MYST: THE BOOK OF D’NI / МИСТ: КНИГА Д’НИ: PART ONE

После этого Атрус надолго умолк. Он лежал на спине, приобняв Катерину, и не мог уснуть. Глядя в темноту, он думал о том, что ждало их впереди.

Lemot 23.04.17 в 15:25

Прорыв в Д'ни — лишь первый шаг. Настоящая работа ещё только начинается: сбор Книг и поиски Эпох. Медленный, кропотливый труд.

Lemot 23.04.17 в 15:31

Катерина вздохнула, хотя, скорее всего, сама и не заметила этого. Атрус приподнялся на локте и заглянул ей в лицо.
— Что такое? — прошептал он.

Lemot 23.04.17 в 15:42

Она встретилась с ним взглядом.
— Что если никто не выжил? Что если мы одни?

valun 06.07.16 в 11:42

— Мы не узнаем, пока не попробуем. Но я не верю, что не осталось ни одного Д'ни хоть где-то. А ты?

valun 06.07.16 в 11:51

Она улыбнулась, успокоенная его уверенностью.
— Нет.

valun 06.07.16 в 11:43

— Хорошо, сказал он. — Подумаем об этом утром.

valun 06.07.16 в 11:44

— Хорошо, сказал он. — Переживать будем утром.

valun 06.07.16 в 11:44

* * *

valun 06.07.16 в 11:44

— Маррим! Маррим! Ты только взгляни! Видела когда-нибудь такое?

valun 06.07.16 в 11:45

— Маррим! Маррим! Смотри! Видела когда-нибудь подобное?

Lemot 23.04.17 в 16:09

— Книги!

valun 06.07.16 в 11:45

Длинная, с низким потолком комната просто ломилась от книг: они теснились на полках вдоль стен, лежали стопками на полу и на обоих столах и даже были сложены в кресле с высокой спинкой, что стояло за большим из столов. Столько книг она не могла даже вообразить! Можно было провести в этой комнате много лет, и всё равно не прочитать и половины.

Lemot 23.04.17 в 16:40

Она обернулась и восхищённо посмотрела на Атруса, стоявшего позади.

Lemot 26.04.17 в 08:26

— Мастер Атрус...

Lemot 26.04.17 в 08:26

Он прошёл мимо неё, оглядываясь по сторонам.

Lemot 26.04.17 в 08:27

— Это была комната моего отца, — сказал он. — Его рабочий кабинет.

Lemot 26.04.17 в 08:29

Атрус пересёк помещение и взял что-то с заваленного книгами стола — тонкой работы курительную трубку. Он поднял её к носу и понюхал, затем положил обратно, на лице его застыло странное выражение.

Lemot 26.04.17 в 08:36

— Наверное, он был умным человеком, — подал голос Иррас.

Lemot 26.04.17 в 08:39

Атрус оглянулся.
— Да... умным, — всё что он ответил.

Lemot 26.04.17 в 08:40

— Среди этих книг, — сказал он, сощурив свои светлые глаза, — есть и Книги Д'ни. В некоторых могут оказаться функционирующие Эпохи. Маррим, перебирай стопки на полу и полки. Соберём их вместе. Но не дайте им завлечь себя. Некоторые из этих миров опасны. Вот зачем нам защитные костюмы, помните? Ваша задача отыскать их и принести мне. После, когда соберём их все вместе, мы сможем решить, какие посетим.

Lemot 26.04.17 в 09:02

Двое молодых людей кивнули.

Lemot 26.04.17 в 09:03

— Кстати, — сказал Атрус, — а где Каррад?

Lemot 26.04.17 в 09:04

— С Катериной, — ответил Иррас. — Они нашли лодку и пытаются её починить.

Lemot 26.04.17 в 09:05

— А... — покивал Атрус, но наблюдавшей за ним Маррим показалось, что тот где-то далеко от сюда.

Lemot 26.04.17 в 09:09

Минуту Атрус хранил молчание, а затем сказал:
— Мой отец был скрытный человек. Возможно, где-то в комнате оборудованы тайники. Осмотрите всё: стены, пол — всё, — он прервался. — Вы знаете, что ищите?

Lemot 26.04.17 в 09:13

— Знаем, — сказала Маррим.

Lemot 26.04.17 в 09:14

— Хорошо, — кивнул Атрус и стремительно вышел.

Lemot 26.04.17 в 09:15

После ухода Атруса, Маррим повернулась вокруг своей оси, осматривая комнату и снова поражаясь.
— Все эти книги, — произнесла она, глядя на Ирраса. — Только представь себе...

Lemot 26.04.17 в 09:25

* * *

Lemot 26.04.17 в 09:25

Катерина проследила за тем, как её муж спустился по каменным ступеням в освещённый фонарями грот.

Lemot 26.04.17 в 09:29

— Маррим сказала: вы нашли лодку, — произнёс он, и слабое эхо вторило ему в этом закрытом пространстве.

Lemot 26.04.17 в 09:31

— Да, — ответила она и посмотрела в сторону, туда, где Каррад занимался ремонтом корпуса древней лодки, во время работы его выбритая голова покачивалась вверх и вниз. — Ей требуется немного внимания и заботы, но Каррад знает о лодках всё.

Lemot 26.04.17 в 09:38

— Отлично.
Атрус сошёл на пристань. Фонарь на стене позади отбросил его тень на прозрачную водную гладь. Там он и стоял, храня молчание, однако что-то в его позе, подсказало ей, что ему хочется поговорить.

Lemot 26.04.17 в 09:43

Наклонившись, она коснулась плеча Каррада.
— Я не на долго.
Затем выпрямилась и направилась к Атрусу.

Lemot 26.04.17 в 09:47

— Идём, — сказала она. — Давай прогуляемся наружу.

Lemot 26.04.17 в 09:49

Главная пещера тонула во мраке и тишине. "Как в могиле", — мелькнуло у неё в голове; словно один огромный дом, который давным-давно покинули его гигантские хозяева. Сидя тут, на каменном выступе, Катерина впервые поняла, что заставило Атруса вернуться.

Lemot 26.04.17 в 09:59

— Наверное, тебе тяжело снова оказаться здесь.

Lemot 26.04.17 в 10:00

— Я был всего лишь ребёнком, — ответил он, его глаза смотрели мимо неё на массивный скалистый горб в дальней части пещеры. — Просто не понимал, на сколько сильно всё исказилось в его разуме. Мне пришлось забыть многое, чему он меня учил. Я думал, что вырвался из-под его власти, но его тень здесь повсюду. Пока мы пытались прорваться, я не сознавал этого, однако сегодня, стоя в его комнате, я почти увидел его...

Lemot 26.04.17 в 10:26

— Тогда, возможно, вот почему ты здесь — сбросить его тень.

Lemot 26.04.17 в 10:27

Он некоторое время молчал, а потом сказал:
— Чего я действительно боялся, так это того, что он уже уничтожил все Книги.

Lemot 26.04.17 в 10:28

— Зачем бы ему делать это?

Lemot 26.04.17 в 10:29

— Просто я помню, что он говорил. Предупреждал меня не пользоваться книгами. Уверял, что те нестабильны и что опасно соваться в их Эпохи. Но он лгал. Все те Книги были исправны, утверждены Гильдией и регулярно проверялись Сопровождающими. Написанные со всей тщательностью они не могли не быть стабильными. И он знал это. Так зачем же запугивать меня ими? Разве что, он не хотел, чтобы я отправился в них на поиски других Д'ни.

Lemot 26.04.17 в 10:54

— Да, но это не означало, что он уничтожит их.

Lemot 26.04.17 в 11:00

— Может быть и нет. Но я знаю о чём он думал. Он не питал к ним уважения. Мы отправлялись на наши с ним поиски Книг, и он никогда не забирал с собой ничего, кроме пустых книжных заготовок, и всё же постоянно записывал места нахождения Книг.

Lemot 26.04.17 в 11:08

— Ты не можешь быть в этом уверен.

Lemot 26.04.17 в 11:11

— Я боюсь, что мы будем искать и снова искать — и ничего не найдём, потому что уже нечего находить. Тебе известна глубина его коварства, Катерина. Ты лучше других должна понимать, что он вполне был способен на что-нибудь в этом духе. Даже на...

Lemot 26.04.17 в 11:18

Атрус обернулся, не закончив предложение. Катерина подняла взгляд и увидела стоявшую в проходе Маррим.

Lemot 26.04.17 в 11:19

— Что такое? — спросил Атрус, подойдя к ней.

Lemot 26.04.17 в 11:19

— Вот, — сказала Маррим, вручая Атрусу блокнот. — Я нашла его спрятанным на обратной стороне одного из выдвижных ящичков стола.

Lemot 26.04.17 в 11:28

Поражённый, он уставился на записную книжку.
— Но ведь это...

Lemot 26.04.17 в 11:29