Full Metal Panic Vol.1 - Fighting Boy Meets Girl / Стальная тревога! Книга 1. Парень встречает девушку: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что? Что со мной? Ого, похоже, я немного не в себе. Ха-ха-ха. Ха-ха, - Канаме пыталась вести непринуждённый разговор, одновременно закрывая полуобнажившуюся грудь, но голос её звучал глухо. lady_H 02.01.17 в 10:19 |
|
|
- Слушай, Канаме. Не думай об этом. Просто забудь. Выкинь из головы. Уф! - лицо Курца исказилось от боли. lady_H 02.01.17 в 10:20 |
||
|
- Не совсем, - ответ прозвучал не сразу. Курц попытался поднять голову, но не смог. - Чёрт, вот облом. Дьявольщина, поверить не могу, что я бессилен в такой момент. lady_H 02.01.17 в 10:23 |
||
|
Курц застонал от собственной беспомощности, его голубые глаза увлажнились. lady_H 02.01.17 в 10:24 |
||
|
- Ничего не поделаешь, - Канаме наклонилась, утирая ему слёзы. - Ты сильно ранен. lady_H 02.01.17 в 10:25 |
||
|
- Что рассмотреть? lady_H 02.01.17 в 10:26 |
||
|
Спустившись с горы, Сосуке увидел поля. lady_H 02.01.17 в 12:28 |
||
|
Соблюдая максимальную осторожность, он слил моторное масло из ржавого трактора. Ему был нужен бензин, но в условиях нынешнего экономического кризиса большинство бензобаков оставались пустыми. То, что в этом месте вообще был трактор, являлось признаком процветания. lady_H 02.01.17 в 12:32 |
||
|
Держа в руке пластиковый контейнер с маслом, Сосуке побежал к земле, стоявшей под паром. Его бок пульсировал, но боль была терпимой. lady_H 02.01.17 в 12:32 |
||
|
Вылив на поле всё масло, Сосуке проверил время на часах. lady_H 02.01.17 в 12:35 |
||
|
Сосуке вынул из кармана аварийный комплект, из которого извлёк таблетку марганцовки, обычно используемой для обеззараживания. Но он раскрошил её, посыпал порошком масло и поджёг смесь зажигалкой. lady_H 02.01.17 в 12:38 |
||
|
Через секунду масло загорелось, и пламя медленно распространилось. "Жало", разведывательный спутник, делал снимки очень высокого разрешения. lady_H 02.01.17 в 12:39 |
||
|
В ясный день с него можно было запросто рассмотреть заголовки газет. Но в такую дождливую ночь, как эта, трудно было бы отличить Сосуке с друзьями от местных солдат. Поэтому Сосуке написал огненными буквами: А67 ЖИВЫ. lady_H 02.01.17 в 12:40 |
||
|
"А" означало "Ангел", кодовое прозвище Канаме. Цифры - "Урц-6" и "Урц-7", то есть - позывные Курца и Сосуке. "Живы" говорило само за себя. lady_H 02.01.17 в 12:42 |
||
|
Стараясь не оставлять следов, Сосуке вернулся к Курцу и Канаме. lady_H 02.01.17 в 12:43 |
||
|
Не было нужды указывать их точное местонахождение. Если "Жало" засёк буквы, он мог проследить за освещённой пламенем фигурой Сосуке из космоса. lady_H 02.01.17 в 12:44 |
||
|
Скорее всего, масло прогорит уже через несколько минут, и нет никакой гарантии, что его заметят союзники или враги. В конце концов, всё это было лишь авантюрой. lady_H 02.01.17 в 12:46 |
||
|
29 апреля, 03:45 по стандартному времени Японии/Кореи lady_H 02.01.17 в 12:50 |
||
|
- Поджог? - уточнил Гаурон. lady_H 02.01.17 в 12:59 |
||
|
- Да, сэр. Нам только что сообщили, что кто-то поджёг поле на ферме в девяти милях к западу отсюда. lady_H 02.01.17 в 13:00 |
||
|
Гаурон хмыкнул. Поразмыслив, не диверсия ли это, он решил, что вряд ли, ведь обычного огня было бы недостаточно. Так или иначе, скорее всего, виновником поджога был Касим. lady_H 02.01.17 в 13:02 |
||
|
Даже не зная, что задумал Касим, теперь Гаурон хотя бы примерно представлял себе, где он находится. lady_H 02.01.17 в 13:04 |
||
|
- Военные уже сужают радиус поисков. Обнаружение беглецов - всего лишь вопрос времени. lady_H 02.01.17 в 13:05 |
||
|
- Мужчину убить. Что до девушки, могут делать с ней всё, что угодно, но ни при каких обстоятельствах не убивать. lady_H 02.01.17 в 13:06 |
||
|
- Есть, сэр. lady_H 02.01.17 в 13:07 |
||
|
Гаурон сверкнул глазами. lady_H 02.01.17 в 13:09 |
||
|
- Это не запрещено. Кроме того, нам противостоят Мифрил и Калинин. Неприятности ещё возможны. lady_H 02.01.17 в 13:10 |
||
|
Согласно докладу военно-морских сил, подлодка Мифрила уже уплыла от берега в близлежащие китайские воды. Даже с использованием их ускорителей срочного развёртывания, отправка спасательной партии казалась невозможной. И всё же... lady_H 02.01.17 в 13:13 |
||
|
- Бережёного бог бережёт. Ясно? lady_H 02.01.17 в 13:30 |
||
|
29 апреля, 03:55 по стандартному времени Японии/Кореи lady_H 02.01.17 в 13:32 |
||
|
Когда Сосуке вернулся, Канаме, казалось, встретила его с облегчением. Она плотно запахнула рубашку на груди, где ворот почему-то был разорван. Курц вроде бы спал. lady_H 02.01.17 в 13:38 |
||
|
- Как он? lady_H 02.01.17 в 13:44 |
||
|
- Ну, что? У нас получится? lady_H 05.01.17 в 09:15 |
||
|
- Теперь уже поздно. И в любом случае я не передумаю. lady_H 05.01.17 в 09:16 |
||
|
Где-то далеко небо разрубили винты вертолёта. Однако звук не приближался, и через десять секунд совсем затих. Лес был тёмным и мрачным, словно заброшенный лабиринт, из которого нет выхода. lady_H 05.01.17 в 09:18 |
||
|
Канаме нарушила тишину. lady_H 05.01.17 в 09:18 |
||
|
- То есть, ты уедешь? И больше не будешь ходить в школу? lady_H 05.01.17 в 09:19 |
||
|
- Наверное, нет. Учёба в школе была для меня лишь временным назначением. Она определённо мешала бы мне выполнять другие обязанности. Скорее всего, я просто исчезну. lady_H 05.01.17 в 09:20 |
||
|
Сосуке навострил уши, услышав шаги. Они звучали гораздо быстрей и тише человеческих. По частому дыханию ясно было, что это животное. Возможно, собака. Затем издалека донеслись шаги людей. Три человека, четыре, может, и больше. lady_H 05.01.17 в 10:33 |
||
|
Сосуке задержал дыхание. Треск сухих веток под ногами становился всё ближе. Раздался яростный вой. lady_H 05.01.17 в 10:34 |
||
|
- Они идут. Пригнись, - скомандовал Сагара. Почти тут же из-за скалы выскочили два пса. Было слишком темно, чтобы определить их породу, но они были крупными, чёрными, и мчались прямо на беглецов. lady_H 05.01.17 в 10:36 |
||
|
Не колеблясь, Сосуке выстрелил. Псы заскулили. Один из них успел разогнаться настолько, что врезался в визжащую Канаме. Однако через мгновение он содрогнулся и испустил дух. lady_H 05.01.17 в 10:37 |
||
|
Услышав выстрелы, поисковая команда открыла огонь откуда-то из леса. Пули оставляли за собой белый трассирующий след, осколки скал летели во все стороны, с деревьев дождём сыпались сбитые ветки. lady_H 05.01.17 в 10:39 |
||
|
- Они пришли по твоим следам, болван! - выругался Курц. lady_H 05.01.17 в 10:40 |
||
|
Учитывая их ранения и недостаток оборудования, скрыть запах крови было невозможно. lady_H 05.01.17 в 10:41 |
||
|
Показался солдат, пытавшийся оценить ситуацию, прячась в тени огромного дерева. Сосуке прицелился ему в ноги и выстрелил. Попал. lady_H 05.01.17 в 16:10 |
||
|
Он тут же намеренно произвёл несколько выстрелов туда, куда упал солдат. Тот закричал, зовя на помощь товарищей, и ещё один солдат, не побоявшийся погибнуть ради друга, поспешил к раненому, утащив его под прикрытие сосны. lady_H 05.01.17 в 16:14 |
||
|
- Их как минимум двое. lady_H 05.01.17 в 16:14 |
||
|
Вражеский огонь усилился. Подошло подкрепление. lady_H 05.01.17 в 16:15 |
||
|
У Сосуке в винтовке осталось не больше десяти патронов. lady_H 05.01.17 в 16:16 |
