Avadon: The Black Fortress / Авадон: Чёрная крепость: dlg
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\z0avadondlg.txt.txt CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
|
|
Вы входите во внутренний двор Авадона. Несмотря на ужасные слухи об этой крепости, внутри вы видите приятные глазу пруды и ухоженный газон. CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
К востоку видны ещё одни ворота: они ведут вглубь крепости. Пара охранников в доспехах и с массивными мечами стоят по обе стороны от входа. CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
Вы видите пожилого мужчину в длинных развевающихся одеждах. Он что-то кричит двум созданиям, похожим на волков, но кажется те не особо обращают внимание на хозяина. CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
(Продолжите движение к восточной части двора.) CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
Вы пересекаете центральную часть внутреннего двора. Повсюду сложены горы различных припасов, предназначенных для солдат и ремесленников. Авадон получает всё, что желает. CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
Тем не менее, суета, царящая в крепости, непохожа на то, что вы ожидали. Это настоящий бардак. Стража и рабочие, сломя голову, бегают туда-сюда. Издалека слышны крики. Воздух пропитан запахами гари и, кажется, крови. CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
За свою жизнь вы наслышаны о том, насколько могуществен и неуязвим Авадон, и от этого царящий вокруг беспорядок вызывает ещё больше тревоги. CIbeaST 16.12.17 в 10:02 |
||
|
Стоящая посреди внутреннего двора женщина, напоминающая островок спокойствия в море хаоса, раздаёт приказы рабочим. Должно быть, это та самая Миранда, которой следует доставить рекомендательное письмо. (Нажмите на неё, чтобы поговорить.) CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Вы входите в главную кладовую Авадона, где хранятся еда, дерево и другие припасы, доставляемые в Чёрную крепость. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Похоже, недавно тут разгорелась нешуточная схватка. Каменный пол почернел, а стены усеяны брызгами крови, но кто-то уже успел убрать тела погибших и раненых. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Отсюда можно разглядеть только одного человека. Юная чародейка, уставившись в пол, стоит посреди выжженной области. Она чему-то улыбается. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Здесь размещается несколько закрытых кладовых. Возможно, в них хранится ценное снаряжение для высоких чинов. Впрочем, в этом беспорядке непохоже, что кто-то заметит, если вы стащите одну - другую безделушку. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Правда, чтобы открыть замки, придётся найти несколько отмычек. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
К счастью у вас есть отмычка. Её должно хватить на один из замков. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
(Используйте отмычки для взлома замков. Увы, отмычки ломаются после использования. Воины тени и чародейки владеют навыками, уменьшающими расход отмычек.) CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Вы стоите у входа в подземелья Авадона - последнего пристанища для глупцов, посмевших бросить вызов Альянсу. Вам бросается в глаза, что кто-то оставил на столе неподалеку свой плащ. Стоит надеть его перед тем, как лезть в нижние туннели. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Эти покои были выделены для вас. По меркам Авадона они довольно просты, но по сравнению с тем, к чему вы привыкли, они выглядят очень богато. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Этот круглый зал находится в самом центре Авадона. Винтовая лестница десять метров высотой, возвышается над комнатой, спиралью закручиваясь вверх, к проёму в потолке. Здоровенные бесстрастные стражники, немигающим взглядом, буравят всех зашедших в помещение. Похоже, они готовы проткнуть брюхо любому, кто покажется им хоть чуточку подозрительным. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Вы пытаетесь выглядеть как можно более безобидно. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Эта лестница ведёт в покои Рыжебородого, хранителя Авадона. Беспощадного стража Альянса, с которым вам сейчас предстоит встретиться лицом к лицу. Вы внутренне содрогаетесь. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это главный обеденный зал Авадона. Здесь постоянно мельтешат разные лица. Исполнители, послы, просители и дипломаты расхватывают еду, спеша поскорее вернуться к своим делам. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Большинство людей здесь игнорируют вас. Кроме одинокого мужчины за большим столом, который пристально на вас смотрит. Он воин тени. Налив вина, он кивает вам. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это второй сад, он ещё больше и красивее чем первый. Гости Авадона часто отдыхают и расслабляются тут, среди клумб с экзотическими растениями со всего Лионесса. Непросто сохранять спокойствие под постоянным пристальным взглядом Рыжебородого. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Молодая женщина, одетая в кожаную тунику, прогуливается босиком среди деревьев. Судя по всему она из Вайлдрилма. Завидев вас, она кивает. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Множество до зубов вооружённых стражников охраняет Авадон. Экипированные лучшей бронёй и оружием, они несут службу в Чёрной крепости, но никогда не выходят наружу. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Стражники приветствуют вас с причудливой смесью презрения к вашей неопытности и одновременно зависти к вашему потенциалу. Они в любой момент готовы к схватке, если вы вдруг окажетесь убийцей, засланным к Рыжебородому. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
После того как вы стали опытнее, стража начала смотреть на вас чуть более уважительно, когда вы проходите мимо. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Они внимательно смотрят на вас, когда вы проходите мимо. Успех миссии принёс вам уважение, с оттенком зависти, потому что вы опять выходите за ворота Авадона. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Старик с любопытством смотрит на вас и на своих волков. Похоже, он не собирается как-либо вмешиваться. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Мастер Никодемус увлечён мёртвыми волками. Он изучает их, пытаясь понять что нужно сделать, чтобы не сотворить что-то такое же омерзительное и бесполезное в следующий раз. Он бормочет, _Я занят. Идите повидайтесь с Мирандой_. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Отвратительное волкоподобное создание оскаливается, когда вы подходите ближе. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Для поддержания деятельности Авадона, требуется множество ремесленников, слуг, поваров. Им отлично платят и досыта кормят, но каждый рискует погибнуть от руки сумасшедших убийц или сбежавших заключённых, а то и стать жертвой неудачных магических экспериментов. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Все они осознают ваш высокий ранг и важность для крепости. Они почтительно кланяются, прежде чем продолжить свою работу. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Слухи о ваших достижениях стали распространяться даже в их рядах. Они бросают одобрительные взгляды на вас, прежде чем вернуться к своей работе. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это колесо открывает вход в подземелья. Вы пытаетесь вращать колесо, но понимаете, что сначала вам нужно разъяснение, что вы должны сделать. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это колесо открывает вход в подземелья. Вы пытаетесь вращать его, но понимаете, что сначала нужно поговорить с Севилином и Натали, они могут помочь вам в подземельях. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это колесо открывает вход в подземелья. Вы пытаетесь вращать его, но понимаете, что вам не помешало бы защитное снаряжение, например плащ, что лежит тут. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это колесо открывает вход в подземелья. Вы вращаете его с большим усилием. Проход, ведущий в опасные глубины подземелий, открыт для вас. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Проход уже открыт, и вам больше ничего не нужно делать с этим колесом. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Это один из каталогов библиотеки Авадона. В ней хранятся тысячи редких фолиантов, нескольким из которых много веков. Если вынести их из библиотеки, то все, кроме самых влиятельных, будут подвергнуты ужасным наказаниям. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
У мастера Никодемуса есть несколько молодых помощников. Они делают работу по мелочи, помогают ему проверить свои изобретения, и пытаются избежать участи оказаться случайно сожжёнными. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Вы подмечаете, что его помощники проводят большую часть своего времени в этой части мастерской. Никодемус имеет обыкновение задействовать в своих экспериментах любого, кто первым подвернётся ему под руку. Уж вы это знаете, как никто другой. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Вы встречаете одного из тех, кого зовут смотрителем Авадона. Это опытные мыслители, посвятившие себя сбору и упорядочению знаний. Благодаря им, исполнители, которым предстоит опасное поручение, вооружены всеми нужными сведениями. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Несмотря на их важность, это довольно тихая и сдержанная компания. Ваши попытки разговорить их не увенчиваются успехом. Кроме предупреждения о запрете на вынос книг и свитков из библиотеки вы не узнаете ничего полезного. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
В шкафу хранятся пожитки посла Брасулы, одной из множества дипломатов, постоянно посещающих залы Авадона. В поисках чего-нибудь необычного, вы быстро их просматриваете, но ничего не находите. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Затем, памятуя о просьбе исполнителя Каллан внимательно проверить вещи Брасулы, вы проводите более тщательный обыск. Платья, духи и другой парфюм, несколько свитков с поэзией и ни малейшего намёка на что-то странное или подозрительное. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Даже если Брасула - шпион, у вас недостаточно навыков, чтобы вывести её на чистую воду. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Этот шкаф хранит вещи, принадлежащие послу Велне, одной из множества дипломатов, пришедших в Авадон из земель Альянса и Запределья. Тут можно найти разнообразные одежды, кинжалы, части воинской брони и несколько листов бумаги. На бумагах видны диаграммы и непонятные каракули на иностранном языке. Ничего полезного. CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
||
|
Вспомнив, что Велна странно вела себя в Зале Статуй, вы осматриваетесь с большим старанием. Внутри по-прежнему ничего подозрительного, но под дном ящика вы находите смятую записку. В ней говорится: CIbeaST 16.12.17 в 10:03 |
