости бесновались на крыше. Они бросались друг на друга и орали. Прошло несколько часов, прежде чем они успокоились и обратно разбрелись по улицам города. Muhahambr 24.10.14 в 21:11 |
||
|
Громкая периодическая стрельба возникала по городу на протяжении всей ночи и утихла лишь под утро. Брэд так и не прилег и был уверен остальные отдохнули не сильно лучше. Muhahambr 24.10.14 в 21:13 |
||
|
С первым светом. он отправил Эрика и Коула обезопасить ворота в то время как Генри и Мендез прикрывали их с небольшого гнезда(??) на крыше. Брэд спустился вниз к офисам и начал тщательно обыскивать столы. Большая часть бумаг была не на английском и выглядела для него тарабарщиной. Но наконец он нашел планшет с тем, что ему было нужно - декларации от железнодорожных перевозчиков. Ему удалось найти знакомые брэнды и номера партий. Он надеялся что эта информация поможет ему разобраться с некоторыми контейнерами. Muhahambr 24.10.14 в 21:23 |
||
|
Вооружившись парой болторезов и двумя объемными сумками, он вышел из безопасного склада взяв Коула прикрывать сзади. Они двинулись к группе контейнеров: стараясь сопоставить цифры из его записей с теми, что были начертаны на земле. Muhahambr 24.10.14 в 21:28 |
||
|
- Непохоже чтобы они хотели сделать систему попроще, для таких как мы, никакой зависимости, - прошептал Брэд Коулу. Muhahambr 25.10.14 в 09:40 |
||
|
Они решили бросить это занятие и просто начать открывать контейнеры один за другим. Брэд прикрывал, пока Коул срезал замки и запоры на одной из больших дверей, а затем помог ему сдвинуть дверь в сторону чтобы открыть. Muhahambr 25.10.14 в 09:42 |
||
|
Внутри все было заполнено ящиками с гвоздями и болтами внутри всевозможного вида. Muhahambr 25.10.14 в 09:43 |
||
|
Черт! Первый гол я полагаю, - пробормотал Коул. Muhahambr 25.10.14 в 09:44 |
||
|
Они двинулись дальше, и вскрыли еще четыре контейнера, прежде чем им попался один полностью забитый упаковками с энергетическими напитками. Muhahambr 25.10.14 в 09:48 |
||
|
Последний контейнер в ряду был заполнен консервными банками, они не смогли прочесть этикетки и узнать что внутри, но по крайней мере это была еда. Отметив место, забили полные сумки банками и отправились обратно к складу. Muhahambr 25.10.14 в 09:51 |
||
|
Потом, в убежище, Мендез открыл одну из банок своим универсальным ножом. Они нашли небольшой металлический котелок в одном из задних офисов и разожгли небольшой костер из частей поломанной мебели. Он вылил содержимое банки и оно забулькало в котелке. Muhahambr 25.10.14 в 09:58 |
||
|
- Не думаю брат. Там на банке был идиотский рисунок детского лица. Если бы это была собачья еда, то там была бы нарисована собака, - ответил Коул. Muhahambr 25.10.14 в 10:00 |
||
|
- Черт мужик, это гавно пахнет ужасно. Теперь понятно почему афганцы всегда такие бешеные, если им приходится есть эту бурду. Что-нибудь случилось с супом-рагу? Как ты собираешься захреначить суп? Сержант, ты уверен что мы не можем просто поесть сухпаек?, - ворчал Эрик. Muhahambr 25.10.14 в 10:18 |
||
|
- Нет, нужно его сохранить, и я хочу, чтобы вся легкая провизия в упаковках осталась в грузовике, на случай если придется смываться. Это та еда, которая у нас есть, так что добавьте еще пару банок и приятного аппетита!, - ответил Брэд. Muhahambr 25.10.14 в 10:20 |
||
|
Ели они в тишине. Через минуту Мендез начал скрести по дну тарелки (потянулся за следующей банкой); остальные посмотрели на него, на что он произнес: Muhahambr 25.10.14 в 12:45 |
||
|
- Готов поспорить эту штука добавит запаха и тебе, - ляпнул Эрик. Muhahambr 25.10.14 в 12:48 |
||
|
- Так какой теперь план сержант?, - неожиданно спросил Генри, вернув всех к реальности. (нарушив общую веселость) Muhahambr 25.10.14 в 12:50 |
||
|
- Ну прямо сейчас я думаю надо отдохнуть, укрепиться и пополнить ресурсы. После чего я весь открыт к предложениям, - ответил Брэд. Muhahambr 25.10.14 в 12:56 |
||
|
- Думаете сержант Тернер выбрался вчера ночью?, спросил Эрик. Muhahambr 25.10.14 в 12:57 |
||
|
- Я не знаю приятель, но если кто-то и был способен сделать это - так это он. Не забывайте что им удалось вырваться из осажденного конвоя и выжили до сих пор. В добавок они предпочли идти в город вместо того чтобы остаться в этом складе, - сказал .Брэд, - У них есть выучка и тренированность чтобы выжить, так что я не стал бы списывать их со счетов. Я уже был в этой местности в патруле и хочу сказать что там за Хайротоном ни хрена нет. Позади города дорога исчезает. там есть несколько деревень и ферм вдоль реки, но моста нет. На самом деле нам нужно сделать выбор; если хотим, то можем попробовать пересечь мост пешком и уйти в Узбекистан, или направиться обратно в Афганистан. Можем попробовать добраться до Маза́ри-Шари́ф, это примерно в полудне езды на юг, но после того что мы увидели здесь, чувствую там ситуация не лучше, - закончил Брэд. Muhahambr 25.10.14 в 15:45 |
||
|
- Я голосую за то, чтобы зависнуть тут на пару дней - вдруг связь восстановится? - сказал Мендез. Все согласились подождать некоторое время. Эрик и Коул двинули обратно по лестнице на крышу - пришло время вечерней стражи. Muhahambr 25.10.14 в 16:10 |
||
|
Брэд устроился в спальнике на втором этаже склада. "Черт", - подумал он, - "Если бы я знал что не вернусь на базу той ночью то прихватил бы подушку". Он усмехнулся сам себе и достал пистолет, найденный ранее, и положил его рядом с собой. Muhahambr 25.10.14 в 16:14 |
||
|
Дыхание его успокоилось и, немного поворочавшись, он провалился в сон без сновидений. Он почувствовал как рука схватила и потрясла его за руку. Брэд подпрыгнул и схватившись за пистолет направил его в лицо опушившего Коула. Muhahambr 25.10.14 в 16:19 |
||
|
Брэд опустил пистолет и расслабился: Muhahambr 25.10.14 в 16:20 |
||
|
- Сержант, вам нужно подняться на верх. Есть кое-что, что(???) вы должны увидеть. Muhahambr 25.10.14 в 16:21 |
||
|
Брэд отправил Коула вперед, а сам закончил одевать ботинки и майку. Но посмотрел на часы: "Черт, только два", - подумал он. Он залез по лестнице и подсел к Коулу и Эрику на пост. Muhahambr 25.10.14 в 16:26 |
||
|
- Вон там сержант, сразу за ограждением в том небольшом здании, - сказал Коул указывая пальцем. Брэд взял бинокль и посмотрел по направлению на здание. Muhahambr 25.10.14 в 16:27 |
||
|
- Ничего не вижу парни, - сказал он. Muhahambr 25.10.14 в 16:31 |
||
|
- Погоди сержант. Вот оно, - указал Эрик. Три коротких красных вспышки, затем три длинных, затем опять три коротких. Muhahambr 25.10.14 в 17:12 |
||
|
- Вот дерьмо парни. эта азбука Морзе (сигнал сос???). Кто-то подает знак. Но к кому он обращен? - прошептал Брэд. Muhahambr 25.10.14 в 17:13 |
||
|
- Должно быть к нам сержант. Кроме нас тут больше никого нет, - ответил Эрик. Muhahambr 25.10.14 в 17:14 |
||
|
- Идите разбуди Генри, он хорошо в этом разбирается (в этом гавне/гавноазбуке :) ), и достань красный фонарик из моего рюкзака, - сказал Брэд повернувшись к Эрику. Muhahambr 25.10.14 в 17:28 |
||
|
Моментом позже Генри стоял пригнувшись в ихнем снайперском гнезде с красным фонариком, ручкой и бумагой. Проверив все записанное, в конце концов он озвучил: "Они говорят "мы два американца", и хотят войти в здание." Muhahambr 25.10.14 в 17:32 |
||
|
- Так, спроси кто они такие, - быстро сказал Брэд. Muhahambr 25.10.14 в 17:33 |
||
|
После очередного обмена сообщениями Генри ответил: Muhahambr 25.10.14 в 17:34 |
||
|
- Что думаете парни? - спросил Брэд. Muhahambr 25.10.14 в 09:38 |
||
|
Люди выглядели озадаченными когда Брэд спросил общего мнения, это был не совсем его стиль: Muhahambr 25.10.14 в 17:37 |
