Field Guide to Meteors and Meteorites / Практическое руководство по метеорам и метеоритам: Preface A Personal Note / Личное предисловие

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В возрасте 13 лет, почти шестьдесят лет назад, я открыл для себя небеса.

Irina73 04.03.15 в 07:42

0

Это открытие изменило все.

Irina73 04.03.15 в 07:43

0

Первым вызовом было наблюдение за ночным небом.

Irina73 04.03.15 в 07:43

0

Поиск своего пути в ночное небо стало моей первой задачей.

Irina73 04.03.15 в 07:46

0

Я поставил себе задачу узнать о ночном небе как можно больше.

Aleksey314 16.05.16 в 06:07

0

Я узнал, что небесные фигуры греческой и римской мифологии помещены здесь, как памятники древним богам, они стали постоянными указателями, которые позволили мне бродить от фигуры к фигуре, повторяя шаги от полюса мира к небесному экватору.

Irina73 06.03.15 в 13:50

0

Вскоре я узнал, что скрытое в этих созвездиях было объектами необычайной красоты - чудом звездных скоплений, туманностей, двойных звезд и галактик.

Irina73 06.03.15 в 13:52

0

Это было не задолго до того, как я отложил в сторону простые карты звездного неба, которые аккуратно вырезал из газет и журналов.

Irina73 06.03.15 в 13:54

0

На смену им я купил книгу моего тезки - Звездный Атлас Нортона.

Irina73 06.03.15 в 13:56

0

У этой чудесной книги были диаграммы неба, показывающие еще больше звезд, о которых я узнал из газетных карт, звезды, столь слабые, что я едва ли мог видеть их невооруженным глазом.

Irina73 06.03.15 в 14:03

0

Также были исключительно яркие звезды.

Irina73 06.03.15 в 14:03

0

Некоторые из них двигались посреди звездного фона, обычно движущегося востока, но иногда они изменяли направление и двигались на запад в течение нескольких недель прежде, чем остановиться и возобновить свой восточный курс.

Irina73 06.03.15 в 14:07

0

Я узнал, что это были планеты Солнечной системы, а их движением против фона звезд были озадачены древнегреческие астрономы в течение многих столетий.

Irina73 06.03.15 в 14:09

0

Это было незадолго до того, как я признал свои физические ограничения.

Irina73 06.03.15 в 14:10

0

Если бы я захотел продолжить это приключение, мне нужен был бы телескоп.

Irina73 06.03.15 в 14:10

0

В те дни большинство астрономов-любителей делали свои собственные зеркальные телескопы.

Irina73 06.03.15 в 14:13

0

(В наше время, если у вас есть деньги, вы можете купить телескопы, которые соответствуют некоторым лучшим, находящимся в профессиональных обсерваториях.)

Irina73 06.03.15 в 14:14

0

(В наше время, при наличии достаточных средств, вы можете позволить себе купить телескоп, который соответствует самым лучшим аналогам, принадлежащим профессиональным обсерваториям.)

tekila_bum2013 13.07.15 в 09:35

0
+2

Я сделал 100 миллиметровый телескоп-рефлектор из листового стекла и обрезков труб.

Irina73 06.03.15 в 14:16

0

Этот скромный телескоп был моим постоянным спутником, пока я не окончил школу.

Irina73 10.03.15 в 09:30

0

С ним, я мог исследовать горы и кратеры на Луне, кольца Сатурна, Юпитера и его спутников, полярных шапок Марса, и так далее.

Irina73 10.03.15 в 09:32

0

Не было больше астрономии невооруженного глаза.

Irina73 10.03.15 в 09:33

1

Не было больше никаких невооруженных глаз в астрономии.

tekila_bum2013 13.07.15 в 09:34

0
+1

С моим телескопом я протянул руку, чтобы приблизить астрономическую сферу со всеми ее чудесами немного ближе к себе.

Irina73 10.03.15 в 09:40

0

Имея телескоп, я смог немного приблизиться к чудесам небесной сферы.

Aleksey314 16.05.16 в 06:13

0

Помимо очевидных объектов солнечной системы были более мелкие объекты, поиск и наблюдение которых были проблемой.

Irina73 10.03.15 в 09:42

0

Астероиды! Сквозь свой телескоп, я мог видеть только большие и яркие в виде желтоватых точек света, движущихся среди звезд между Марсом и Юпитером.

Irina73 10.03.15 в 09:43

0

И затем была случайная комета, которая, казалось, бросила вызов всем правилам, пересекая орбиты внутренних планет с полным игнорированием их величественных движений.

Irina73 10.03.15 в 09:44

0

Потом была случайная комета, которая всем правилам назло, пересекла орбиты внутренних планет, игнорируя величавость их движений.

tekila_bum2013 13.07.15 в 09:34

0
+2

Кометы были захватывающими, потому что, в отличие от созвездий, они, что было видно, изменялись из ночи в ночь или даже час от часу, оставляя позади прозрачный хвост газа и пыли.

Irina73 10.03.15 в 09:48

0

Также в небе были объекты которые быстро перемещались — “падающие звезды“.

Irina73 10.03.15 в 09:46

0

Я помню как лежа на спине когда мне было 9 лет наблюдал 9 октября 1946 года метеорный поток Драконид и ожидал увидеть падающие звезды.

Irina73 10.03.15 в 09:52

0

Я помню как глядел на особенно яркую звезду (вероятно, Вегу) ожидая ее падения на Землю.

Irina73 10.03.15 в 09:54

0

Излишне говорить, что она все еще там, среди звезд лета.

Irina73 10.03.15 в 09:54

0

Излишне говорить, что она все еще там, среди звезд летнего неба.

tekila_bum2013 13.07.15 в 09:34

0
+3

В том раннем возрасте, я не знал, что падающие звезды (или метеоры) не были звездами вообще, а крупинками пыли от комет, опускающихся к Земле.

Irina73 10.03.15 в 09:57

0

Когда я узнал про эту связь несколько лет спустя я уже был готов задавать более подходящие вопросы.

Irina73 10.03.15 в 10:06

0

Может ли пыль этой кометы пережить при прохождении через атмосферу Земли? Может ли пыль кометы оказаться в мамином пылесосе? Частицы пыли кометы, в настоящее время называемые более точно межпланетные частицы пыли (МЧП), как мы увидим были собраны в стратосфере высоко летающим самолетом с липкими крыльями.

Irina73 12.03.15 в 09:42

0

Большинство частиц пыли слишком небольшие, чтобы произвести видимые метеоры, но ежегодные метеоритные дожди показывают нам, что большие частицы, миллиметром или больше, действительно существуют и действительно производят метеоры, некоторые очень яркие.

Irina73 12.03.15 в 09:44

0

Большинство пылевых частиц слишком малы, чтобы образовывать видимые метеоры, но благодаря ежегодным метеоритным дождям, выявляющим более крупные частицы, миллиметр и больше, можно доказать, что на их основе могут образовываться метеоры, иногда очень яркие.

tekila_bum2013 13.07.15 в 09:47

0

Можем ли мы пойти дальше? Есть ли связь между МЧП и другими объектами субпланетарной массы, а именно, астероидов? Иногда блестящие огненные шары наблюдаются проходящими через атмосферу Земли, оставляя за собой след из газа и пыли.

Irina73 12.03.15 в 09:45

0

Можем ли мы пойти дальше? Есть ли связь между МЧП и другими объектами субпланетарной массы, а именно, астероидами? Иногда, наблюдатели видят как блестящие огненные шары проходят через атмосферу Земли, оставляя за собой след из газа и пыли.

tekila_bum2013 13.07.15 в 09:33

0

Они были сфотографированы в полете и их экстраполированные назад орбитальные пути заканчивались в поясе астероидов.

Irina73 12.03.15 в 09:47

0

Это означает, что есть еще большие куски каменистого материала, который оставил пояс астероидов и находится на своем пути к Земле.

Irina73 12.03.15 в 09:50

0

Сегодня наши музеи размещают тысячи каменистых образцов астероидов, которые пришли к нам из космоса-бесплатно.

Irina73 12.03.15 в 09:55

0

Они - реликты ранней Солнечной системы.

Irina73 12.03.15 в 09:56

0

Таким образом, мы перешли от неподвижных звезд к небесным объектам к которым можем прикоснуться.

Irina73 12.03.15 в 09:58

0

Даже образцы породы, собранные на Луне во время миссии Аполлон имеют свои аналоги на Земле.

Irina73 12.03.15 в 09:59

0

Около 50 камней лунного происхождения были обнаружены на Земле за последнее десятилетие.

Irina73 12.03.15 в 09:59

0

Будет все больше открытий по мере того как охотники за метеоритами (ученые и любители) продолжают прочесывать горячие и холодные пустыни мира, чтобы коснуться того, что когда то было вне их досягаемости.

Irina73 12.03.15 в 10:04

0

Это было незадолго до того, как я начал понимать, что исследование Солнечной системы требует больше, чем простое получение красивых оптических изображений отдаленных объектов Солнечной системы, столь же удивительных, как они сами.

Irina73 12.03.15 в 10:06

0

За эти годы, я признал потребность расширить свои знания о метеоритах, которые включают такие разнообразные области как петрологию, оптическую минералогию, петрографию и изучение минералов, поскольку они относятся к метеоритике, науке о метеоритах.

Irina73 12.03.15 в 10:10

0

Я привлек Лоуренса А.Читвуда, вулканолога и геолога из Национального лесного заповедника Дешют в центральном Орегоне и эксперта в высокотемпературной петрологии и минералогии, к совместному написанию этой книги, поскольку он обладал большими знаниями для исследований в области метеоритики.

Irina73 12.03.15 в 10:19

0

(Мы встретились не как ученые, а как музыканты.

Irina73 12.03.15 в 10:20

0

Мы играем на фортепьяно и выполнили много классических дуэтов вместе.

Irina73 12.03.15 в 10:20

0

Мы оба играем на фортепьяно и исполнили дуэтом немало классических произведений.

tekila_bum2013 13.07.15 в 10:01

1

Что интересно, я узнал, что когда он был ребенком он также сделал телескоп и тоже провел часы под небом, запоминая созвездия.)

Irina73 12.03.15 в 10:21

0

С большим интересом, я узнал, что в детстве он также сделал телескоп и тоже проводил часы под небом, запоминая созвездия.)

tekila_bum2013 13.07.15 в 10:03

1

Была найдена связь между теми крошечными пятнышками пыли, которые вспыхивают на ночном небе, их астероидными предшественниками и метеоритами.

Irina73 12.03.15 в 10:23

0

Астрономы-любители больше не должны были довольствоваться лишь пассивным наблюдением небес.

Irina73 12.03.15 в 10:25

0

Не только фрагменты астероидных метеоритов, но и те, которые содержат межзвездные частицы мы можем реально держать в своих руках.

Irina73 12.03.15 в 10:29

0
Минутку...

Следующая страница →