Still Open All Hours / Все еще открыто круглосуточно: S01E04

Один б/у-шный кофейный аппарат
и немного безвкусной уличной мебели.

lyutemoki 21.09.15 в 13:01

Убери слово безвкусная,
и цена будет вполне адекватная.

lyutemoki 21.09.15 в 13:37

Она в разобранном виде.

lyutemoki 21.09.15 в 13:37

Это мне напомнило,

lyutemoki 21.09.15 в 13:37

твоя мать часто выглядела, как
разобранная.

lyutemoki 21.09.15 в 13:40

Не меняй тему.
Кто будет это все собирать?

lyutemoki 21.09.15 в 13:40

Не переживай, я попрошу
Гастрика помочь тебе.

lyutemoki 21.09.15 в 14:02

Мне нравится Гастрик, но не могу сказать, что руки у него
растут откуда надо.

lyutemoki 21.09.15 в 14:23

Эй, не говори так, я пытаюсь убедить Мадж,
что в нем ест все,

lyutemoki 21.09.15 в 14:24

в чем она нуждается для романтических отношений.

lyutemoki 21.09.15 в 14:25

Кофе-бар?

lyutemoki 21.09.15 в 14:25

Идеально для завтрака, ланча и
легкого перекуса.

lyutemoki 25.09.15 в 08:54

Это не твое.

lyutemoki 26.09.15 в 07:51

Я представляю все так - вечерние покупки, приглушенный свет.

lyutemoki 26.09.15 в 07:53

В приглушенный свет я могу поверить -
ты так будешь экономить деньги.

lyutemoki 26.09.15 в 07:53

Нет, я говорю про романтическую обстановку.
Влюбленные за каждым столиком.

lyutemoki 26.09.15 в 07:54

Под столиком, если увидел, что идет твоя жена.

lyutemoki 26.09.15 в 07:57

Разве это не знак? А?

lyutemoki 26.09.15 в 07:57

Современный прогрессивный бакалейщик
не верит в суеверия.

lyutemoki 26.09.15 в 07:58

Закрой рот, людям даже твои носки видно.

lyutemoki 26.09.15 в 08:00

Это отвертка Гастрика.

lyutemoki 26.09.15 в 08:01

Ну, тогда она тебе должен, не?
За то, что почистил ее ручку.

lyutemoki 26.09.15 в 08:05

Вообще, что ты делаешь здесь?

lyutemoki 26.09.15 в 08:05

Ты должен быть снаружи,
собирать мебель.

lyutemoki 26.09.15 в 08:05

Я к ней не притронусь.
На нее и дыхнуть без опаски нельзя,

lyutemoki 26.09.15 в 08:08

настолько она дрянная.

lyutemoki 26.09.15 в 08:09

Нет, легковесная -
ты хотел сказать легковесная.

lyutemoki 26.09.15 в 08:10

А, Гастрик, снова припозднился?

lyutemoki 28.09.15 в 09:05

Если мне приходить раньше,
то придется приходить прям с постелью.

lyutemoki 28.09.15 в 09:07

Так, слушай, время дорого,

lyutemoki 28.09.15 в 09:07

наши клиенты с нетерпением ожидают
открытия нашего кофе-бара.

lyutemoki 28.09.15 в 09:08

- Ну, надеюсь, что они предпочтут пить стоя.
Эта мебель - рухлядь.
- Я ему говорил.

lyutemoki 28.09.15 в 09:12

Это не сработает,
у тебя тут далеко не "Старбакс".

lyutemoki 29.09.15 в 09:51

Мадж, какое удовольствие видеть тебя
в такой промозглый день.

lyutemoki 29.09.15 в 09:52

Постой, на улице сухо. И с чего у меня сложилось
такое впечатление.

lyutemoki 29.09.15 в 09:52

Немного чересчур, не находишь?
Кофе-бар.

lyutemoki 13.10.15 в 13:10

Как поживаешь?

lyutemoki 13.10.15 в 13:10

В основном стараюсь держать Мэвис
подальше от тебя.

lyutemoki 13.10.15 в 13:10

Да, я заметил.

lyutemoki 13.10.15 в 13:11

И прекрати распускать слух,
что я переезжаю в Китай.

lyutemoki 13.10.15 в 13:11

Просто выдаю желаемое за действительное.

lyutemoki 13.10.15 в 13:12

Мне нравится твоя прическа.

lyutemoki 13.10.15 в 13:12

Неправда.

lyutemoki 13.10.15 в 13:12

Это единственное, что мне в тебе нравится.

lyutemoki 13.10.15 в 13:13

Да ладно, Мадж, не надо быть такой серьезной.
Улыбки бесплатны.

lyutemoki 13.10.15 в 13:15

Ну, здесь это будет единственная такая вещь.

lyutemoki 13.10.15 в 13:15

Сколько ты дерешь за свой мармелад на
этой неделе?

lyutemoki 13.10.15 в 13:22

- Столько же, сколько и на прошлой. Тебе какой, апельсиновый или лимонный?
- Лимонный?

lyutemoki 13.10.15 в 13:22

Мудрый шаг, подходит твоей личности.

lyutemoki 13.10.15 в 13:23

Вот, благодарю, мадам, с вас £1.50.

lyutemoki 13.10.15 в 13:24