Правки проверить

Проверит переносы и правильно ли отображается. (проверено переносы работают)
Статусные эффекты в битве при наведении курсора, исправление количества ходов. (Изменено Ещё на Осталось)
кровотечение http://notabenoid.org/book/56814/273903/76505884
отравление http://notabenoid.org/book/56814/273903/76505885
стресс http://notabenoid.org/book/56814/354354/102378101
лечение http://notabenoid.org/book/56814/371882/108077871
перемещение (вроде от босса Shuffling Horror из другого мира в телепорте через алтарь) http://notabenoid.org/book/56814/371882/108077872

метка для ходов http://notabenoid.org/book/56814/273903/76505886
метка для сражений http://notabenoid.org/book/56814/273903/84459940
под защитой http://notabenoid.org/book/56814/273903/76505891
ответный удар http://notabenoid.org/book/56814/273903/76505892
ответный удар новая строка http://notabenoid.org/book/56814/382393/125231148
хз ответный удар для ходов http://notabenoid.org/book/56814/273903/76505893
хз ответный удар для сражений http://notabenoid.org/book/56814/273903/84459941
скрытность http://notabenoid.org/book/56814/382393/113408059 http://notabenoid.org/book/56814/382393/113408085
Остальные %d rds %d Rounds вроде как на навыках (в них осталось неправильно будет)?
http://notabenoid.org/book/56814/259208/79186745
http://notabenoid.org/book/56814/259208/71650314
http://notabenoid.org/book/56814/259208/71650315
http://notabenoid.org/book/56814/259208/108028928
http://notabenoid.org/book/56814/259208/108028929
http://notabenoid.org/book/56814/259208/108028930

Исправил Найти %d %s. на Найти %d объекта %s. для мн.ч.
Не знаю только подойдут ли все объекты к этому слову.
Есть ещё Собрать %d %s. Сделал Собрать %d шт. %s.
Это для мн.ч.
http://notabenoid.org/book/56814/273903/84459942#1037
Это для ед.ч.
http://notabenoid.org/book/56814/382393/112292218#205

(Убрана у сокращений буква к. %+d%% к УРОНу > %+d%% УРОН
http://notabenoid.org/book/56814/259208/71650200#1)Вернул, без «к» хуже и подставляется к УРОНу против ...
исправлено к наносимому УРОНу от голода на
к полученному урону
http://notabenoid.org/book/56814/259208/71650234#42
http://notabenoid.org/book/56814/382393/125231111

https://i.imgur.com/Yvv65T6.jpg — в описании степени заражения слово не влезает в строчку. Кодировано, проверить не переносятся ли юникодовые слова. http://notabenoid.org/book/56814/371881/108076881
Переведено в юникод, неправильной его поддержки. http://notabenoid.org/book/56814/382393/125231173#448
http://notabenoid.org/book/56814/273903/76506038#1158 Что-то не от названий игры, похоже берётся следующее.
http://notabenoid.org/book/56814/354354/102378006#24
а также не кодируются names.string_table.xml

Не исправлено
если враг: Кровопийцы или Потусторонний можно ли убрать двоеточие? http://notabenoid.org/book/56814/259208/71650250#63 Скорее всего ненужно убирать.

«Соискатель-Крестоносец», «Новичок-Крестоносец», «Авантюрист-Крестоносец», «Ветеран-Крестоносец»
Проверить строку %s %s http://notabenoid.org/book/56814/259208/79186758
Это не то и это не сделать, так как это две разные строки идущие подряд.

Написал CIbeaST 28 июня 2018, 16:15 Общение комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	модераторы
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

100.00% КП = 1.0

Правки проверить

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий