Still Open All Hours / Все еще открыто круглосуточно: S01E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вот черт!

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Ну что еще не так?

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Они не читают наши уведомления, Лерой.

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Неподвластная времени проза лавочника.

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Шекспир среди салатов.

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Иногда они настолько волнующие,

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

они пробирают меня, пробирают прямо досюда...

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

... до кошелька.

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Мы все еще не привлекаем их внимания.

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Откуда ты знаешь, что они их не читают?

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Потому что, когда я разместил это,

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

я ожидал, что кто-то закричит - фол.
(Надпись: купи одну вещь и получи вторую по той же цене пока есть в наличии)

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Ах ты хитрый лис.
Что, никто не возмутился?

lyutemoki 05.02.15 в 07:56

0

Никто. На удивление спокойно.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Денег никогда не заработать, лежа в постели.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Хотя говорят, что у той с соседней улицы это хорошо получается.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Ей следовало бы сменить свои обои.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

И где это ты видел ее обои?

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

У нее есть фото на ее сайте.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

И с какой же целью ты был на этом сайте?

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Чтобы посмотреть не выглядит ли она лучше, чем вживую, когда
проходишь мимо нее на улице.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

И?

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Не совсем, именно поэтому я смотрел на ее обои.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Чтобы ты знал, он построил свой бизнес с... c...

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

построил рядом с Медсестричкой Глэдис, вообще-то.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Но он никогда не позволял своей личной жизни мешать торговле.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Почему ты так забавно ходишь?

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Что значит забавно?

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Ты семенишь маленькими шажками.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Звучит так, будто я прослушиваюсь для "Лебединого озера".

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Если у пожилого человека что-то неисправно,

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

вовсе не нужно этого стесняться.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Пожилого?!

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Чтобы ты знал,

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

если в этом помещении у кого-то что-то не так,
то это не у меня.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

А теперь давай, возвращайся к работе.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Посмотри на себя.
Ты даже стоять прямо не можешь.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Должен признаться, есть небольшое напряжение.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

- Похоже, что оно исходит откуда-то...
- Я знаю, знаю.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Я знаю откуда оно исходит.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Ты же слышал об тяжелой финансовой ситуации?

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Да, да, конечно же слышал.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Ну, вот из-за этого я там страдаю.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

У меня там поясной кошелек.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Не знал, что у тебя есть поясной кошелек.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Он был не мой. Он принадлежал Аркрайту,

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

но я довел его до современных стандартов безопасности.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

И теперь, видишь ли,
у меня тут дополнительный замок

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

и ремень, который идет прямо к...

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0

Я теперь ношу его, знаешь, как плавки.

lyutemoki 05.02.15 в 07:57

0
Минутку...

Следующая страница →