Say Yes by Mish Daniels / Скажи да: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 maryiv1205 08.04.15 в 14:43 |
|
|
Это был вечер пятницы, и офису пора было закрываться. Я сидела за своим столом, постоянно поглядывая на часы, ожидая пяти часов. Каждая минута походила на десять. Архиватор уже закончил мою работу и просто убивал время, пока я не могла пойти домой. Мои нервы были на пределе. Таинственная женщина с сексуальным голосом снова собиралась позвонить. Сегодня вечером! maryiv1205 09.04.15 в 12:31 |
||
|
Я положила телефон на стол и просто смотрела на него. Что, черт возьми, я должна было сделать? Вежливо было написать ей прямо сейчас и объяснить, что у нее был неправильный номер. Или я могла быть сукой и просто проигнорировать второй звонок. Так или иначе она поняла бы сообщение, верно? Я не могла не задуматься, кто, помимо меня, ждал ее звонка. Возможно, на сей раз она бы сделала видео звонок, таким образом, я смогла бы быстро взглянуть на нее до того, как она поняла, что это был неправильный номер. Вероятно, для просьб это было чересчур. maryiv1205 05.05.15 в 17:52 |
||
|
Снова поднимая трубку, я разблокировала экран и замерла. У меня было новое сообщение? Забавно, я не слышала сигнала. Странный номер появился на экране, когда я проверяла сообщения. Это должно быть была она. В сообщении было написано: Пропустила пересадочный рейс. Могу опоздать. Прости! maryiv1205 05.05.15 в 17:57 |
||
|
Телефон лежал в моей руке, когда я смотрела на сообщение. Во рту все пересохло, и нервная дрожь бежала по моему позвоночнику. Конечно, это сообщение не было предназначено мне. Оно предназначалось еще кому-то. Я не знала этого человека. У нее просто был неправильный номер. Теперь, кто бы ни ждал ее, он не будет знать, что она опоздывает. Черт. maryiv1205 05.05.15 в 17:59 |
||
|
Мой палец навис над сенсорным экраном. Я должна была идти вперед, коснуться кнопки "ответить" и закончить эту глупую небольшую игру сейчас? maryiv1205 05.05.15 в 18:01 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил Пит, подкрадываясь ко мне сзади. Он опустил руки мне на плечи и легонько их сжал. maryiv1205 05.05.15 в 18:01 |
||
|
Пискнув от удивления, я выронила телефон. Он приземлился дисплеем вниз, рядом с клавиатурой. maryiv1205 05.05.15 в 18:02 |
||
|
Он рассмеялся, будто поймал меня за какой-то шалостью. maryiv1205 05.05.15 в 18:03 |
||
|
- Расслабься, Джесс. Ты придешь на помолвку сегодня вечером, а? maryiv1205 05.05.15 в 18:03 |
||
|
Я бросила тоскливый взгляд на свой телефон. maryiv1205 05.05.15 в 18:04 |
||
|
- Отлично, - он наклонился, чтобы чмокнуть меня в макушку. - Могу я попросить тебя о небольшой услуге? Ты не могла бы заехать в аэропорт и забрать Кэт? Ее самолет должен приземлиться около шести-тридцати. maryiv1205 05.05.15 в 18:05 |
||
|
- Кэт? - Я отодвинулась от стола, затем собрала свои вещи. maryiv1205 05.05.15 в 18:06 |
||
|
- Лучшая подруга Рейчел, Кэтрин, которая также, оказывается, отличный фотограф. У нее отпуск, поэтому она приедет рано, чтобы помочь ей с планированием. - Он повернулся, чтобы уйти. - Мы сообщим ей, что ты за ней приедешь. Спасибо! maryiv1205 05.05.15 в 18:08 |
||
|
Дерьмо. Нужно было торопиться, если я хочу успеть подготовиться к вечеринке и съездить в аэропорт. Плюс, это был вечер Пятницы, движение на дорогах было жутким. maryiv1205 05.05.15 в 18:10 |
||
|
- Посмотрим. - Он подмигнул ей, обернувшись через плечо, и исчез в лифте в конце зала. maryiv1205 05.05.15 в 18:14 |
||
|
Я приехала в аэропорт с небольшим опозданием. Сначала я застряла с выбором одежды. Я просматривала вещи в шкафу на предмет повседневной одежды, наконец я остановилась на простом черном платье. Оно было чуть короче спереди, чем я обычно носила. Я купила его для особого случая, но было не похоже, что он скоро будет. Время ускользало, и мне некогда было разбираться. Я надела чулки, пару синих полу-плоских туфель и распустила мои длинные светлые волосы ниспадать по плечам. maryiv1205 07.05.15 в 09:31 |
||
|
Мой вид был не настолько хорош, как я надеялась, но все же был не плох. На голове все еще были локоны из-за утренней укладки. Я нанесла свой фиолетовых теней на веки, чтобы подчеркнуть карие глаза, потом усмехнулась себе в зеркало. maryiv1205 07.05.15 в 09:33 |
||
|
Быстрый мазок красной помадой, и я была за дверью. maryiv1205 07.05.15 в 09:34 |
||
|
Как я предсказывала, движение было кошмарным. Когда я наконец добралась до аэропорта, Кэтрин не было в толпе. Когда я уже была готова сдаться и уйти, кто-то позвал меня: maryiv1205 07.05.15 в 09:35 |
||
|
Дрожь узнавания промчалась вниз по моему позвоночнику. Тот голос! Я узнала тот голос. Мое тело отреагировало, в животе все сжалось, а колени задрожали. Частота пульса усилилась, и я с трудом сглотнула. Судьба, сука, я люблю тебя. maryiv1205 07.05.15 в 09:36 |
||
|
Мгновение я боялась обернуться. Я боялась встретиться лицом к лицу с женщиной из опасения, что голос и лицо не будут соответствовать моей фантазии, или что ее тело будет очень разочаровывающим. Я знаю, что это мелочно, но я не хотела, чтобы мой прекрасный придуманный пузырь лопнул. maryiv1205 07.05.15 в 09:57 |
||
|
Она положила свою руку на мою и спросила: maryiv1205 07.05.15 в 09:58 |
||
|
- Джесс. Пожалуйста, зовите меня просто Джесс. - Я повернулась, чтобы улыбнуться ей, потом запнулась. Кэт захватывала дух. Она не была высокой рыжей. maryiv1205 07.05.15 в 10:19 |
||
|
Кэтрин Оуэнс была немного ниже меня и темноволосой брюнеткой. Половина волос была убрана в то время вторая половина каскадом струилась по плечам. Ее желто-карие глаза дружелюбно на меня уставились. Рот в виде сердечка Купидона сложился в улыбку, когда она заметила, что я запала на нее. maryiv1205 07.05.15 в 10:23 |
||
|
- Я надеюсь, что не слишком опоздаю. Мой полет был задержан из-за чего-то на летном поле. - Она схватила меня за руку и повела к туалетам. - Не возражаете, если я зайду туда и переоденусь, прежде чем мы уедем? maryiv1205 07.05.15 в 10:24 |
||
|
- Нисколько, - сказала я ей, когда наконец-то обрела дар речи. Она была одета в джинсовые капри и старую футболку с изображением какой-то группы. Это определенно не подходило для обеда в честь помолвки. maryiv1205 07.05.15 в 10:25 |
||
|
- Замечательно, - улыбнулась она, - все мои друзья зовут меня Кэт. maryiv1205 07.05.15 в 10:26 |
||
|
Кэт проверила кабинки, потом попросила, чтобы я присмотрела за дверью. Она уже снимала свою одежду, прежде чем я могла отвернуться. Я заметила ее округлые бедра в зеркале, когда она нагнулась, чтобы снять свои штаны. Черные стринги выглядели аппетитными на ее сливочной коже. Мне хотелось запустить палец под их край и соблазнить ее своим прикосновением. maryiv1205 10.05.15 в 08:37 |
||
|
Затем, она стянула футболку через голову и убрала ее в сумку. Я поймала удивленный взгляд непосредственно перед тем, как она отвернулась. Бог дал этой женщине красивое тело. Я закрыла глаза и попытался очистить свой разум. Прямо сейчас было не время или не место для непослушных мыслей, потому что, если честно, все, о чем я думала, это поцеловать ее. Или толкнуть к раковине и опустошить ее сладкое тело. maryiv1205 10.05.15 в 10:59 |
||
|
Сюда, кис-кис-кис. maryiv1205 10.05.15 в 11:00 |
||
|
Мы в ванной аэропорта, напомнила я себе. Даже у меня есть стандарты. maryiv1205 10.05.15 в 11:00 |
||
|
- Ты в порядке, милая? maryiv1205 10.05.15 в 11:00 |
||
|
Глубокое, успокаивающее дыхание. maryiv1205 10.05.15 в 11:00 |
||
|
Я открыла глаза и немедленно об этом пожалела. Кэт надела платье, похожее на мое, но со стразами, которые бежали по воротничку. На ней были туфли с высокими каблуками. Они удлиняли ее ноги и делали выше. Я прикусила нижнюю губу и подхватила одну из ее сумок. maryiv1205 10.05.15 в 11:05 |
||
|
Несмотря на движение, мы добрались до вечеринки в рекордное время. Кэт попыталась вовлечь меня в разговоры большую часть поездки, но я отвечала кратко и не спускала глаз с дороги. Я не была зла или сердита, я просто не доверяла себе. Эта женщина разожгла во мне интерес. Я хотела перетянуть ее на заднее сиденье и попрыгать на ее костях! maryiv1205 10.05.15 в 11:13 |
||
|
Рейчел была в восторге, что видит Кэт, когда та вошла в дверь. Они горячо обнялись, и Рейчел даже пролила несколько слезинок. Я предположила, что они долго не виделись. maryiv1205 10.05.15 в 11:16 |
||
|
- Нокаут, верно? - спросил Пит, когда сел около меня и пошевелил бровями. Он выглядел таким мягким и счастливым. maryiv1205 10.05.15 в 11:16 |
||
|
- Да, - согласилась я, когда наблюдала как Кэт порхала по залу. Она делала снимки завсегдатаев вечеринок, когда они болтали и танцевали. Ей удалось сделать отличный снимок Рейчел и ее мамы с гостевой книгой. Любопытство заставило меня задаться вопросом, были ли телефонный звонок, смс и поездка в аэропорт совпадением или нет. Нас прервали до того, как я успела спросить. maryiv1205 18.05.15 в 18:18 |
||
|
- Улыбочку, - сказала Кэт прежде, чем сфотографировать меня и Пита. - Отлично. maryiv1205 18.05.15 в 18:18 |
||
|
Вечеринка закончилась. Пит и Рейчел попрощались, и остались только самые стойкие. maryiv1205 18.05.15 в 18:19 |
||
|
- Могу я побеспокоить тебя о последней услуге? - прозвучал мягкий голос Кэт позади меня. Она была не уверена и немного нервничала. maryiv1205 18.05.15 в 18:20 |
||
|
- Тебя нужно подвезти. - Кроме того, все ее вещи были закрыты в моем багажнике. Не нужно было быть гением, чтобы понять это. maryiv1205 18.05.15 в 18:21 |
||
|
С обувью в руке она улыбнулась мне. maryiv1205 18.05.15 в 18:23 |
||
|
- Уже поздно. Думаю, ты можешь остаться у меня сегодня. - Я пожала плечами. - Завтра ты сможешь найти отель. maryiv1205 18.05.15 в 18:24 |
||
|
Это был смелый шаг с моей стороны, такое я обычно не делаю. Я никогда не приглашаю незнакомцев в мою квартиру. Было поздно, и я устала. Кэт походила на достаточно хорошего человека, и она была лучшей подругой и подружкой невесты Рейчел. Конечно, разрешить ей провести одну ночь в моей квартире не распотрошит мой сон или нечто подобное. maryiv1205 18.05.15 в 18:31 |
||
|
Она молчала в машине, но когда мы поднялись на лифте на мой этаж, она повернулась и посмотрела мне в глаза. Казалось, у нее на уме что-то было. maryiv1205 18.05.15 в 18:32 |
||
|
- Что? - спросила я, не смотря на нее. Я очень хорошо видела ее в отражающих стенах лифта. maryiv1205 18.05.15 в 18:33 |
||
|
- Ты когда-нибудь была моделью? maryiv1205 18.05.15 в 18:33 |
||
|
Фырканье вырвалось от меня, что было очень не воспитанно. Вообще-то это меня удивило. maryiv1205 18.05.15 в 18:34 |
