Summer Clover / Летний клевер: script-a1-common
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Ладно, пошли." stan_riders 31.01.15 в 02:46 hi "Ладно, схожу с тобой." stan_riders 31.01.15 в 02:46 |
|
|
"То, что «Шанхай» расположен в городе неподалеку, всегда было удобно. Я, было, подумала, что даже столь небольшое расстояние может быть чересчур для Хисао, учитывая его истощение, но он прекрасно справился." Nevereal 10.03.15 в 21:22 "То, что «Шанхай» находится в соседнем городке, всегда было кстати. Сначала я подумала это может быть для Хисао слишком далеко, учитывая его усталость, но он держится молодцом." p_zombie 11.04.17 в 05:52 |
||
|
"Мне нравится их форма, пусть я и считаю ее слегка нетрадиционной. Принеся заказы, официантка оставляет нас, направляясь к группе посетителей в противоположной части кафе." Nevereal 10.03.15 в 21:23 "У них тут клёвая униформа, пускай и немного необычная. Как только еда добирается до нашего стола, официантка уходит к клиентам в противоположном конце кафе." p_zombie 11.04.17 в 05:57 |
||
|
"Я была не особенно голодна, поэтому взяла лишь кусок пирога и напиток. А вот сэндвичи Хисао выглядят так, будто не продержатся долго - один из них уже исчез у него во рту." Nevereal 10.03.15 в 21:23 |
||
|
"Он ловит мой пристальный взгляд и смущается, неуклюже поперхнувшись." Nevereal 10.03.15 в 21:23 |
+1 | |
|
hi "Просто, я просто..." stan_riders 31.01.15 в 02:53 |
||
|
mk "Это нормально – быть голодным после занятий, чувак. Давай, можешь наворачивать за обе щеки." Nevereal 10.03.15 в 21:25 |
||
|
"Хисао покорно продолжает – правда, уже аккуратнее." Nevereal 10.03.15 в 21:26 |
||
|
mk "Так что там у вас с Эми?" Nevereal 10.03.15 в 21:26 |
||
|
hi "Она иногда вынуждает меня бегать с ней. Думаю, ей просто приятна чья-то компания. Так же, как и тебе сейчас." Nevereal 10.03.15 в 21:26 hi "Она иногда вынуждает меня бегать с ней. Думаю, просто наслаждается моим обществом. Так же, как ты сейчас." Nevereal 10.03.15 в 21:28 |
||
|
mk "Но не похоже, что ты сам наслаждаешься этими пробежками." Nevereal 10.03.15 в 21:27 |
||
|
hi "Ну, я пытаюсь вернуться в форму. Насколько смогу, по крайней мере." Nevereal 10.03.15 в 21:30 |
||
|
"Он хмуро ощупывает худое предплечье, засучив рукав. Под футболкой он определенно так же щупл, хотя, возможно, я не лучший судья." Nevereal 10.03.15 в 21:32 |
+1 | |
|
mk "Что ж, в таком случае, она – именно тот, кто тебе нужен. Просто смотри, чтобы Эми не загнала тебя в могилу раньше времени." Nevereal 10.03.15 в 21:34 |
||
|
hi "Поверь, она близка к этому." Nevereal 10.03.15 в 21:34 |
||
|
"Его тон слишком серьезен для шутки. Похоже, Ибарадзаки та еще садистка." Nevereal 10.03.15 в 21:35 |
||
|
"Приступив к еде, я обнаруживаю, что на удивление голодна. В итоге мы оба быстро разобрались со своими заказами, оставив после себя только крошки, разбросанные по столу." Nevereal 10.03.15 в 21:35 |
||
|
"Закончив с ужином, Хисао расслабленно откидывается на спинку сиденья и довольно похлопывает себя по животу. Я ногтем выковыриваю остатки еды, застрявшие в зубах, смакуя последние кусочки." Nevereal 10.03.15 в 21:37 |
||
|
"Могло показаться, что Хисао просто скучающе пялится в окно, но один быстрый взгляд выдет его. Он пытается отвлечься от забинтованной культи, покоящейся на столе." Nevereal 10.03.15 в 21:37 |
||
|
"Едва ли я стала бы относиться к нему хуже только из-за того, что он пялится на нее. Ведь это нормально, когда человек отвлекается на что-то необычное. Поэтому я просто улыбаюсь в надежде, что он немного расслабится." Nevereal 10.03.15 в 21:40 |
||
|
hi "Прости." Nevereal 10.03.15 в 21:41 |
||
|
mk "Поверь мне, не ты первый, кто заметил. В конце концов, такую вещь сложно упустить из виду." Nevereal 10.03.15 в 21:42 mk "Поверь, не ты первый, кто обращает внимание. Сложно не заметить что руки нет." p_zombie 11.04.17 в 06:12 |
||
|
"Надеясь слегка разрядить обстановку, я усмехаюсь и взмахиваю культей, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Прочитать эмоции Хисао невероятно просто, даже когда он изо всех сил старается подавлять их." Nevereal 10.03.15 в 21:42 |
||
|
hi "Я до сих пор не могу привыкнуть к этому месту." stan_riders 01.02.15 в 00:48 |
||
|
mk "К городу или Ямаку?" stan_riders 01.02.15 в 00:49 |
||
|
"Он только повел бровью." Nevereal 10.03.15 в 21:43 |
+1 | |
|
mk "Так в чем проблема?" Nevereal 10.03.15 в 21:44 |
||
|
hi "Хм… Я думаю, «Сопоставление» будет верным словом." Nevereal 10.03.15 в 21:44 |
+2 | |
|
hi "Не каждый день видишь кого-то со шрамами на пол-лица или пытаешься общаться с кем-то, кто не может слышать. Или еще очевидный пример Эми…" Nevereal 10.03.15 в 21:46 |
||
|
mk "Ну, ты в чем-то прав. Тебе еще тяжелее, так как ты совсем недавно сюда перевелся." Nevereal 10.03.15 в 21:47 |
||
|
mk "Попробуй взглянуть на это с другой стороны. Например, что мы сейчас делаем?" Nevereal 10.03.15 в 21:48 |
||
|
hi "Болтаем в кафе?" Nevereal 10.03.15 в 21:49 |
||
|
mk "А что ты делал до этого сегодня?" Nevereal 10.03.15 в 21:49 |
||
|
hi "Проснулся, оделся, пошел на занятия, пообедал и выпил чаю в клубной комнате, еще занятия, пошел на беговую дорожку и потом начал общаться с тобой." Nevereal 10.03.15 в 21:50 |
||
|
mk "Разве не похоже на типичный день в старшей школе?" Nevereal 10.03.15 в 21:50 |
||
|
"Он хотел возразить, но вдруг понял, что не может подобрать нужных слов. Поразмыслив, он неохотно признал, что я в чем-то права." Nevereal 10.03.15 в 21:50 |
||
|
mk "Ты скоро привыкнешь. Если остальные нормально к этому относятся, то лишь из-за того, что у них было больше времени, чтобы приспособиться." Nevereal 10.03.15 в 21:50 |
||
|
hi "А если я случайно задену чьи-то чувства? Как чуть не произошло тогда, помнишь?" Nevereal 10.03.15 в 21:51 |
+1 | |
|
mk "Хм… ну и что? Просто найди себе другого собеседника. Здесь сотни людей, из которых можно выбрать. Черт, со мной же ты довольно легко общаешься!" Nevereal 10.03.15 в 21:53 |
||
|
hi "Типичная старшая школа, значит…" Nevereal 10.03.15 в 21:53 |
||
|
mk "Именно. Просто найди себе друзей, выбери путь и следуй ему до конца года. И все будет в порядке." Nevereal 10.03.15 в 21:54 |
||
|
"Он отвернулся к окну, размышляя над беседой. Ему идет это выражение созерцателя." Nevereal 10.03.15 в 21:54 |
||
|
"Придя, очевидно, к выводу, он кивает, прежде чем повернуться ко мне." Nevereal 10.03.15 в 21:54 |
||
|
hi "Спасибо, я постараюсь помнить об этом." Nevereal 10.03.15 в 21:55 |
||
|
"Улыбка, которую он дарит мне, по-своему милая. Слабая, но ужасно искренняя. Все, что я могу сделать – удовлетворенно усмехнуться в ответ." Nevereal 10.03.15 в 21:55 |
||
|
"Такая случайная встреча вряд ли сильно изменит что-то для меня, но, если я смогу помочь Хисао встать на верный путь, я хотя бы буду полезна кому-то." Nevereal 10.03.15 в 21:56 |
||
|
"Погода сегодня и правда прекрасная." Nevereal 10.03.15 в 21:56 |
||
|
"Я лениво сижу у подножия одного из деревьев в школьном саду, пытаясь укрыться в его тени и наблюдая за происходящим на стадионе." Nevereal 11.03.15 в 23:24 |
||
|
"Когда с соревнованиями и распределением медалей было покончено, люди разошлись по округе. Бегуны увлеченно болтают со своими друзьями и родителями, а также с горсткой ребят из других школ, которых заинтересовали участники состязаний, пользуясь возможностью перейти на более личные темы." Nevereal 11.03.15 в 23:25 "Как все закончилось, и раздали медали, пришедшие на стадион люди начали разбредаться. Бегуны оживлённо общаются между собой и с родителями, и используя подвернувшуяся возможность заигрывают с учащимися из других школ." p_zombie 11.04.17 в 06:39 |
+1 | |
|
"Это здорово. На самом деле, подобная атмосфера мне нравится куда больше, чем соревновательный дух состязаний. Люди просто хорошо проводят время друг с другом, не волнуясь, кто победил, а кто проиграл." Nevereal 11.03.15 в 23:26 |
