Full Metal Panic Vol.1 - Fighting Boy Meets Girl / Стальная тревога! Книга 1. Парень встречает девушку: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧЁРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ lady_H 26.06.15 в 20:36 |
|
|
28 апреля, 23:32 по стандартному времени Японии/Кореи lady_H 26.06.15 в 20:37 |
||
|
Как только вертолёт опустился на полётную палубу, Калинин поспешил в командный центр. Приглушённый шум закрытия двухслойного корпуса эхом отдавался в коридоре. lady_H 26.06.15 в 20:39 |
||
|
Мелисса Мао нагнала его на второй палубе. lady_H 26.06.15 в 20:40 |
||
|
- Старшина Мао, - произнёс Калинин, не замедляя шаг, - вы должны дежурить в ангаре. lady_H 26.06.15 в 20:41 |
||
|
- Мы собираемся уходить? lady_H 26.06.15 в 20:42 |
||
|
- Значит, мы просто бросим Сосуке и Курца? lady_H 26.06.15 в 20:43 |
||
|
- Они мои люди, - не сдавалась Мао. - Я за них отвечаю. Пожалуйста, отпустите меня. Я могу поискать их. Мне нужно всего два... один час. Прошу вас. lady_H 26.06.15 в 20:44 |
||
|
- Я не могу подвергать опасности судно стоимостью пять миллиардов долларов и двести пятьдесят человек экипажа даже, если вы очень попросите. lady_H 28.06.15 в 19:10 |
||
|
- Я знаю - это не слишком разумная просьба. Но, если задействовать режим невидимости... lady_H 28.06.15 в 19:11 |
||
|
Хотя оборудование ECS лидировало в области маскировки, оно не было совершенным. Во-первых, оно издавало отчётливый запах озона. lady_H 28.06.15 в 19:12 |
||
|
К тому же, большое количество воды - к примеру, ливень, - заставляло его испускать множество мелких бледных искорок. Поэтому вместо того, чтобы стать невидимым, под дождём БР превращался в подобие неоновой вывески. lady_H 28.06.15 в 19:14 |
||
|
- Это всего лишь прогноз. Метеорологи вечно ошибаются. lady_H 28.06.15 в 19:16 |
||
|
- Могу, потому что должен, - он повернулся к Мао спиной. lady_H 28.06.15 в 19:16 |
||
|
Миновав несколько дверей, Калинин вошёл в командный центр. Сидя на высоком капитанском кресле, Тереза Тестаросса заканчивала отдавать приказы о погружении. Она обратилась к Калинину, не глядя на него. lady_H 28.06.15 в 19:19 |
||
|
- Вы хотите спросить, сколько мы можем ждать. lady_H 28.06.15 в 19:19 |
||
|
Капитан продолжала: lady_H 28.06.15 в 19:21 |
||
|
Тесса потянулась к своей косе, перекинутой через левое плечо, и прижала кончик к губам, щекоча нос. Это была дурная привычка, которая проявлялась во время сильного напряжения. lady_H 28.06.15 в 19:24 |
||
|
- Однако я хочу спасти Сагару и девушку. lady_H 28.06.15 в 19:25 |
||
|
Если бы уничтожение М9 могло убить Курца, Калинин не выбрал бы его в члены SRT. lady_H 28.06.15 в 19:26 |
||
|
- Если бы я смогла подняться на поверхность у берега на несколько минут перед рассветом... Какую стратегию вы бы предложили? lady_H 28.06.15 в 19:28 |
||
|
Морская карта на персональном дисплее Тессы проиллюстрировала её намерения: скрыться в водах Китая, уйти от китайских судов, а затем на полной скорости вернуться обратно. lady_H 01.07.15 в 17:38 |
||
|
Хотя Калинин не разбирался в тактике подводных боёв, план показался ему слишком рискованным. lady_H 01.07.15 в 17:39 |
||
|
Калинину пришлось поверить капитану на слово. Как знать? Возможно, всё получится. lady_H 01.07.15 в 17:40 |
||
|
- Что ж... - начал он. - Меня беспокоит, что Вебер проиграл в сражении на своём М9. Не исключена вероятность того, что придётся использовать... его. lady_H 01.07.15 в 17:41 |
||
|
- Его? О чём вы говорите? lady_H 01.07.15 в 17:41 |
||
|
Как только он произнёс это имя, у Калинина возникло странное ощущение, словно где-то на судне зверь, сидящий в клетке, издал радостный вой. lady_H 01.07.15 в 17:43 |
||
|
29 апреля, 02:26 по стандартному времени Японии/Кореи lady_H 01.07.15 в 17:47 |
||
|
Над головой прожужжал вертолёт. На долю секунды ослепительный свет прожектора задел волосы Сосуке. lady_H 07.07.15 в 18:06 |
||
|
К счастью, их не заметили. Через секунду вертолёт, направлявшийся к горам, исчез в южном небе. lady_H 07.07.15 в 18:12 |
||
|
- Он улетел? - с надеждой спросила Канаме. lady_H 08.07.15 в 18:57 |
||
|
Недавно он сделал Курцу укол морфия, поэтому тот двигался как в полусне. У него была сломана рука, а другая рука и нога были покрыты глубокими порезами. Обычный человек в таком состоянии никогда не ушёл бы настолько далеко от обломков БР. lady_H 08.07.15 в 18:59 |
||
|
Хотя пока кровотечение прекратилось, Курц не протянет долго, если в ближайшем будущем не получит квалифицированной медицинской помощи. lady_H 08.07.15 в 19:00 |
||
|
- Тидори, ты ещё можешь идти? lady_H 08.07.15 в 19:01 |
||
|
Сосуке и Канаме, спотыкаясь, двинулись по горной дороге, поддерживая Курца. lady_H 08.07.15 в 19:02 |
||
|
- Удивительно, что ты добрался так далеко, - заметил Сосуке. lady_H 08.07.15 в 19:05 |
||
|
- Тебя победил серебристый БР? lady_H 08.07.15 в 19:05 |
||
|
- Что произошло? lady_H 08.07.15 в 19:08 |
||
|
- Он использовал осколочную мину направленного действия? lady_H 08.07.15 в 19:14 |
||
|
Подъём закончился огромным деревом, которому на вид было как минимум тысяча лет. lady_H 08.07.15 в 19:16 |
||
|
Дорога пошла вниз, спускаясь на обширную равнину, покрытую фермами и рисовыми полями. Время от времени между полей проезжали военные машины. lady_H 08.07.15 в 19:18 |
||
|
Канаме всмотрелась вдаль. lady_H 08.07.15 в 19:19 |
||
|
Сосуке осторожно уложил Курца на землю. Тот еле слышно выругался. lady_H 08.07.15 в 19:19 |
||
|
Усевшись на корточки рядом с Курцем, Канаме зашлась в приступе кашля, который словно душил её. Она не жаловалась, но выглядела совершенно выдохшейся. lady_H 08.07.15 в 19:21 |
||
|
Вскоре дыхание Курца замедлилось, и он провалился в сон - начал действовать морфий. lady_H 08.07.15 в 19:36 |
||
|
Они три часа шли по неровной дороге в ночной темноте. Сосуке был доволен покрытым расстоянием, но всё же... lady_H 08.07.15 в 19:37 |
||
|
Даже здоровому, опытному солдату было бы трудно избежать обнаружения, пересекая эти равнины. lady_H 08.07.15 в 19:38 |
||
|
Даже, если на "Де Данаане" решат их спасти, Сосуке никак не связаться с судном. Хотя Курц сохранил свой небольшой передатчик, радиус его действия - всего пара миль. А до берега - как минимум двенадцать. lady_H 08.07.15 в 19:40 |
||
|
Сосуке ощущал усталость. В голове путалось, рана болела всё сильнее с каждым шагом. lady_H 08.07.15 в 19:42 |
||
|
Они не могли идти дальше, не могли позвать на помощь, а враги, словно стервятники, приближались, сужая круги. lady_H 08.07.15 в 19:42 |
