Schroeder Karl - Permanence / Карл Шрёдер - Неизменность (2002)
Young Rue Cassels of the Cycler Compact- a civilisation based around remote brown dwarf stars — is running for her life from her bullying brother, Jentry. Fleeing in a single person spacecraft, she spots a distant, approaching object, and stakes a legal claim to it. It is not the valuable comet she has hoped for, but something even more wonderful, a billion year-old alien starship. Permanence is the story of Rue's quest to visit and claim this ship and its treasures, set against a backdrop of interstellar intrigue and warring empires.
Юная Ру Касселс с Малого Циклера – цивилизации, обосновавшейся вокруг удаленных коричневых карликов – сбежала от своего брата-тирана Джентри. Спасаясь в одноместном космическом корабле, она замечает вдалеке приближающийся объект и решает заявить на него права. Этим объектом оказалась не богатая ресурсами комета, как она надеялась, но кое-то еще более прекрасное, древний, как само время, корабль пришельцев. Неизменность – это история поисков сокровищ на этом корабле, ставшим собственностью Ру, происходивших на фоне межзвездных интриг и воюющих империй.
Юная Ру Касселс с Малого Циклера – цивилизации, обосновавшейся вокруг удаленных коричневых карликов – сбежала от своего брата-тирана Джентри. Спасаясь в одноместном космическом корабле, она замечает вдалеке приближающийся объект и решает заявить на него права. Этим объектом оказалась не богатая ресурсами комета, как она надеялась, но кое-то еще более прекрасное, древний, как само время, корабль пришельцев. Неизменность – это история поисков сокровищ на этом корабле, ставшим собственностью Ру, происходивших на фоне межзвездных интриг и воюющих империй.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | переводится | > 1 года | 40.4% (17 / 42) | читать |
| Часть первая | переводится | > 1 года | 1.3% (30 / 2290) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 мая 2015, владелец: Spaum145
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
2.01% КП = 1.0