Still Open All Hours / Все еще открыто круглосуточно: S01E02

Как твоя личная жизнь?

lyutemoki 20.02.15 в 07:27

Продолжает натыкаться на препятствия.
Вон они, рядом с водителем.

lyutemoki 20.02.15 в 07:28

Моя зависит от погоды.
Если ясно, она в саду.

lyutemoki 20.02.15 в 07:28

Если дождливо, у меня есть шанс.

lyutemoki 20.02.15 в 07:29

Она скучает и подавлена.

lyutemoki 20.02.15 в 07:29

Тебе нравится, когда она скучает и подавлена?

lyutemoki 20.02.15 в 07:30

Люблю это. Она становится более открытой к
развлечениям.

lyutemoki 20.02.15 в 07:34

Эй, смотри! Вон идет старик Бентик.

lyutemoki 20.02.15 в 07:34

Сейчас он перейдет дорогу, вот увидишь.

lyutemoki 20.02.15 в 07:34

Ну вот.

lyutemoki 20.02.15 в 07:34

От так делает уже несколько лет.

lyutemoki 20.02.15 в 07:35

Ни разу не видел его в магазине.

lyutemoki 20.02.15 в 07:35

Может он слышал про твои цены.

lyutemoki 20.02.15 в 07:35

Я про то, что стоит беспокоиться за
джентльмена его возраста.

lyutemoki 20.02.15 в 08:59

Вдруг он умрет прежде,
чем я сумею затащить его.

lyutemoki 20.02.15 в 08:59

Прошвырнись-ка, пожалуйста, по полкам со своей верной

lyutemoki 11.04.15 в 09:19

метелкой из перьев, Лерой.

lyutemoki 11.04.15 в 09:19

Эта штука отвратительна на вкус.

lyutemoki 11.04.15 в 09:24

Ну а что ты хотел? Она же из перьев.

lyutemoki 11.04.15 в 09:25

Я могу подцепить птичий грипп.

lyutemoki 11.04.15 в 09:25

Ничего страшного. Я был на ногах
всю ночь. Сестра Глэдис приходила.

lyutemoki 11.04.15 в 09:30

На ней было пальто поверх ночнушки.

lyutemoki 11.04.15 в 09:32

Она значительна и прекрасна в чрезвычайных ситуациях.

lyutemoki 11.04.15 в 09:34

Кстати о чрезвычайных ситуациях,
я решил заманить

lyutemoki 11.04.15 в 09:37

- старика Бентика в этот магазин любым честным путем или...
- Нечестным!

lyutemoki 11.04.15 в 09:39

А где он закупается?

lyutemoki 11.04.15 в 09:40

Не знаю, думаю, он
убежденный кооперативщик.

lyutemoki 11.04.15 в 09:51

А, Гастрик.

lyutemoki 11.04.15 в 09:51

Что у тебя есть от расстройства желудка?

lyutemoki 11.04.15 в 09:51

Не знаю, смотря кто его расстроил.

lyutemoki 11.04.15 в 09:51

Он легко это воспринял?

lyutemoki 11.04.15 в 09:55

Шумно.

lyutemoki 11.04.15 в 09:55

Я устал страдать от расстройства желудка.

lyutemoki 11.04.15 в 09:59

Должен сказать, Гастрик,
выглядишь ты как побитая собака.

lyutemoki 11.04.15 в 10:11

И даже не породистая.

lyutemoki 11.04.15 в 10:12

И в это время суток
я получаю замечания о внешнем виде.

lyutemoki 11.04.15 в 10:25

Ты должен спросить себя.

lyutemoki 11.04.15 в 10:25

А заслуживает ли женщина твоей жизни такого твоего внешнего вида?

lyutemoki 11.04.15 в 13:29

Она ушла от меня.

lyutemoki 11.04.15 в 12:45

Нет, нет, нет. Я говорю не про твою бывшую.

lyutemoki 11.04.15 в 12:46

Я про твою новую любовь.

lyutemoki 11.04.15 в 12:46

- Мадж.
- Э...
- Нет, нет! Не отрицай.

lyutemoki 11.04.15 в 12:47

Мы все знаем, что ты сражен наповал.

lyutemoki 11.04.15 в 12:50

- Кем, Мадж?
- Да, это видно. Я это вижу, он это видит, и все остальные тоже.

lyutemoki 11.04.15 в 12:50

Она разговаривает таким голосом,
которым можно отдирать краску.

lyutemoki 11.04.15 в 13:02

Вот. Видит Мадж, думает про отодрать.

lyutemoki 11.04.15 в 13:02

Это так нагло.
Он даже привез ее домой.

lyutemoki 11.04.15 в 13:43

Бросил ее у входа.

lyutemoki 11.04.15 в 13:43

Ну, по крайней мере, он вернул ее в целости и сохранности
домой, мужу.

lyutemoki 11.04.15 в 13:44

Его нельзя упрекнуть в отсутствии хороших манер.

lyutemoki 11.04.15 в 13:44