Full Metal Panic Vol.1 - Fighting Boy Meets Girl / Стальная тревога! Книга 1. Парень встречает девушку: Chapter 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПОЛЕ БИТВЫ ГИГАНТОВ lady_H 19.05.15 в 19:07 |
|
|
28 апреля, 22:41 по стандартному времени Японии/Кореи lady_H 19.05.15 в 19:09 |
||
|
В конце концов Канаме пинками донесла до Сосуке свою мысль, и он отдал ей свой пиджак. lady_H 19.05.15 в 19:10 |
||
|
В промежутке между залпами Сосуке схватил Канаме за руку и бросился к одному из трейлеров. lady_H 19.05.15 в 19:11 |
||
|
- Скорей! lady_H 19.05.15 в 19:11 |
||
|
Швырнув Канаме на пассажирское сиденье в кабине, Сосуке завёл мотор, и, умело управляя рычагами, заставил грузовик развить скорость. lady_H 19.05.15 в 19:14 |
||
|
Стрельба позади не утихала, пули сорвали номерной знак. lady_H 19.05.15 в 19:14 |
||
|
- Пригнись! lady_H 19.05.15 в 19:14 |
||
|
- Эй, что за фигня? lady_H 19.05.15 в 19:15 |
||
|
Солдаты пустились в погоню, непрерывно стреляя. lady_H 19.05.15 в 19:15 |
||
|
Однако к этому времени мощный грузовик уже катил на север на скорости пятьдесят миль в час. lady_H 19.05.15 в 19:17 |
||
|
- Кто ты такой? Куда мы едем? Что ты задумал? - не унималась Канаме. - Отвечай! lady_H 19.05.15 в 19:18 |
||
|
Поглядывая одним глазом на дорогу, а другим - в зеркало заднего вида, Сосуке ответил: lady_H 19.05.15 в 19:19 |
||
|
- Тоже мне, новость! lady_H 19.05.15 в 19:19 |
||
|
- Если честно, я сам не в курсе, что происходит. Мне сообщили только, что в тебе есть нечто уникальное. Кто бы ни были эти люди, они хотят использовать тебя как объект для исследований. lady_H 19.05.15 в 19:21 |
||
|
- Объект для исследований? lady_H 19.05.15 в 19:21 |
||
|
- Верно. И, для того, чтобы помешать этому, к тебе приставили для охраны опытного бойца. Этот боец - я. lady_H 19.05.15 в 19:22 |
||
|
Всё ещё исполненная подозрений, Канаме продолжала расспросы: lady_H 19.05.15 в 19:23 |
||
|
- Из "Мифрила". lady_H 19.05.15 в 19:23 |
||
|
- "Мифрил"? Это ещё что? lady_H 19.05.15 в 19:23 |
||
|
- Секретная военная организация, не связанная ни с одним государством, - ответ казался заученным. lady_H 19.05.15 в 19:24 |
||
|
- Мы - отборные войска, предотвращающие региональные конфликты и ведущие войну против терроризма. lady_H 19.05.15 в 19:25 |
||
|
Я - член СРТ, спецотряда быстрого реагирования. Моя специальность - разведка и диверсии, а также управление БР. Моё звание - сержант, позывной - Урц-7, идентификационный номер - Б3128. lady_H 19.05.15 в 19:31 |
||
|
- Слушай, Сагара, - в голосе Канаме прозвучало беспокойство. - Я знаю, что ты помешан на войне и всё такое, но, по-моему, тебе лечиться надо. lady_H 19.05.15 в 19:34 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? lady_H 19.05.15 в 19:34 |
||
|
- Я об этом читала. Иногда в кризисной ситуации люди забывают, кто они такие. Не знаю, как ты выбрался из самолёта, но сейчас ты явно бредишь. lady_H 19.05.15 в 19:35 |
||
|
- Брежу? - повторил Сосуке, уверенный, что лишь один человек в этом грузовике может считаться бредящим. lady_H 19.05.15 в 19:37 |
||
|
- Да. Ты должен сказать себе, что ты - всего лишь учащийся старшей школы, и сделать несколько глубоких вдохов. lady_H 19.05.15 в 19:37 |
||
|
Внезапно Сосуке крутанул руль в сторону. Их преследовала бронемашина, которая теперь открыла огонь. Пулемётная очередь задела правый бок трейлера, и внутрь посыпались куски грязи и асфальта. lady_H 19.05.15 в 19:40 |
||
|
- Ааай! Останови! Выпусти меня! lady_H 20.05.15 в 11:22 |
||
|
- Не кричи и держись. lady_H 20.05.15 в 11:22 |
||
|
Выписывая зигзаги, грузовик каким-то образом умудрялся уклоняться от вражеского огня, постепенно приближаясь к северному краю базы. lady_H 20.05.15 в 11:23 |
||
|
- Пригнись. Иду на таран. lady_H 20.05.15 в 11:24 |
||
|
- Что? Погоди... lady_H 20.05.15 в 11:24 |
||
|
Но, видя, что Сосуке не шутит, Канаме пригнулась как раз тогда, когда трейлер врезался в поржавелые ворота ангара, смяв их, словно конфетную обёртку. Грузовик занесло, и он по инерции помчался дальше, врезаясь в стоявшие в ангаре тракторы и самолёты. lady_H 20.05.15 в 11:28 |
||
|
Когда они, наконец, остановились, Сосуке встал и огляделся. lady_H 20.05.15 в 11:28 |
||
|
- Тидори, можешь идти? lady_H 20.05.15 в 11:28 |
||
|
- Господи, забери меня. lady_H 20.05.15 в 11:28 |
||
|
- Вставай. Враги приближаются. lady_H 20.05.15 в 11:29 |
||
|
Оглядев ангар, Канаме увидела ряд огромных антропоморфных машин, общим числом три штуки. Окрашенные в цвет хаки, эти длиннорукие роботы ростом не уступали трёхэтажному дому. lady_H 20.05.15 в 11:31 |
||
|
- Бронероботы, - прошептала Канаме, видевшая их только в кино и по телевизору. lady_H 20.05.15 в 11:31 |
||
|
- Спрячься ненадолго. lady_H 20.05.15 в 11:32 |
||
|
- Ты же не собираешься залезть внутрь? lady_H 20.05.15 в 11:32 |
||
|
- Конечно, собираюсь. lady_H 20.05.15 в 11:32 |
||
|
Сосуке подбежал к ногам БР и начал взбираться по лесенке, ведущей в кабину. lady_H 20.05.15 в 12:32 |
||
|
Канаме побледнела, видя, что не успевает остановить его. Этот безумец, помешанный на войне, был опасно непредсказуем. Она злилась, что он втянул её в своё прогрессирующее самоубийство, и что он думает, будто как-то сможет пилотировать боевого робота. lady_H 20.05.15 в 12:35 |
||
|
Это уже слишком. lady_H 20.05.15 в 12:36 |
||
|
Скоро подоспеют солдаты. Ему ни за что не выстоять против профессионалов. Канаме понимала, что её тоже прикончат за компанию с этим придурком. lady_H 20.05.15 в 12:36 |
||
|
- Немедленно слезай, Сосуке! - крикнула она. - Любитель никак не сможет пилотировать эту штуку! lady_H 20.05.15 в 12:37 |
||
|
- Любитель? - усмехнулся Сосуке, в глазах которого появился мрачный блеск. - Говорил же: я специалист. lady_H 20.05.15 в 12:38 |
