MYST: THE BOOK OF D’NI / МИСТ: КНИГА Д’НИ: PART ONE

РЕКИ ОГНЯ. ДАЖЕ СКАЛЫ ГОРЯТ.
ОСТРОВ ВЗДЫМАЕТСЯ ИЗ МОРЯ ПУЧИНЫ.
МАГИЯ ТЬМЫ В НЕПРАВИЛЬНОЙ ФРАЗЕ.
ЛЮДИ, СКЛОНИТЕСЬ ПРЕД ВЛАСТЕЛИНОМ ОШИБОК.
— ИЗ КНИГИ СЕДЬМОЙ
ЕДЖЕМАХ ТЕРАМ. СТИХИ 328-31

Lemot 17.04.17 в 11:30

Морские птицы кружили над заливом, оглашая воздух криками — трепетание белого над синим. Стояла жара. Взглянув на деревню, Маррим убрала волосы с лица и, собрав косички вместе, связала их на затылке. Однако ради отца ей следовало уже давно подстричься, как мужчине. В конце концов, она ведь выполняет мужскую работу, так почему бы ей не носить такие же волосы, как у мужчин? Но приходилось расстраивать отца. Ему было трудно принять все те перемены, что пришли в Аверонэ, не говоря уже о проснувшейся в его младшей дочери тяге к знаниям и открытиям.

Lemot 17.04.17 в 11:55

С того места на мысе, где она стояла, взору открывался весь её маленький мир. На протяжении детства Маррим хватало его: шесть больших круглых хижин, река, обширные возделанные поля, а за ними — лес, в котором они охотились и играли. Мира хватало пока не появились Атрус и Катерина.

Lemot 17.04.17 в 12:16

Сейчас она едва могла представить себе жизнь до их прихода. Как она вообще существовала без этого стремления внутри себя, без этой жажды знаний.

Lemot 17.04.17 в 12:51

И теперь, почти так же быстро, как и началось, всё подошло к концу. Как раз сегодня утром они разобрали последнюю мастерскую и расчистили участок, где та находилась. Так обещал Атрус старейшинам деревни, когда впервые объявился там, однако Маррим не понимала зачем. За короткое время они добились столь многого. Зачем же останавливаться? Определённо, сама она не сможет с лёгкостью вернуться к прошлой жизни. Нет уж. Она переменилась. И этот мир, хоть и значит по прежнему многое для неё, отныне покажется слишком тесным. Она желала большего. Книги Атруса открывали бесконечные возможности, и ей хотелось увидеть, если и не все, то хотя бы некоторые из них.

Lemot 18.04.17 в 08:06

И тем не менее, завтра они уйдут. Атрус и Катерина, и всё, что эти двое собой олицетворяют.

Lemot 18.04.17 в 08:09

Должен был быть какой-то способ не допустить этого.

valun 17.06.16 в 20:31

Мысли свободно роились у неё в голове, пока она наблюдала за деревенской суетой внизу. Все большие хижины имели по четыре входа: северный, южный, восточный и западный — широкие проёмы были обрамлены стволами полированного джарраса, самого могучего дерева в лесу. Она увидела, как из южных дверей её собственного дома вышли трое людей. Они казались муравьями на фоне огромных стволов древних деревьев, и всё же она тут же их узнала.

Lemot 18.04.17 в 09:24

Слева — Атрус в своих неизменных линзах, которые он носил надвинутыми на лицо, его плащ безжизненно повис в неподвижном воздухе. Рядом с ним, одетая в длинное ниспадающее платье зелёного цвета, c собранными в хвост волосами стояла Катерина. Третьим был отец Маррим. Он повернулся к ним к ним лицом и что-то говорил.

Lemot 18.04.17 в 10:00

Она тяжело вздохнула. Несомненно, отец просил Атруса не вмешиваться. И Атрус, верный самому себе, с уважением отнесётся к этому желанию.

Lemot 18.04.17 в 10:04

Упав духом, она начала спускаться обратно к деревне, направляясь в сторону реки, подальше от своего дома и троих людей, что стояли там и обсуждали её будущее. И пока она шла, то вспоминала то утро, когда впервые увидела Атруса и Катерину; когда они шагнули в их жизнь, как показалось, прямо из воздуха. Поражённые обитатели деревни высыпали из домов поглазеть на двух чужаков, в то время как старейшины поспешно собирались, чтобы организовать приветственную делегацию.

Lemot 18.04.17 в 10:43

Она вспомнила на сколько же трудной была первая встреча, ведь ни одна из сторон не могла разговаривать на языке другой. И всё же Атрус придумал способ общения с ними. Он рисовал руками картинки в воздухе, и деревенские как-то сумели понять. Он нуждался в их помощи. Маррим отчётливо помнила те жесты: он протянул старейшинам руки с открытыми ладонями, а затем медленно прижал к своей груди, словно взял что-то.

Lemot 18.04.17 в 11:13

В последующие дни она редко выпускала их из виду, не отставая от кучки любопытной молодёжи, что преследовала двух незнакомцев, куда бы те ни шли. И постепенно Маррим начала понимать одно странное слово за другим, и однажды, ободрённая дружелюбием, она осмелилась заговорить с женщиной. Какое же яркое воспоминание: Катерина поворачивается к ней, удивление в её глазах медленно переходит в улыбку. Она повторила произнесённые Маррим слова и ласково поманила к себе.

Lemot 18.04.17 в 11:31

Так всё началось четыре года назад.

valun 17.06.16 в 21:31

Так всё началось, летом будет четыре года.

valun 17.06.16 в 21:31

Маррим улыбнулась, вспомнив долгие часы, проведённые за изучением языка Д'ни и то, как она допоздна засиживалась в библиотеке на Хрома'Агана, погружённая в чтение книг и рукописей.

Lemot 18.04.17 в 11:58

Даже сейчас она не до конца им овладела. Но теперь это уже не имело значения. Ведь вечером, после пира, они уйдут, Книга Перемещений будет сожжена, и целый мир захлопнет перед ней двери, если старейшины добьются своего.

valun 06.07.16 в 07:30

Ужас захлестнул ее от этой мысли. Все равно, что запереть ее в комнате и выбросить ключ.

valun 06.07.16 в 07:37

"Нет," - подумала она. - "Хуже, гораздо хуже."

valun 17.06.16 в 20:33

***

valun 17.06.16 в 21:46

Иррас обнаружил её сидящей на речном берегу.

Lemot 18.04.17 в 12:31

--- Маррим?

valun 17.06.16 в 20:34

Она подняла на него взгляд и снова уставилась в гладь воды.

valun 17.06.16 в 20:35

— Маррим? В чём дело?

valun 17.06.16 в 20:37

— Ты знаешь, в чём дело, — ответила девушка не глядя на него.

valun 17.06.16 в 20:38

— Послушай, я знаю, ты разочарована, Маррим, как и все мы, но поделать ничего нельзя. Старейшины позволили нам помогать Атрусу пока он не совершит прорыв.

valun 17.06.16 в 20:43

Маррим молчала. Она набрала горстку камешков, и, один за другим, стала бросать их в неспешные воды реки.

valun 17.06.16 в 20:48

Иррас посмотрел на нее, зарывшись пальцами в свои густые тёмные волосы. Затем сказал со вздохом:
— Будет тебе, Маррим. Не усугубляй. Ты знала, что этот день придёт.

valun 06.07.16 в 07:42

— Знаю, — ответила она. — Но это непросто. То есть, это не как охота или рыбалка. Неважно, как далеко ты зашел, - вернёшься всё равно прежним. Но путь, который прошли мы...

valun 06.07.16 в 07:47

Иррас долго молчал, обдумывая ее слова. Затем пожал плечами:
— Ты справишься. Все снова придет в норму.

valun 06.07.16 в 07:49

— Может быть.

valun 06.07.16 в 07:50

Ирас пристально посмотрел на неё, удивлённый неуверенностью в её голосе.

valun 17.06.16 в 21:52

Но прежде чем он заговорил снова, к ним подбежал Каррад: его широкая грудь тяжело поднималась и опускалась, пот усеял выдающийся лоб.

valun 06.07.16 в 07:54

— Иррас! Маррим! Вас ищут. Атрус созвал совет!

valun 17.06.16 в 21:56

Маррим опустила глаза. Он, конечно, хотел поблагодарить их и попрощаться перед началом торжества, ведь потом на это не будет времени. Только сейчас ей совсем не хотелось прощаться.

valun 17.06.16 в 22:17

Маррим опустила глаза. Он, конечно, хотел поблагодарить их и попрощаться перед началом торжества, ведь потом на это не будет времени. Только сейчас ей было совсем не до прощаний.

valun 06.07.16 в 08:59

— Я видела его, — сказала она, — он говорил с моим отцом.

valun 17.06.16 в 22:00

Каррад кивнул.
— И с моим.

valun 17.06.16 в 22:01

Она посмотрела на него. По крайней мере он понимал, что она чувствовала, - она видела по его глазам.

valun 17.06.16 в 22:03

— Если б только...

valun 17.06.16 в 22:05

— Что? — сказала она мягко, - его боль привела её в чувство.

valun 17.06.16 в 22:12

— Не надо было нам всё это начинать.

valun 17.06.16 в 22:06

Да. Но теперь было слишком поздно. Для них было бы лучше, если бы они никогда не узнали о Д'ни, и о книгах, и обо всём остальном, но теперь...

valun 17.06.16 в 22:08

Голос Ирраса отвлёк Маррим от её мыслей.
— Ну? Долго Атрусу ждать?

valun 17.06.16 в 22:09

Маррим взглянула на Каррада, затем снова на Ирраса. Внешне двое юношей были словно скала и дерево: первый — такой же широкий и крепкий, второй — гибкий и стройный; но внутри они очень сильно походили один на одного.

Lemot 18.04.17 в 16:24

— Нет, — ответила Маррим. Она знала: что бы она сейчас ни чувствовала, Атрус был не виноват. В конце концов, он был им всем как отец.
— Ты прав, Иррас. Нельзя заставлять мастера Атруса ждать.

valun 17.06.16 в 22:22

— Нет, — ответила Маррим. Она знала: что бы она сейчас ни чувствовала, Атрус не был тому виной. В конце концов, он был им всем как отец. — Ты прав, Иррас. Мастер Атрус не должен ждать.

valun 17.06.16 в 22:28

***

valun 17.06.16 в 22:28

Из новых построек домик единственным оставался стоять, но примерно через час он тоже исчезнет; тёмную землю под полом взрыхлят, словно на этом пятачке никогда ничего и не было. Оглядевшись, Атрус вздохнул. Они провели здесь много счастливых дней: работали, смеялись, учили молодых людей, как использовать их живые и гибкие умы. Он будет скучать по тем временам. На самом деле, он только сейчас, в конце, понял, на сколько сильно будет скучать.

Lemot 19.04.17 в 08:58

Атрус оглянулся и посмотрел на Катерину. Та сидела на корточках и укладывала в рюкзак последние книги. Минуту он наблюдал за ней. Каждая чёрточка её облика, каждое движение стали для него частью жизни. На шее у неё появились морщинки и лёгкой паутинкой залегли вокруг рта и глаз, но они лишь делали её более дорогой для него. Кровь Д'ни в нём позволяла ему стареть чуть-чуть медленнее, чем ей, и он всегда понимал, что однажды останется один, её не будет рядом, однако сознавая это, он лишь ещё больше наслаждался каждым мигом.

Lemot 19.04.17 в 09:22

Катерина заметила, что он наблюдает, посмотрела на него и улыбнулась в ответ. Но, прочитав тревогу в его глазах, поднялась и подошла ближе.

valun 17.06.16 в 22:35

— Что случилось?

valun 17.06.16 в 22:38

Он помедлил, затем сказал:
— Мне жаль, что нельзя иначе.

valun 17.06.16 в 22:42