Sin City Saints / Святые из Вегаса: S01E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не стану козлом отпущения.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

А за 20 тысяч долларов?

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Дело не в деньгах.
Пресса меня прикончит.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Я стану изгоем.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

И если мои близкие
поверят, что я это сделал,

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

подумают, что я снова подсел.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Эй, я обещаю,
мы сохраним анонимность.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Никто не узнает.
- Я не верю богатым.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Энди, я же дал слово,
ты должен мне верить.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Мне знакома нужда,
я вырос в среднем классе.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Джейк дал тебе слово.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Да.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Твоё имя останется чистым.
И только подумай,

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

ты сможешь поехать
куда угодно в целом мире!

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Куда угодно.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Разве ты не мечтаешь
куда-нибудь поехать?

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Да!
- Фиджи.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Отлично!

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Нет. Мальдивы.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Супер!
- Нет, Солт-Лейк-Сити.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Хорошо.
- Фиджи.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Обожаю квадратные бутылки.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Отлично!
Полетишь на моём самолёте.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Длинный заслуженный отпуск!
- С кучей квадратных бутылок!

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Да, будешь гулять целыми днями
на мои 20 штук.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Я бы предпочёл гулять
с сотней штук.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Пока никаких комментариев.
Пожалуйста, потерпите.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Ладно. Только ни слова.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Отвези его в самолёт,
и чтоб никаких провалов.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Да.
- И кроссовки.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Он хочет кроссовки.
- Так отдай их ему!

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Ладно. Держи.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Мне так жаль,
что я сбил Ладериуса.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Хорошо, убедительно.
Начинаю верить, что это не я.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Да. Потому что это я его сбил.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

- Да?
- Да.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Ну всё, ступай.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Секрет сохранён.
Пришли мне СМС.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Джефф, Джефф. Избавься.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Ладно.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Конец первого тайма,
Сейнтс уступают 32 очка,

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

мы начинаем понимать,

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

чего стоит эта команда
без Ладериуса Попа.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Избежит ли команда позора?

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Есть новости от Джейка?

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Нет, спасибо.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Поп выбыл до конца сезона?

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Так, спокойно!

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Кто-нибудь видел Джейка?

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0

Нет.

antoniolagrande 02.04.15 в 16:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →