Full Metal Panic Vol.1 - Fighting Boy Meets Girl / Стальная тревога! Книга 1. Парень встречает девушку: Chapter 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЧЁРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

lady_H 26.06.15 в 20:36

0

28 апреля, 23:32 по стандартному времени Японии/Кореи
Желтое море, Западно-Корейский залив, поверхность
«Туата де Данаан»

lady_H 26.06.15 в 20:37

0

Как только вертолёт опустился на полётную палубу, Калинин поспешил в командный центр. Приглушённый шум закрытия двухслойного корпуса эхом отдавался в коридоре.

lady_H 26.06.15 в 20:39

0

Мелисса Мао нагнала его на второй палубе.

lady_H 26.06.15 в 20:40

0

- Старшина Мао, - произнёс Калинин, не замедляя шаг, - вы должны дежурить в ангаре.

lady_H 26.06.15 в 20:41

0

- Мы собираемся уходить?
- Верно.

lady_H 26.06.15 в 20:42

0

- Значит, мы просто бросим Сосуке и Курца?
- Это входит в их контракт.

lady_H 26.06.15 в 20:43

0

- Они мои люди, - не сдавалась Мао. - Я за них отвечаю. Пожалуйста, отпустите меня. Я могу поискать их. Мне нужно всего два... один час. Прошу вас.

lady_H 26.06.15 в 20:44

0

- Я не могу подвергать опасности судно стоимостью пять миллиардов долларов и двести пятьдесят человек экипажа даже, если вы очень попросите.

lady_H 28.06.15 в 19:10

0

- Я знаю - это не слишком разумная просьба. Но, если задействовать режим невидимости...
- Согласно сводкам погоды, в ближайшие два дня будут идти сильные дожди.

lady_H 28.06.15 в 19:11

0

Хотя оборудование ECS лидировало в области маскировки, оно не было совершенным. Во-первых, оно издавало отчётливый запах озона.

lady_H 28.06.15 в 19:12

0

К тому же, большое количество воды - к примеру, ливень, - заставляло его испускать множество мелких бледных искорок. Поэтому вместо того, чтобы стать невидимым, под дождём БР превращался в подобие неоновой вывески.

lady_H 28.06.15 в 19:14

0

- Это всего лишь прогноз. Метеорологи вечно ошибаются.
Калинин остановился перед большой дверью и обернулся к Мао.
- Прости, Мао, дальше допускается только персонал командного центра.
- Как вы можете быть таким равнодушным?

lady_H 28.06.15 в 19:16

0

- Могу, потому что должен, - он повернулся к Мао спиной.

lady_H 28.06.15 в 19:16

0

Миновав несколько дверей, Калинин вошёл в командный центр. Сидя на высоком капитанском кресле, Тереза Тестаросса заканчивала отдавать приказы о погружении. Она обратилась к Калинину, не глядя на него.

lady_H 28.06.15 в 19:19

0

- Вы хотите спросить, сколько мы можем ждать.
"С этой девушкой мне не сравниться", - подумал Калинин.

lady_H 28.06.15 в 19:19

0

Капитан продолжала:
- Сейчас у нас нет ни одной лишней минуты. Мы уже засекли три вражеских патрульных судна, гружёных минами. Море здесь мелкое, мест, где можно спрятаться, нет. Мы обязательно должны как можно скорее выбраться отсюда.
- Верно.

lady_H 28.06.15 в 19:21

0

Тесса потянулась к своей косе, перекинутой через левое плечо, и прижала кончик к губам, щекоча нос. Это была дурная привычка, которая проявлялась во время сильного напряжения.

lady_H 28.06.15 в 19:24

0

- Однако я хочу спасти Сагару и девушку.
- Да, мэм. Есть также вероятность, что сержант Вебер ещё жив.

lady_H 28.06.15 в 19:25

0

Если бы уничтожение М9 могло убить Курца, Калинин не выбрал бы его в члены SRT.

lady_H 28.06.15 в 19:26

0

- Если бы я смогла подняться на поверхность у берега на несколько минут перед рассветом... Какую стратегию вы бы предложили?

lady_H 28.06.15 в 19:28

0

Морская карта на персональном дисплее Тессы проиллюстрировала её намерения: скрыться в водах Китая, уйти от китайских судов, а затем на полной скорости вернуться обратно.

lady_H 01.07.15 в 17:38

0

Хотя Калинин не разбирался в тактике подводных боёв, план показался ему слишком рискованным.
- Разве это возможно?
- Для обычной подводной лодки - вряд ли, - с гордостью улыбнулась Тесса.

lady_H 01.07.15 в 17:39

0

Калинину пришлось поверить капитану на слово. Как знать? Возможно, всё получится.

lady_H 01.07.15 в 17:40

0

- Что ж... - начал он. - Меня беспокоит, что Вебер проиграл в сражении на своём М9. Не исключена вероятность того, что придётся использовать... его.

lady_H 01.07.15 в 17:41

0

- Его? О чём вы говорите?
- Об ARX-7. Арбалете.

lady_H 01.07.15 в 17:41

0

Как только он произнёс это имя, у Калинина возникло странное ощущение, словно где-то на судне зверь, сидящий в клетке, издал радостный вой.

lady_H 01.07.15 в 17:43

0

29 апреля, 02:26 по стандартному времени Японии/Кореи
Корейская Народная Демократическая Республика
горы округа Тэдонг, провинция Южный Пхёнан

lady_H 01.07.15 в 17:47

0

Над головой прожужжал вертолёт. На долю секунды ослепительный свет прожектора задел волосы Сосуке.

lady_H 07.07.15 в 18:06

0

К счастью, их не заметили. Через секунду вертолёт, направлявшийся к горам, исчез в южном небе.
Мелко сыпал дождь, ветер шуршал в ветвях.

lady_H 07.07.15 в 18:12

0

- Он улетел? - с надеждой спросила Канаме.
Увидеть этого она не могла потому, что вместе с Курцем и Сосуке пряталась в небольшой впадине, замаскированной кустами, корнями и листьями.
- Похоже на то, - отозвался Сосуке.

lady_H 08.07.15 в 18:57

0

Недавно он сделал Курцу укол морфия, поэтому тот двигался как в полусне. У него была сломана рука, а другая рука и нога были покрыты глубокими порезами. Обычный человек в таком состоянии никогда не ушёл бы настолько далеко от обломков БР.

lady_H 08.07.15 в 18:59

0

Хотя пока кровотечение прекратилось, Курц не протянет долго, если в ближайшем будущем не получит квалифицированной медицинской помощи.

lady_H 08.07.15 в 19:00

0

- Тидори, ты ещё можешь идти?
- Если бы не могла, мы бы не спаслись, - решительно ответила она, хотя выглядела очень усталой.

lady_H 08.07.15 в 19:01

0

Сосуке и Канаме, спотыкаясь, двинулись по горной дороге, поддерживая Курца.
- Осторожней, тут раненый, - пробормотал Курц.

lady_H 08.07.15 в 19:02

0

- Удивительно, что ты добрался так далеко, - заметил Сосуке.
- Я прошёл вдоль реки, чтобы не оставить запаха. Но, чёрт возьми, капитан-лейтенант шутить не любит - я еле успел выбраться из БР, как его разнесли на части. Начинаю думать, что лучше было и не покидать его.

lady_H 08.07.15 в 19:05

0

- Тебя победил серебристый БР?
- Да, но как - это загадка.

lady_H 08.07.15 в 19:05

0

- Что произошло?
- Я подманил его, прицелился в упор и засадил в него пятидесятисеми-миллиметровым. Думал, ему конец. А потом... не понимаю как, но на запчасти разлетелся я.

lady_H 08.07.15 в 19:08

0

- Он использовал осколочную мину направленного действия?
- Ничего подобного. Такое чувство, будто он врезал мне чем-то вроде... - Курц скривился, - невидимого молота, что ли.
- Хватит. Больше не разговаривай.

lady_H 08.07.15 в 19:14

0

Подъём закончился огромным деревом, которому на вид было как минимум тысяча лет.
- Похоже, больше нам в гору лезть не придётся.

lady_H 08.07.15 в 19:16

0

Дорога пошла вниз, спускаясь на обширную равнину, покрытую фермами и рисовыми полями. Время от времени между полей проезжали военные машины.

lady_H 08.07.15 в 19:18

0

Канаме всмотрелась вдаль.
- Придётся пересечь много открытого пространства.
- Да. И велика опасность, что нас заметят.

lady_H 08.07.15 в 19:19

0

Сосуке осторожно уложил Курца на землю. Тот еле слышно выругался.

lady_H 08.07.15 в 19:19

0

Усевшись на корточки рядом с Курцем, Канаме зашлась в приступе кашля, который словно душил её. Она не жаловалась, но выглядела совершенно выдохшейся.

lady_H 08.07.15 в 19:21

0

Вскоре дыхание Курца замедлилось, и он провалился в сон - начал действовать морфий.

lady_H 08.07.15 в 19:36

0

Они три часа шли по неровной дороге в ночной темноте. Сосуке был доволен покрытым расстоянием, но всё же...
Втроём нам ни за что не добраться до берега.

lady_H 08.07.15 в 19:37

0

Даже здоровому, опытному солдату было бы трудно избежать обнаружения, пересекая эти равнины.

lady_H 08.07.15 в 19:38

0

Даже, если на "Де Данаане" решат их спасти, Сосуке никак не связаться с судном. Хотя Курц сохранил свой небольшой передатчик, радиус его действия - всего пара миль. А до берега - как минимум двенадцать.

lady_H 08.07.15 в 19:40

0

Сосуке ощущал усталость. В голове путалось, рана болела всё сильнее с каждым шагом.

lady_H 08.07.15 в 19:42

0

Они не могли идти дальше, не могли позвать на помощь, а враги, словно стервятники, приближались, сужая круги.

lady_H 08.07.15 в 19:42

0
Минутку...

Следующая страница →