Anthony Kiedis "Scar Tissue" / Энтони Кидис "Паутина из шрамов": "Spider and Son"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 Октября 1976 года мама родила мне вторую сестренку - Дженнифер Ли Айдима. Это было счастливое время для семьи, мы были действительно единым целым, когда Стив, Джули, я, мама, новорожденная и наша собака Эшли проводили время вместе. Alanis 13.02.13 в 12:16 |
|
|
Мы подружились с Дженни и я проводил много времени со Стивом. Alanis 13.02.13 в 12:18 |
||
|
Когда я вернулся в Эмерсон на второй семестр 9 класса, произошли разительные перемены. Когда я уезжал, я был королем в королевстве изгоев-отщепенцев. Alanis 13.02.13 в 12:23 |
||
|
А вернулся уже "Что за Тони?". Теперь здесь заправляли новые ребята и у некоторых из них уже имелись усы. (Мне же до щетины было еще, ой как далеко). Alanis 13.02.13 в 12:26 |
||
|
Пришлось позиционировать себя иначе. Я собирался стать актером, главным образом, потому что отец отец им был. Alanis 13.02.13 в 12:29 |
||
|
Спайдер всегда интересовался актерским мастерством. Но сейчас он устал от жизни в роли Короля Сансет Стрип. Ему надоела торговля наркотикам и постоянные, ночные тусовки у него дома. Alanis 13.02.13 в 12:38 |
||
|
Поэтому когда Ли Страсберг открыл филиал своих курсов в Лос-Анжелесе, папа решил туда записаться. Он приходил домой под впечатлением от системы Станиславского и возможности мнемонического воспроизведения и всех этих новых концепций. Alanis 13.02.13 в 12:46 |
||
|
Это казалось целым искусством, от которого начинала кружиться голова. И в знак начала жизни в новом направлении, отец отрезал свои длинные волосы. Alanis 13.02.13 в 12:56 |
||
|
Как-то вечером он предстал в характером гангстерском образе из фильмов нуар 30-х годов, с зализанными назад волосами. Через пару дней я сидел в парикмахерской, требуя, чтобы меня подстригли под гангстера 30-х годов. Alanis 13.02.13 в 13:02 |
||
|
К тому времени другие ребята стали косить под меня, и длинные волосы перестали быть признаком бунтарства и самобытности, так что я постригся и тем самым поставил их в тупик своим новым образом. Alanis 13.02.13 в 13:09 |
||
|
Когда мой отец стал носить двубортный пиджак в мелкую полоску с черно-белыми штиблетами, белую рубашку на пуговицах с элегантным галстуком. Я первым делом пошел и заказал подобный костюм. Теперь пришло и мое время записаться на актерские курсы. Alanis 13.02.13 в 13:13 |
||