Summer Clover / Летний клевер: script-a1-common
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я всегда верила, что люди делятся на несколько типов." 6_aman 18.01.15 в 01:54 |
+11 |
|
"На тех, кто плывут по течению своей скучной жизни; на тех, кто скачет от одного увлечения к другому; на тех, кто ходит в тени тех, кто гораздо заметнее и так далее." stan_riders 28.01.15 в 17:40 |
+1 | |
|
"Что касается меня...Я была из тех, которые бежали. Люди, с которыми я хотела быть, что я хотела делать в жизни и где побывать, - я знала ответы на все эти вопросы." stan_riders 28.01.15 в 17:42 |
+1 | |
|
"Конечно у меня были свои проблемы и заботы, но они ничего не значат, когда в твоей жизни есть цель. Именно она двигала меня вперед. В эти мимолетные года моего детства меня было не остановить." stan_riders 28.01.15 в 17:44 "Конечно, у меня были заботы и проблемы, но они ничего не значат, когда у тебя есть цель. Именно эта цель делала меня свободной. И в пролетающее год за годом детство ничто не могло меня остановить." DOOMer 29.01.15 в 21:10 |
+2 | |
|
"Все мои мечты были разрушены три года назад." stan_riders 28.01.15 в 17:45 |
||
|
"Звон банки, ударившейся об автомат с напитками, разносится по безлюдному школьному двору. По мере того, как над территорией школы разливалось оранжевое зарево заката, все расходились по общежитиям и домам, чтобы поскорее приступить к урокам или заняться любимым делом. DOOMer 29.01.15 в 21:18 |
+2 | |
|
"Не зная, чем занять себя, я брожу по непривычно тихим садам, попивая напиток." stan_riders 28.01.15 в 18:03 |
+4 | |
|
"Лето в этом году выдалось ещё жарче обычного. По крайней мере, на это все жалуются. Я, впрочем, не вижу в этом ничего плохого, так как всегда гораздо лучше переношу жару, чем другие." stan_riders 28.01.15 в 18:05 |
||
|
"Кроме как о редких глотках газировки, в таком окружении думать особо не о чем, поэтому я концентрируюсь на мысли, мучающей меня в последнее время." Nevereal 10.03.15 в 20:23 |
||
|
Один день похож на другой. Учебная неделя началась,хожу на уроки, учебная неделя закончилась. Расслабляюсь на выходных и опять всё идёт по кругу."Застой"- вот как это называется. Lenot 11.02.15 в 19:28 |
||
|
"Не сказать, что я ненавижу такую жизнь. Если сравнивать с тем, как я жила раньше, то я скорее дорожу ею." Nevereal 10.03.15 в 20:25 |
||
|
"Но моя жизнь также не бесконечна. Время идет, как бы ни старалась я не замечать этого. Возможно, это летние каникулы заставили меня задуматься, а может, экзамены перед ними. В любом случае, такому образу жизни однажды придет конец." Nevereal 10.03.15 в 20:25 |
||
|
"Одинокая фигура, мелькнувшая в просвете между деревьями, отделявшими беговую дорожку от школьной площади, сразу привлекает мой взгляд." Nevereal 10.03.15 в 20:26 |
||
|
"Отбрасывая длинную тень в свете вечернего солнца, незнакомец медленно двигается по дальней части дорожки. Судя по тому, как он размахивает руками, заставляя себя бежать вперед, это дается ему с трудом." Nevereal 10.03.15 в 20:40 |
||
|
"Я остановилась у края дорожки и сделала еще один глоток. Вот и желанный способ отвлечься от тяжелых мыслей." Nevereal 10.03.15 в 20:41 |
||
|
"Когда незнакомец достигает поворота, у меня наконец появляется возможность рассмотреть его." Nevereal 10.03.15 в 20:43 |
||
|
"Эти взъерошенные волосы Хисао я бы узнала где угодно. Несмотря на то, что обычно он проводит время в классной комнате, я пару раз видела, как он ошивался около стадиона вместе с Эми." Nevereal 10.03.15 в 20:43 |
||
|
"Одет, как обычно, в свою рубашку. Отсутствие свитера позволяет заметить, что он неплохо сложен. Несмотря на крепкую грудь и широкие плечи, он кажется скромным человеком. Возможно, это его простое лицо создает такое впечатление, или же он просто немного подавлен недавней сменой школы." Nevereal 10.03.15 в 20:45 |
||
|
"Мне особо нечего ему сказать, поэтому я просто делаю еще один глоток, пока он продолжает бежать по треку." Nevereal 10.03.15 в 20:45 |
||
|
"Наверное, было бы неплохой идеей подбодрить его за то, что он заставил себя бегать в такое время, вот только незаметно, что этот процесс доставляет ему удовольствие." Nevereal 10.03.15 в 20:45 |
||
|
"Он все сильнее сбивается с ритма, а его скорость заметно падает. Даже птица, ищущая что-то в траве, не сдвинулась с места, когда он пробежал мимо." Nevereal 10.03.15 в 20:46 |
||
|
"Это напомнило мне, как я сама когда-то приходила на стадион и пробегала столько кругов, сколько могла, пока не падала от усталости." Nevereal 10.03.15 в 20:47 |
||
|
"Наблюдая, как он завершает очередной круг, я поднесла к губам банку и обнаружила, что она пуста. Отвлекшись от Хисао на, увы, кончившуюся газировку, я не замечаю, как он спотыкается и случайно останавливается прямо передо мной." Nevereal 10.03.15 в 20:47 |
||
|
hi "Тебе... помочь...?" stan_riders 31.01.15 в 02:33 hi "Ты... что-то хотела...?" stan_riders 07.02.15 в 17:58 hi "Я могу... помочь тебе...?" Slayer_The_God 12.10.15 в 12:23 |
||
|
"Я сомневаюсь, что он что-то расслышит с такой отдышкой, поэтому даю ему перевести дух, прежде чем ответить." Nevereal 10.03.15 в 20:53 |
||
|
mk "Просто смотрю." stan_riders 07.02.15 в 17:58 |
||
|
"Да...Я это вижу." Lenot 11.02.15 в 19:19 hi "Ага...Я заметил." stan_riders 13.02.15 в 00:17 hi "Ага… Ясно…" Nevereal 10.03.15 в 20:53 |
||
|
"Он опирается на колени и тщетно пытается привести дыхание в норму. Когда он внезапно хватается за грудь и начинает дышать чаще, я ?начинаю? слегка волноваться." Nevereal 10.03.15 в 20:54 "Он опирается на колени и тщетно пытается привести дыхание в норму. Когда он внезапно хватается за грудь и начинает дышать чаще, я начинаю слегка волноваться." p_zombie 11.04.17 в 05:36 |
||
|
mk "Ты в порядке? По моему ты немного перестарался." stan_riders 31.01.15 в 02:34 |
||
|
hi "Я в порядке. В полном порядке." stan_riders 31.01.15 в 02:35 |
||
|
"Мне остается лишь отойти назад и ждать, пока он придет в себя." Nevereal 10.03.15 в 20:54 "Мне остается лишь отступить и ждать, пока он придет в себя." p_zombie 11.04.17 в 05:36 |
||
|
"Кроме его дыхания и шелеста листьев ничего не слышно. Это напоминает мне, насколько мы сейчас одни – вероятнее всего, единственные на всем школьном дворе." Nevereal 10.03.15 в 20:55 |
||
|
"После нескольких долгих минут он, наконец, справляется с собой и встает прямо. Пот все еще капает с его лица. В его дыхании слышится болезненный хрип, но я не думаю, что он хочет, чтобы ему на это указывали." Nevereal 10.03.15 в 20:56 "После нескольких долгих минут он, наконец, справляется с собой и встает прямо. Пот все еще капает с его лица. В его дыхании слышится болезненный хрип, но я тактично делаю вид, что не замечаю этого." Nevereal 10.03.15 в 20:57 |
||
|
hi "Миура, да? Я Хисао Накай." stan_riders 31.01.15 в 02:35 |
||
|
mk "Тот самый таинственный переведенный ученик. Рада знакомству." stan_riders 31.01.15 в 02:36 |
||
|
hi "Так что привело тебя сюда?" Nevereal 10.03.15 в 20:58 |
||
|
mk "Да так, наслаждаюсь газировкой, а тебя?" Nevereal 10.03.15 в 20:58 mk "Просто взяла попить, а тебя?" Nevereal 10.03.15 в 20:58 |
||
|
hi "Пропустил утреннюю пробежку. Э… вернее, Ибаразаки сказала, что я должен компенсировать ее вечерней." Nevereal 10.03.15 в 21:00 hi "Пропустил утреннюю пробежку. Э… то есть, Ибаразаки, сказала, что я должен компенсировать ее вечерней." p_zombie 11.04.17 в 05:40 |
||
|
mk "Не переживай, я знаю Эми. Да что уж там, почти вся школа знает." Nevereal 10.03.15 в 21:00 |
||
|
"Я кивнула в сторону беговых дорожек. Птица все еще была там, пытаясь утащить брошенный кем-то пакет из-под еды." Nevereal 10.03.15 в 21:01 |
||
|
mk "Сколько ты уже тут?" Nevereal 10.03.15 в 21:03 |
||
|
hi "Достаточно. Мне, наверное, стоит забросить эту идею и идти ужинать, но она убьет меня, если узнает." Nevereal 10.03.15 в 21:04 |
||
|
mk "Чувак, просто сдайся." Nevereal 10.03.15 в 21:04 mk "Чувак, просто забей." Nevereal 10.03.15 в 21:05 |
+2 | |
|
"Если так подумать, это хороший шанс. Ужинать одной скучно, да и если повезет, то смогу уговорить его заплатить за меня." stan_riders 31.01.15 в 02:39 "Это хороший шанс, если подумать. Ужинать одной скучно, и можно уговорить его заплатить за меня, если повезет." Nevereal 10.03.15 в 21:06 |
||
|
mk "Если голоден, то я знаю одно хорошее место неподалеку." stan_riders 31.01.15 в 02:39 |
||
|
"Он выглядит слегка удивленным моим предложением и запускает руку в волосы, пытаясь собраться с мыслями. Я практически вижу, как вращаются шестеренки в его голове, пока он выбирает вариант ответа." Nevereal 10.03.15 в 21:06 |
+2 | |
|
mk "Да ладно, красивая девушка приглашает тебя на ужин. Неужели откажешься?" stan_riders 31.01.15 в 02:43 |
||
|
hi "А говорят скромность украшает человека." stan_riders 31.01.15 в 02:44 hi "А еще говорят, что скромность – достоинство." Nevereal 10.03.15 в 21:08 |
||
|
mk "Никогда не говорила, что мне нужны украшения." stan_riders 31.01.15 в 02:44 mk "Никогда не говорила, что я достойная персона." Nevereal 10.03.15 в 21:09 |
+2 | |
|
"Я дала ему еще времени на раздумья, хотя почти знала, каким будет ответ. Наконец, он соглашается." Nevereal 10.03.15 в 21:14 "Я дала ему еще времени на раздумья, хотя была почти уверена в ответе. Наконец, он соглашается." Nevereal 10.03.15 в 21:14 |
