Summer Clover / Летний клевер: script-a2-hisao
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Последние учебные занятия полугодия закончились несколько часов назад. Я сижу, облокотившись на спинку стула, и наблюдаю за тем как два гостя хозяйничают в моей комнате. Кроме шуршания бумаги и скрипа моего экспандера, стоит полная тишина." p_zombie 01.06.17 в 06:11 |
|
|
"Сидя на полу, Хисао и Сузу спокойно работают, расположившись по обе стороны от перевёрнутого ящика. На нём лежат две тетради, записи и урванения из тетради первого, тщательно переписываются в тетрадь последней." p_zombie 01.06.17 в 06:23 |
||
|
mk "У меня есть вопрос." uniref 04.02.15 в 16:16 mk "У меня вопрос." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:26 |
||
|
suz "Да?" uniref 04.02.15 в 16:17 |
||
|
mk "Вы вообще заметили, что экзамены кончились? Всё не можете перестать учиться." Letmypussycry 25.07.16 в 12:53 |
||
|
hi "Именно поэтому мы и продолжаем; Чтобы проработать то, что, как нам показалось, мы сделали плохо во время экзаменов." Letmypussycry 25.07.16 в 12:54 |
||
|
mk "Эм. И это происходит именно в моей спальне, потому...?" Letmypussycry 25.07.16 в 12:55 mk "Угу. И вы занимаетесь этим в моей комнатате, потому что...?" p_zombie 20.04.17 в 08:31 |
||
|
suz "Потому, что у кое-кого возникла глупая мысль, что ты захочешь присоединиться." Letmypussycry 25.07.16 в 12:56 suz "Потому что кое-кому взбрело в голову, что ты захочешь присоединиться." p_zombie 20.04.17 в 08:34 |
||
|
"Похоже Хисао недоволен оценкой своего плана. Честно говоря, не было и шанса, что это сработает; Я уже полностью погрузилась в отдых и не могу больше заниматься." Letmypussycry 25.07.16 в 13:00 |
||
|
"Это кое-что напоминает." Letmypussycry 25.07.16 в 13:00 "Это кое о чём напоминает." p_zombie 01.06.17 в 06:25 |
||
|
"Так, возможно мне стоило сказать это раньше, но с поездкой к Сузу могут возникнуть проблемы." Letmypussycry 25.07.16 в 13:02 mk "Ах да, возможно об этом стоило сказать раньше, но с поездкой к Сузу на каникулы есть небольшая проблема." p_zombie 01.06.17 в 06:30 |
||
|
"Они сразу обратили на меня внимание. Полагаю, угроза срыва планов на каникулы - достаточно, чтобы отвлечь их от зубрежки." Letmypussycry 25.07.16 в 13:04 |
||
|
mk "Звонил мой отец. Разговор закончился моим согласием поехать домой на каникулы." Letmypussycry 25.07.16 в 13:06 |
||
|
suz "Значит ты не сможешь провести время с нами?" Letmypussycry 25.07.16 в 13:06 |
||
|
mk "К этому я и клоню. У нас дома много места, если вы хотите поехать, и я уверена, что отец не будет против." Letmypussycry 25.07.16 в 13:07 |
||
|
suz "И почему у меня такое ощущение, что ты спланировала наши каникулы за нас?" Letmypussycry 25.07.16 в 13:07 |
||
|
mk "Не понимаю о чём ты." Letmypussycry 25.07.16 в 13:08 |
||
|
"Я сделала глупое лицо, чтобы позабавить её, но это не сработало. Но, в конечном итоге, я не думаю, что Сузу правда злится; если бы это было так, она бы дала понять наверняка." Letmypussycry 25.07.16 в 13:09 |
||
|
"Хисао задумался ещё больше обычного. Но, как мне кажется, чуство любопытства возьмёт верх: подобная поездка будет для него настоящим приключением. Да и как бы он не решил, Сузу точно не откажется." p_zombie 01.06.17 в 06:44 |
||
|
suz "Я позвоню предупредить родителей." Letmypussycry 25.07.16 в 13:11 |
||
|
mk "Ты не пожалеешь, я обещаю." Letmypussycry 25.07.16 в 13:11 |
||
|
suz "Ты же не заставишь меня ехать с ней в одиночку, да?" Letmypussycry 25.07.16 в 13:12 |
||
|
hi "Не волнуйся, я тоже поеду. Было бы интересно увидеть место, где вырастают такие люди как Мики." Letmypussycry 25.07.16 в 13:12 |
||
|
mk "Ты выставляешь меня какой-то чудачкой." Letmypussycry 25.07.16 в 13:13 |
||
|
suz "Ты сама это сказала." Letmypussycry 25.07.16 в 13:13 suz "Как будто это не так." p_zombie 01.06.17 в 07:39 |
||
|
"Только я собиралась ответить, как Сузу устало начала протирать глаза. Взглянув на часы возле кровати, я понимаю, что уже поздно." Letmypussycry 25.07.16 в 13:22 |
||
|
hi "Если ты хочешь немного отдохнуть, не стесняйся." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:27 hi "Если хочешь, можешь отдохнуть." p_zombie 01.06.17 в 07:42 |
||
|
suz "Я все еще должен закончить это..." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:27 suz "Я должна закончить это..." Letmypussycry 25.07.16 в 13:16 |
+1 | |
|
hi "Нет смысла продолжать, если ты устала; никуда оно не денется. Мы можем закончить завтра." Letmypussycry 25.07.16 в 13:24 |
||
|
suz "Отлично." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:27 suz "Ладно." Letmypussycry 25.07.16 в 13:24 |
||
|
mk "Скажи 'спасибо' учителю, Suzu." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:30 mk "Скажи «спасибо» учителю, Сузу." Letmypussycry 25.07.16 в 13:26 |
||
|
"К моему удивлению, она сказала, но не упустила шанс уколоть меня." Letmypussycry 25.07.16 в 13:29 |
||
|
suz "Спасибо. Теперь, ты можешь попробовать учить ее." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:30 suz "Спасибо. А теперь попробуй научить её." Letmypussycry 25.07.16 в 13:27 |
||
|
hi "Я не чудесный работник." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:28 hi "Это уже из разряда фантастики." Letmypussycry 25.07.16 в 13:30 hi "Я не чудотворец." Letmypussycry 25.07.16 в 13:30 hi "Это было бы чудом." Letmypussycry 25.07.16 в 13:31 hi "Я не волшебник." p_zombie 20.04.17 в 08:26 |
+1 | |
|
"Достав свою сумку и сложив в неё книги, Сузу поднимается на ноги и, зевая, выходит из комнаты. Мы прощаемся с ней, и дверь, со скрипом, закрывается." p_zombie 02.06.17 в 08:30 |
||
|
"Хисао занимается проверкой своей работы, но моё внимание занято другим. Оставив эспандер, я встаю со стула и иду на место, где сидела Сузу, здесь она оставила свою тетрадь." Letmypussycry 25.07.16 в 13:35 |
||
|
"У неё очень нечеткий почерк, с малюсенькими буквами и совсем без закорючек. Таким почерком можно быстро писать и вмещать много текста на одну страницу, но чертовски сложно разобрать написанное." Letmypussycry 25.07.16 в 13:38 |
||
|
Line 80: mk "Думаю, я отдам это ей завтра." Amexks 24.10.15 в 14:53 |
||
|
"Не дожнавшись от Хисао ответа, я поднимаю на него взгляд. Конечно же, он занят уравнениями или ещё чем-то и задумчиво постукивает ручкой." p_zombie 22.11.17 в 13:01 |
||
|
mk "Не понимаю. Как у такого задрота вообще могла появится девушка?" Letmypussycry 25.07.16 в 13:39 mk "Не понимаю. Как у такого зубрилы могла появится девушка?" Letmypussycry 25.07.16 в 13:40 |
+1 | |
|
hi "Я не всегда был таким. Просто в госпитале не было других дел." Letmypussycry 25.07.16 в 13:41 |
||
|
mk "Правда? Зато ты такой умный. Муто постоянно восхваляет тебя." Letmypussycry 25.07.16 в 13:43 mk "Правда? Ты же зубрила. То есть, Муто тебя постоянно нахваливает." p_zombie 02.06.17 в 08:40 |
||
|
hi "До госпиталя я никогда особо не занимался. Прогулки с друзьями и игра в футбол доставляли куда больше удовольствия." Letmypussycry 25.07.16 в 13:44 |
||
|
"Он опускает взгляд обратно в книги, но оставляет попытки продолжить зубрить." Letmypussycry 25.07.16 в 13:44 |
||
|
hi "А что на счёт тебя? У тебя когда-нибудь был парень?" Letmypussycry 25.07.16 в 13:45 |
||
|
hi "Или подружка. Я не хочу судить." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:29 hi "Или девушка. Я не стану осуждать." Letmypussycry 25.07.16 в 13:45 |
||
|
"В ответ на его робкое размышление о моей ориентации, у меня вырывается краткий смех." Letmypussycry 25.07.16 в 13:47 |
||
|
mk "Мне не важен пол, но у меня никогда не возникало желаний вступить с кем-то в отношения. Мне кажется, дружба недооценена." Letmypussycry 25.07.16 в 13:48 |
||
|
"Он кивает. Видимо, доволен ответом." Letmypussycry 25.07.16 в 13:49 |
||
|
hi "Хмм, это позднее, чем я ожидал." Slayer_The_God 12.10.15 в 12:28 hi "Хмм, уже так поздно." Letmypussycry 25.07.16 в 13:49 |
