Всякая полезная хрень
BBC
http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/4C2f916ZMmZ4kN82Rt5Dj2d/armyspeak
частичный перевод оного (позапрошлогодний) http://notabenoid.org/book/50820/212735
http://www.bbc.com/news/magazine-29757988
afghanistan glossary
http://www.theguardian.com/world/datablog/2010/jul/25/wikileaks-afghanistan-war-logs-glossary
спасибо, Nasy
Сленг американских (британских) военных радистов
http://forum.autoua.net/showflat.php?Number=4533942
http://www.aboutlanguageschools.com/slang/royal-marines-slang.asp
Royal Marines Slang
http://40cdo-rm.ru/articles/britanskaya-armiya/ – (с некой разумной осторожностью)
звания, техника, снаряжение и др.
https://www.arrse.co.uk/wiki/ARRSEPedia_Intro
The ARRSEPedia is a Wiki, just like wikipedia, but for the British Army / ARRSE and not quite 100% serious.
http://www.redov.ru/jazykoznanie/russkii_mat/p3.php
Некий источник матерных выражений. С осторожностью.
http://acronymsandslang.com/
словарь разновозможных аббревиатур
а вот еще – многоязычный сайт UN:
http://untermportal.un.org/search/EOD (например EOD)
ну и до кучи очевидные вещи:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1
http://www.urbandictionary.com/
http://ruscorpora.ru/search-main.html
http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/4C2f916ZMmZ4kN82Rt5Dj2d/armyspeak
частичный перевод оного (позапрошлогодний) http://notabenoid.org/book/50820/212735
http://www.bbc.com/news/magazine-29757988
afghanistan glossary
http://www.theguardian.com/world/datablog/2010/jul/25/wikileaks-afghanistan-war-logs-glossary
спасибо, Nasy
Сленг американских (британских) военных радистов
http://forum.autoua.net/showflat.php?Number=4533942
http://www.aboutlanguageschools.com/slang/royal-marines-slang.asp
Royal Marines Slang
http://40cdo-rm.ru/articles/britanskaya-armiya/ – (с некой разумной осторожностью)
звания, техника, снаряжение и др.
https://www.arrse.co.uk/wiki/ARRSEPedia_Intro
The ARRSEPedia is a Wiki, just like wikipedia, but for the British Army / ARRSE and not quite 100% serious.
http://www.redov.ru/jazykoznanie/russkii_mat/p3.php
Некий источник матерных выражений. С осторожностью.
http://acronymsandslang.com/
словарь разновозможных аббревиатур
а вот еще – многоязычный сайт UN:
http://untermportal.un.org/search/EOD (например EOD)
ну и до кучи очевидные вещи:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1
http://www.urbandictionary.com/
http://ruscorpora.ru/search-main.html
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 февраля 2015, владелец: nunuha
- Скачали:
- 19 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.