Indian Summers / Индийское лето: Indian Summers - 01x03

Человек, который пытался вас застрелить,
вы знали его?

latebird 29.05.15 в 20:22

~ Нет.
~ В самом деле?

latebird 29.05.15 в 20:23

Хотела бы я, чтобы ты пришёл ко мне раньше,

latebird 29.05.15 в 20:24

ты мог бы избежать кучи беспокойства
и неприятностей.

latebird 29.05.15 в 20:42

Я видела тебя, кстати, на базаре.

latebird 29.05.15 в 20:43

Как много мужчин и женщин сейчас

latebird 29.05.15 в 20:43

в тюрьме за то, что осмелились
высказаться за самоуправление?

latebird 29.05.15 в 20:47

Адам!

latebird 29.05.15 в 20:47

Это его матери?

latebird 29.05.15 в 20:48

Он говорит, ты должен ему денег.

latebird 29.05.15 в 20:48

Я с него шкуру сдеру!

latebird 29.05.15 в 20:49

Нашли за подкладкой его сумки.

latebird 29.05.15 в 20:58

Сертификат членства в Движении Конгресса.

latebird 29.05.15 в 21:04

~ Что именно ты помнишь?
~ Он называл тебя Дьявол.

latebird 29.05.15 в 21:09

Полагаю, ты ослышалась.

latebird 29.05.15 в 21:10

~ Сэр.
~ Спасибо.

latebird 29.05.15 в 21:11

Войдите!

latebird 29.05.15 в 21:12

Мистер Делал.

latebird 29.05.15 в 21:12

Должен сказать, вы неплохо выглядите

latebird 29.05.15 в 21:15

для человека, получившего пулю в грудь.

latebird 29.05.15 в 21:15

Спасибо, сэр. Я почти поправился.

latebird 29.05.15 в 21:17

Послушайте, у вас, пожалуй, не было
времени о чём-либо думать,

latebird 29.05.15 в 21:23

не говоря уже о вашей карьере.

latebird 29.05.15 в 21:26

~ Сэр?
~ Но иногда переломный момент
может привести к переменам.

latebird 29.05.15 в 21:39

И я сегодня утром поймал себя на
мысли, были ли вы когда-нибудь

latebird 29.05.15 в 21:42

заинтересованы в получении более высоких
должностей гражданской службы.

latebird 29.05.15 в 21:46

Боюсь, вам нужно было бы сдать
несколько экзаменов,

latebird 29.05.15 в 21:47

и эти часы могут стать покаянными.

latebird 29.05.15 в 22:23

Но я хочу, чтобы вы задали
себе вопрос.

latebird 29.05.15 в 21:50

"Кем я хочу быть по прошествии
нескольких лет?"

latebird 29.05.15 в 21:50

Магистратом? Главой района?

latebird 30.05.15 в 13:47

Разумеется, если вас устраивает то,
что вы имеете...

latebird 30.05.15 в 13:47

Нет, сэр!

latebird 30.05.15 в 13:48

Вообще-то, я начал готовиться к экзаменам,
но мне пришлось бросить.

latebird 30.05.15 в 19:37

Были определённые личные...

latebird 30.05.15 в 19:37

~ ...финансовые причины.
~ Как жаль.

latebird 30.05.15 в 19:38

Но выбор времени, как мы оба знаем,
это всё.

latebird 30.05.15 в 19:40

~ Главный клерк?
~ Верно.

latebird 30.05.15 в 19:42

Только на время, как вы понимаете,

latebird 30.05.15 в 19:47

чтобы вы продержались до того, как сдадите
экзамен Индийской Гражданской Службы.

latebird 30.05.15 в 19:57

Все приготовления будут оплачены.

latebird 30.05.15 в 19:57

Уверен, вам нужно немного времени чтобы
всё обдумать, но я считаю, это имеет смысл.

latebird 30.05.15 в 20:26

Ваше присутствие здесь для меня лично
было бы огромной привилегией.

latebird 30.05.15 в 20:28

Я желаю спросить - желаете ли вы
быть свободными?

latebird 30.05.15 в 20:30

Когда это закончится? Мы можем честно сказать,

latebird 30.05.15 в 20:34

"Вот что значит быть свободными."

latebird 30.05.15 в 20:35

"Кое-что – лучше, чем ничего"
учение о самоуправлении.

latebird 30.05.15 в 20:38

Это ещё опаснее, чем отсутствие
самоуправления.

latebird 30.05.15 в 20:40

"Возьми это сейчас, а об остальном
мы поговорим потом"?

latebird 30.05.15 в 20:41

Так вы обманом уговариваете ребёнка
исполнить вашу волю.

latebird 30.05.15 в 20:42