Готовый перевод Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс: Chapter Seven

Однажды, если это будет угодно личному удобству какого-нибудь мастера-джедая, Совет полностью откажется от правила отсутствия привязанностей и обзаведется семьями. Тогда они построят могущественные династии.

Их цели всегда оправдывают средства в любой день.

Как и наши-но мы признаем это, не так ли?

- Граф Дуку, Асажж Вентресс

АТАР, НА ПУТИ К ТОЧКЕ ИЗВЛЕЧЕНИЯ

Халлена была настолько накачана адреналином, что она не чувствовала, боли в ее голове, как она бежала.

Хотя легкие кричали ей, чтобы она остановилась. Она чувствовала, как энергия покидает ее, потому что ей просто не хватало воздуха в горле. Она также поняла, что была далеко не так здорова, как солдат-клон, и это был тем, с кем она пыталась идти в ногу.

Но у нее был свой комлинк. Информация об этом была слишком ценной, чтобы позволить ей попасть в руки врага. Она оставила его включенным на локатор-передачу, просто на всякий случай, чтобы контроль знал, где она сейчас находится.

Позади себя она услышала стрельбу. Она также слышала, как приказы рявкали по аудиосистеме клонов.

-Мы не можем оставить их, - задыхаясь, проговорила она.

- Продолжайте, мэм.- Инс схватила ее за руку. Она замедлила шаг. - Корик запустил двигатели.

-Мы не уйдем, пока другие ребята не догонят нас, слышишь?"

- Мэм, нам приказано вас вытащить-вот что мы делаем.

У нее в голове вертелся длинный список вопросов, словно разъяренная толпа, требующая ответов. Ее тело говорило ей, что они могут подождать своей очереди и что она должна убраться отсюда как можно дальше. Но там был Шил, может быть, и не мертвый, и ей было не все равно, что с ним случилось, и все эти незнакомцы рисковали своими жизнями, чтобы вытащить ее, и у нее не было никакой информации, вообще ничего, что заставляло бы ее спасать.

-Для этого и нужна моя капсула с ядом, - сказала она. -Чтобы меня не пришлось вытаскивать.

-Значит, это не миф ...

Звук двигателей боевых кораблей заставил их разбежаться в поисках укрытия. Один из других солдат, чье имя она не расслышала, потянул ее вниз, под прикрытие подвального входа, пока судно не пролетело над ними.

-Инс слушает, сэр.- Халлена все еще слышала его. Их шлемы имели внешние динамики. - Боевой корабль Сепов, в пяти минутах от вас, движется на северо-запад, вероятно, пропустит вас, но будьте осторожны. Он вскочил с корточек и помахал им рукой, чтобы они шли дальше по улице. - Прижмитесь к стенам, ребята. Капитан убьет нас, если мы облажаемся с первого раза.

Короткая передышка дала Халлене второе дыхание. Она бежала так сильно, как она могла. Когда она завернула за угол позади Инса и увидела заброшенную фабрику, она уже могла слышать слабый рокот работающего на холостом ходу шаттла.

- Это мы, сержант, - крикнул Инс. -Возьмите ее. Откройте.

Штатский с ними-тот, к которому ее бросили, как рулон ковра,-помог ей войти в отсек экипажа. Она плюхнулась на одну из скамеек у переборки и попыталась отдышаться, пока он осматривал ее рану на голове.

Пилот повернулся в кресле. Шлема на нем не было, только комм-гарнитура. Это был серьезный молодой человек с угрожающе коротко подстриженными черными волосами, и Халлена вдруг поняла, что смотрит в лицо целой армии.

- Капитан прикован к земле, - сказал он. -Ты слушал свой комм?

Трое солдат бросились одновременно.

- Я вижу его вывод на HUD, сержант ...

- Да пойдём. Мы вернемся и поможем им, или что?"

-Мы не можем просто сидеть здесь.

-Можешь, - отрезал сержант. -И ты это сделаешь. Иначе мы можем потерять весь отряд. Дайте ему несколько минут. Я смотрю за ремоутом, и если ты хоть на секунду задумаешься, то тоже сможешь в него залезть.

Халлена понятия не имела, что происходит-опять. Уже больше суток она была практически слепа и глуха. И теперь она не могла видеть или слышать все, что могли клоны, только те части их разговора, которые они позволяли ей слышать, а она не привыкла быть так далеко от петли. Секунды тянулись, как часы.

- Вы, - обратилась она к штатскому. -Вы из разведки?

- Джедай, - сказал он. - Рыцарь-Джедай Гейт Эрис. Я не думаю, что даже солдат смог бы поймать вас с такой высоты, ничего не сломав.

-Ты что, мигнул Уравнителю, чтобы сообщить Пеллаэону, что с ней все в порядке?- спросил Инс у пилота. -Он будет ползать по стенам, если услышит хоть какой-то сигнал связи.

-Да. Так и есть, солдат.

Упоминание имени Гила-и его корабля-раскололо Халлену пополам. Какая-то часть ее испытывала глупый восторг, а остальная была оскорблена тем, что романтика теперь стала общеизвестной даже в рядах армии.

-Как корабль держится?- спросил другой клон. -Нет смысла убираться отсюда, если нас не подвезут домой.

- Сенсоры подключены, приводы в порядке, но сотрясающая ракета нацелена не слишком умно. Может быть, мы попробуем добраться до Кемла-Ярд в этом ящике, если случится худшее.

- Радиус действия ограничен кислородом, помнишь? Нет, мы должны вернуться на борт.

Было ясно, что речь идет о военном корабле. - Вы переводите меня на корабль?

- Уравнитель, мэм. Куда еще?

Гил был безумен. Неужели он проделал весь этот путь-откуда бы, что бы он ни делал-и рисковал своим кораблем, потому что она попала в беду, и каким-то образом эта аварийная связь дошла до него? Чувство вины переполняло ее. Предполагалось, что шпионов не нужно было спасать. Предполагалось, что они будут заниматься спасением. Это случилось, но она не чувствовала себя хорошо из-за этого.

- С ума сойти, - сказала она себе. -Что там происходит с твоими людьми?

Сержант-должно быть, это был Корик-поднес трубку поближе ко рту. -Вау. Эй, проверь свой ХUD. Ты что, слепой, что ли? Видишь ли, вот почему тебе всегда приходится брать с собой джедая или троих.

Халлена больше не могла этого выносить. - Покажи мне, - сказала она Инсу. - Покажи мне, что ты видишь.

Солдат сунул руку за пояс и вытащил датапад. Маленький экран показывал дергающуюся, хаотичную картинку, похожую на последовательность погони головида, но это была, очевидно, камера шлема клона, записывающая то, что он видел. Толпа дроидов заполнила улицу перед ним. То, что сначала выглядело как баррикада из щебня, оказалось разбитыми частями дроидов, и в нескольких метрах от этого барьера, два человека и э-э ребенок, да ребенок, тогрута, стояли с обнаженными световыми мечами и вытянутыми свободными руками. Бластерный огонь ворвался в ряды дроидов. Когда камера повернулась, на мгновение появились две фигуры в белых доспехах. Когда камера шлема накренилась-когда клон-солдат посмотрел вниз-она увидела еще одного солдата на земле, его броня была разбита, и еще один пытался вытащить его.

Это все из-за меня. Речь идет не о жизненно важной информации. У меня её нет, по крайней мере сейчас.

Это никогда не стоит всех этих жизней. Я никогда не стою всех этих жизней.

Халлена схватила Инса за руку, чтобы привлечь его внимание, и слегка встряхнула. Он наблюдал за своими товарищами, попавшими в беду, разрываясь между приказами и выполнением того, что считал нужным.

- Заберите их оттуда, - сказала Халлена. "Сейчас."

ЛИНИЯ БОЕВЫХ ДРОИДОВ, АТАР

Значок pov Вира все еще был жив на левом краю HUD Рекса, и он не мог отключить его.

Он был уверен, что Вир не видит затянутого тучами неба, на которое он, казалось, смотрел.

-Нет, сэр, - сказал Боро. Он все еще пытался вставить леску в руку Вира, пластоидные пластины были отброшены в сторону, а части черного нижнего костюма отклеились. - Пульса нет, ничего.

Каждая секунда, потраченная Боро на попытки оживить Вира, ставила под угрозу его собственную жизнь. Когда Рекс разрядил очередную обойму в ряды дроидов и спрятался за укрытием, чтобы перезарядить оружие, он боролся с нарастающей волной бессвязного гнева из-за парня, чья активная служба длилась всего восемь дней, с того момента, как он покинул Камино, до того момента, когда граната дроида разрушила его последнюю линию обороны, его броню.

Восьми дней никому не хватало.

Единственные вещи, за которые он мог заплатить, громоздились перед ним. Хорошо. Даже за несколько месяцев этой войны он потерял так много людей, что, казалось, не имело значения, присоединится ли он к ним раньше, или позже. Если бы он это сделал-ему не пришлось бы тратить еще одну секунду, чувствуя, что он подвел их, и задаваясь вопросом, сколько еще он потеряет завтра.

- Боро, собирай вещи.- Он схватил молодого клона за руку. -Он ушел, малыш. Ты будешь следующим, если не схватишь эту Диси и не начнешь стрелять.

- Сэр, я прошел всю медицинскую подготовку. Я могу...

Боро резко остановился, присел на корточки и снова прицелился из винтовки. Рекс услышал, как отключилось исходящее аудио, так что он либо выкрикивал проклятия, либо рыдал, либо делал что-то еще, чтобы справиться с потерей своего приятеля. Но он продолжал в том же духе. Он разжёг огонь, и только тот, кто знал, что происходит внутри шлема, мог догадаться, что он делает с ним.

- Рекс! Рекс! Асока оторвалась от Алтиса и Каллисты, которые изо всех сил пытались удержать дроидов в первых рядах. - Бери Вира и уходи.

Масса металла теперь была серьезно перегружена. Если бы у жестянок когда-нибудь была умная мысль, они бы отломали несколько плиток сзади и попробовали другой маршрут в сторону, но изображения с ремоута сказали Рексу, что это не так. боковые дороги были заблокированы баррикадами, брошенными мятежной толпой.

Видите ли, мы просто получим команду подрывников, чтобы пробить брешь в нем и пробежать. Жестянки не думают.

- Он мертв, - сказал Рекс и снова открыл огонь.

"О."

-Мы не можем так долго продолжать. Дайте мне пару минут, чтобы установить несколько зарядов на противоположной стороне улицы, а затем взрывайте.

-Я могла бы сдерживать их достаточно долго, чтобы все остальные бросились бежать.

Рекс прикрепил гранатомет к винтовке. Это был мод, которого у DC-15 не должно было быть, но теперь он был, и он работал нормально. Он прицелился в точку сразу за передними рядами и выстрелил. Шрапнель взлетела высоко в воздух и с шипением упала вокруг него.

- Благородно, - сказал он. - И бесполезно, потому что я не могу потерять джедая на своем посту.

- Я могу бегать, как и все остальные. Ты же знаешь, что могу.

-Моя команда, - сказал он, удивляясь, почему не чувствует сейчас никакой паники, только этот ужасный удушающий гнев. Он пересчитал свой запас гранат и попытался вычислить, как далеко протянется катушка высокодетонированной детонитовой ленты. -Мое решение. Держи эту линию, пока я буду ставить заряды.

- Тебя убьют.

- И максимальное количество извлеченно. Ты же знаешь, что твои боссы говорят о привязанности, малышка. Не слишком привязывайся ко мне.

Асока моргнула на мгновение, затем отступила, держа световой меч, чтобы отразить бластерный огонь, как будто это была запоздалая мысль.

- Опытные капитаны стоят больше, чем мясные консервы, - сказал Боро. -А почему бы мне?..

- Ладно, очередь за бессмысленной жертвой с квадратной челюстью начинается вон там, - раздраженно сказал Рекс. - Возьмите билет, и мы приедем к вам, как только сможем.

- Извините, сэр.

- Нет, это моя вина. Извините. Как только мы подготовим это, приготовьтесь схватить Асоку и вытащить ее отсюда.

- Разве мы стали бы это делать, если бы не подружка Пеллеона, сэр?

-Да. Потому что это то, что мы хотели бы, чтобы кто-то сделал для нас.

Земля под его сапогами дрожала. Сначала он подумал, что это где-то грохочет артиллерия, но потом увидел трещины на мостовой. Они выглядели как линии волос, змеящиеся по пермакриту, вскоре разошедшиеся в разных местах, чтобы образовать более широкие трещины.

Мастер Алтис?- завопил Рекс. -Что происходит?

Альтис посмотрел вниз. Он все еще держал руку поднятой, как будто толкал невидимую дверь, где его не ждали. Каллиста и Асока застыли в одной позе.

О, опять это, - сказал он. На лбу у него выступили капельки пота. - Мы создаем такое сильное давление, что оно вызывает оседание.

Каменная кладка обрушилась с зданий по обе стороны дороги. Некоторые обломки упали на ряды дроидов. И то, что казалось городом-призраком, внезапно вспыхнуло отчаянной жизнью, когда люди выпрыгнули из дверей, местные жители, которые прятались, пока не закончились бои. Теперь же их выгоняла из укрытий угроза обрушения зданий.

-Я думаю, тебе следует отпустить это и бежать, - сказал Рекс.

- Хорошая мысль, - сказал Альтис. - Или я закончу тем, что убью больше некомбатантов, чем врагов. Мастер-Джедай схватил Каллисту за плечо, словно пытаясь вывести ее из транса, и заставил резко повернуть голову. -Твой солдат ушёл. Я сожалею.

-Я тоже, - сказал Рекс. - Корик?- Он включил шаттл в свой Комлинк. - Корик, мы сейчас отступаем. Держись.- Он указал на Алтиса. -Тогда дайте нам счет, сэр.

- Через три . . . два. . . сейчас !

Что ж, предупреждение за три секунды было лучше, чем ничего.

Как только джедай отпустил силовой толчок, здание справа от линии фронта дроидов рухнуло в грохочущем шлейфе пыли, который пронесся через улицу, как извержение вулкана.

Боро несколько раз оглянулся на бегу. В руке у него был кусок брони Вира, наплечник, но Алтис подбежал к нему, чтобы сделать все необходимое раньше Рекса. Старый джедай положил руку на спину солдата и что-то сказал. Что бы это ни было, оно заставило Боро шевельнуться. Рекс рванулся к боковым дорогам, ожидая самого худшего.

- Сэр, оставайтесь на месте, - раздался в наушнике голос Корика. -Мы идем за вами. Мы садимся в конце улицы. Видите металлические перила на перекрестке?

Рекс развернулся и сделал знак всем остальным остановиться. Дроидов у них на хвосте еще не было-они, вероятно, все еще пытались пробраться через завалы, потому что глупые криффы не могли подняться-но это не означало, что они не получат внимания от чего-нибудь в воздухе.

-Я вижу, - сказал Рекс. -И я велел тебе подождать.

- Агент Девис велела вернуться за вами, сэр.- Голос Корика звучал так, словно он изо всех сил старался обратить все в шутку. - Жена офицера всегда выше его по званию, так что она вроде коммодора. И она у меня перед носом.

- Ладно, дай нам время спуститься вниз.

Они снова побежали, делая рывки и держась на приличном расстоянии друг от друга, на случай, если кто-то из местных был вооружен и достаточно обижен, чтобы свести счеты с Республикой, которая ничего для них не сделала.

Старый добрый Корик. Откуда мужчине знать, когда ты действительно хочешь, чтобы он ослушался приказа?

Для Вира было уже слишком поздно. Рекс почувствовал, что снова откладывает свой гнев в сторону, чтобы убедиться, что это всего лишь топливо для сосредоточения на текущей работе. Он отпустит рипа позже, когда никого не будет рядом, чтобы посмотреть, как он разваливается на части.

Теперь был слышен знакомый треск двигателя шаттла, приглушенный зданиями, пока он не выехал на открытую улицу с внезапным взрывом шума. Он парил в метре над тротуаром; его нисходящий поток посылал водяные брызги, прыгающие из луж. Росс и Инс выпрыгнули наружу, чтобы занять оборонительные позиции, затем судно опустилось на свои амортизаторы, все еще сидя на чем-то похожем на подушку тумана.

- Боро, - крикнул Рекс, - уходи.

Он схватил Боро за плечо, чтобы подтолкнуть его вперед, удивляясь тому, что его инстинкт в тот момент был не присматривать за Асокой, а заботиться о своих людях. Он послал остальных по одному к шаттлу, а затем провел двух солдат внутрь. Он даже не успел захлопнуть за собой люк, как Корик взлетел.

- Как раз вовремя, - сказал Корик. Рекс ухватился за поручень и посмотрел вниз. - Прибыла армия консервных банок.

Внизу, с грохотом двигаясь стройными рядами, как будто ничего не случилось, боевые дроиды двигались к тому месту, где несколькими минутами ранее приземлился корабль. Их было намного меньше, так что это были те, кто был немного умнее или случайно удачливее, которым удалось пробраться сквозь обломки. Они подняли свои бластеры с точностью церемониального почетного караула на государственных похоронах, прицелились, выстрелили-и промахнулись. Бластерные разряды красными полосами прошли под корпусом шаттла.

Рекс понял, что все, что он знал о похоронах-любых похоронах-было почерпнуто из того, что он видел на ХНЕ. Он закрыл люк и сел на одну из скамеек, закрыв глаза на несколько мгновений. Когда он снова поднял глаза, Халлена Девис смотрела прямо на него.

Конечно, она не могла сказать, смотрит он на нее или нет. Все, что она увидела, был закрытый шлем с Т-образным забралом, как у любого другого клона.

- Спасибо, что спасли мне жизнь, - сказала она. Он увидел большую шишку у нее на лбу. Врач должен был бы это проверить. -И мне жаль, что это стоило жизни одному из ваших людей.

-Это работа, мэм.- На самом деле Рекс хотел сказать что-то еще, но это была не ее вина, и именно он вызвал их на задание. -Вы это понимаете не хуже других.

- Никогда не будь пленником и никогда не бери его. Вот что говорит Ирмену.

Рекс думал, что этот разговор ждет своего часа, а он был не из тех, кто его ведет. Он заметил, что Инс, Боро, Джок, Хил и Росс замолчали-неестественная абсолютная тишина людей, отключивших связь. Они были сами по себе свободны. Рекс не стал вмешиваться. Чем бы они ни делились, они, должно быть, очень нуждались в уединении; это был один из тех пунктов этикета, которые он строго соблюдал. Если они думали, что он идиот, если проклинали его, или если они просто были в первых муках горя, тогда это было их дело, и он только отключал эту цепь в чрезвычайной ситуации.

Это первый раз, когда у них умирает приятель. Об этом легко забыть.

Алтис, прижавшийся к Боро на одном из сидений, казалось, все равно что-то слышал. Мастер-Джедай просто положил руку на предплечье Боро и ничего не сказал.

А вот и добрый человек.

- Во всяком случае, вы так быстро связали нас, что мы вернемся на борт раньше, чем генерал Скайуокер догонит нас, - сказал Рекс. - Отличная работа, ребята.

Шаттл устремился в верхние слои атмосферы, поднимаясь над облачным покровом сквозь оттенки синего, затем фиолетового, затем черного. Все, что им нужно было сделать, - это как можно быстрее причалить к Уравнителю и оставить ДжанФатал позади.

На данный момент он был потерян для Республики.

Но худшее уже позади, подумал Рекс и тут же проклял себя за то, что искушал судьбу.

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТОРРЕНТ-ИСТРЕБИТЕЛЬ ЭХО-97, ВХОДЯЩИЙ В СИСТЕМУ ФАТХ И ПРИБЫВАЮЩИЙ НА ДжанФатал.

Энакин задумался, не преподает ли ему наконец Сила урок за то, что он бросил вызов приказам своих мастеров.

Я сбиваюсь с пути, и мои люди попадают в беду.

Я не должен был тайком встречаться со своей женой.

Ладно, это оправдание. Это правда, но это не оправдывает этого.

- Скайуокер вызывает Уравнитель.- Он мог видеть неподвижный значок транспондера военного корабля на дисплее кабины. -Я получаю некоторые пугающие следы от комлинка Рекса. Что происходит?

Энакин не получил обычного офицера связи. Пеллаэон лично ответил на звонок. -Он сейчас прибывает из ДжанФатала.

-Я прыгал в гиперпространстве всю дорогу от Корусканта, пытаясь выследить его. Как он там оказался?

Голос Пеллаэона звучал странно сдержанно. Он всегда был невероятно самоуверенным человеком, исключительно непримиримым даже перед лицом разгневанного адмирала, но что-то заставляло его чувствовать себя неловко. Анакин мог чувствовать это очень сильно.

-Когда враг вторгся, нам было поручено добыть агента Республиканской Разведки, - сказал Пеллаэон. - Кстати, дама мне знакома.

Анакин позволил себе это осознать. Тон Пеллаэона говорил сам за себя. Что ж... не так уж много места для меня, чтобы жаловаться на это, не так ли? Даже если есть какие-либо жалобы, чтобы сделать.

- Понятно, Капитан. Какова ситуация с безопасностью?

-Мы стоим на некотором расстоянии, потому что некоторые из наших систем еще не полностью исправны. Если Рекс выглядит так, будто он может столкнуться с проблемами Сепов, мы вступим в бой.

-Я могу проводить его, - сказал Анакин. - Что я ищу?

- Челнок пополнения запасов. Он все еще может показывать поддельный код транспондера, так что будьте осторожны.

Ладно, я почувствую, Рекс это или нет, но такие слова заставляют людей нервничать. - Я проверю визуально, прежде чем открыть огонь, Капитан.

-Ну, с ним джедаи, так что вы, наверное, сможете засечь их своим силовым радаром или что вы там делаете.

- Тогда Асока настояла на том, чтобы пойти.

Пеллаэон очень тихо вздохнул, словно обсуждая деликатный вопрос. -Да, вместе с мастером Алтисом и двумя его последователями.

Нет, Анакин этого не ожидал.

Алтис.

Энакин смутно помнил это имя, но, глядя в звездное поле вокруг своего Торрента, чтобы позволить воспоминаниям прийти к нему, он не знал почему. Потребовалось несколько мгновений, чтобы вспомнить.

Куай-Гон Джинн, его учитель-который-никогда-не-был, человек, который хотел, чтобы он стал джедаем, несмотря на отказ Совета джедаев обучать его, упомянул Алтиса. Он также упомянул Дуку, как своего бывшего учителя. Куай-Гон общался с самыми вызывающими и неортодоксальными джедаями-мыслителями, спорщиками, иконоборцами и, в конечном счете, даже предателями.

Анакин не мог припомнить, в чем состояло несогласие Алтиса. Но это не имело значения. Теперь у него был шанс вновь пережить счастливые воспоминания о своем старом наставнике. Он скучал по Куай-Гону.

- Генерал,вы здесь?

- Извините, капитан. Просто пытаюсь вспомнить имя. Энакин на мгновение закрыл глаза и сосредоточился, позволяя приливам и отливам Силы омывать его. Да, он чувствовал скопление сильных присутствий. Сейчас, когда волны насилия и страха омывали воды Силы, ему было труднее чувствовать себя ясно, но теперь у него было направление, которое не мог дать ему ни один корабельный навигационный компьютер.

-Тогда нам будет о чем поболтать в вашей новой блестящей кают-компании."

Пеллаэон снова замолчал. Это была всего лишь доля секунды, меньше чем мгновение, но Анакин услышал его. - Ваш падаван, без сомнения, введет вас в курс дела.

Асока, должно быть, действительно испытывала терпение Пеллаэона. Его тон говорил сам за себя.

- А ДжанФатал? Я был вне зоны связи. Мастер Йода посылает войска, чтобы отразить вторжение?

-Я понял из разведданных, что он решил не делать этого, учитывая народную поддержку смены режима. Мы будем сражаться на два фронта.

-Нам нужно выбрать лучших союзников . . .

-Действительно. Мы сейчас на связи с шаттлом Рекса, так что я предупрежу его, что вы идете.

Энакин рассчитал время субсветового перехода до планеты, исходя из своего текущего положения на краю системы Фат, и решил прыгнуть в гиперпространство. Это было делом нескольких секунд и довольно расточительным расходом топлива, но если Рекс нуждался в сопровождении, то он нуждался в нем прямо сейчас, а не через полчаса.

Энакин нажал кнопку управления прыжком и увидел, как звездный ландшафт растянулся и исказился, когда истребитель почти мгновенно прыгнул в сердце системы. Короткие прыжки были самым рискованным маневром из всех. Малейшая ошибка, секундная заминка-и его истребитель может выпасть из гиперпространства в мантию звезды.

Конечно, это не так. Он гордился своим пилотированием, не только своими сверхъестественными навыками Силы, но также основной дисциплиной и долгими часами, общими как для джедаев, так и для обычных пилотов.

Я много работал, чтобы получить это хорошо. Мне более чем повезло. И даже больше, чем мои чувства Силы.

Торрент вернулся в реальное пространство почти сразу же после прыжка. Его обзорный экран теперь был заполнен почти полным диском из зеленого и белого мрамора, который был ДжанФаталом.

- Скайуокер вызывает Рекса, прием...- Сенсоры Энакина показали, что рядом с планетой находится несколько кораблей Сепов. - Скайуокер-Рексу ...

Вмешался голос Корика. - Приветствую Вас, генерал. У нас пока нет визуального контакта с вами.

- Все еще пользуешься поддельным ИД?

- Да, сэр. Нам нужно было спешить, и мы подумали, что у нас может быть компания.

-Вы у меня на экране. Можете ли вы подтвердить, что вы показываетесь как тендер флота Торговой Федерации?

-Подтверждаю.

- Если не считать краткого волнения, которое вы испытали на ДжанФатале, все в порядке?

- Боюсь, что нет, сэр. Мы потеряли рядового Вира.

Вер? Энакин еще даже не встречался с ним. Теперь он никогда этого не сделает. Он был назначен в 501-й всего несколько дней назад. Рекс не собирался быть в лучшем настроении, тогда; этот человек был хорош в поддержании стоического фронта, но чувства Силы Энакина видели сквозь внешнюю оболочку и знали, насколько страстно Рекс относился к вещам.

- Мне очень жаль. Я должен был быть с вами. Скажи это Рексу...

- Вонючка, - пробормотал Корик. -Прошу прощения, генерал, но вы заметили что-то быстро движущееся по прямому курсу с Уравнителем?

На сенсорном экране Торрента желтый значок врага, казалось, отделился от остальной флотилии Сепов и направлялся к кораблю Пеллаэона. Военный корабль, который не хотел быть обнаруженным и мог минимизировать свой след в фоновом пространстве, был маленькой целью в этой бесконечности. Люди слишком верили в сенсоры-но это было все, что было у подавляющего большинства.

- Да, корабль Сепов, - сказал Анакин. -Они нашли Уравнителя.

- Они решили, что нам нужно состыковаться с гораздо более крупной целью поблизости.

Энакин открыл связь с военным кораблем. - Уравнитель, это Скайуокер -один корабль Сепов движется к вам на скорости, сетка семь-семь-девять-пять. Я иду туда.

- Мы его отслеживаем, генерал.

-Каково ваше рабочее состояние?

- Контузионная система наведения ракет отключена, но у нас есть лазерная пушка и торпеды.

- Хорошо, я займусь этим, - сказал Энакин.

Проще всего было бы для Уравнителя прыгнуть в гиперпространство. Когда Анакин взял курс на перехват с сепаратистским кораблем, он размышлял о том, что враг думает, что Республика не сделает ничего подобного. Он не бросит своих, чтобы быть атаковаными или умереть в одиночестве, пытаясь добраться до ближайшей базы с истощающимся кислородом.

Порядочный капитан подождет, пока шаттл причалит, даже если на него нацелится вражеский военный корабль.

Сепы, должно быть, рассчитывали на это.

И Энакин рассчитывал на то, что Сепы захотят Уравнитель-переоборудованный, современный, полный технологий и секретных данных-в одном куске.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59093/272970

Переводчики: Baimer