Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс
Тексты / Проза / Фантастика
Войны клонов бушуют в галактике. В то время как восставшие Сепаратисты яростно сражаются, стараясь вырвать у Республики контроль над галактикой, Верховный Канцлер Палпатин ловко манипулирует обеими сторонами в своих собственных зловещих целях.
Капитан Рекс командир роты «Торрент», 501-го легиона соглашается временно избавить Энакина Скайуокера от Асоки — его вездесущего и наделенного ненасытным любопытством падавана — взяв ее с собой в рутинный трехдневный учебный рейс на свежеотремонтированном десантном корабле Гилада Пеллеона. Но учебный рейс превращается в напряженную — и опасную — операцию по спасению агента Республики Халлины Дэвис, пропавшей в суматохе наступления сепаратистов.
Отправленная на далекую планету помогать местному диктатору, которому угрожает революция, Халлина оказывается в окружении разъяренных повстанцев, и у нее возникают сомнения в методах и мотивах Республики. Посланный спасать пропавшую оперативницу, которая является его тайной возлюбленной, Пеллеон — поклявшийся защищать Республику любой ценой — разрывается между долгом и своими желаниями. А Асока, которую отправили вместе с Рексом и шестью необстрелянными солдатами эвакуировать Халлину, знакомится с новой, совершенно другой джедайской философией, которая потрясет до основания все то, чему ее учили. Интрига все опаснее и напряженнее, и верность и убеждения всех героев подвергнутся испытанию.
-----------------------------------------------------------------------------------
Выкладываю ту часть перевода, которая у меня сохранилась с прежних времен.
Авторство принадлежит не только мне, но и еще целой группе камрадов с Нотабеноида, ников которых я уже к сожалению не помню.
Капитан Рекс командир роты «Торрент», 501-го легиона соглашается временно избавить Энакина Скайуокера от Асоки — его вездесущего и наделенного ненасытным любопытством падавана — взяв ее с собой в рутинный трехдневный учебный рейс на свежеотремонтированном десантном корабле Гилада Пеллеона. Но учебный рейс превращается в напряженную — и опасную — операцию по спасению агента Республики Халлины Дэвис, пропавшей в суматохе наступления сепаратистов.
Отправленная на далекую планету помогать местному диктатору, которому угрожает революция, Халлина оказывается в окружении разъяренных повстанцев, и у нее возникают сомнения в методах и мотивах Республики. Посланный спасать пропавшую оперативницу, которая является его тайной возлюбленной, Пеллеон — поклявшийся защищать Республику любой ценой — разрывается между долгом и своими желаниями. А Асока, которую отправили вместе с Рексом и шестью необстрелянными солдатами эвакуировать Халлину, знакомится с новой, совершенно другой джедайской философией, которая потрясет до основания все то, чему ее учили. Интрига все опаснее и напряженнее, и верность и убеждения всех героев подвергнутся испытанию.
-----------------------------------------------------------------------------------
Выкладываю ту часть перевода, которая у меня сохранилась с прежних времен.
Авторство принадлежит не только мне, но и еще целой группе камрадов с Нотабеноида, ников которых я уже к сожалению не помню.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| PROLOGUE | редактируется | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
| Chapter One | редактируется | > 1 года | 100% (204 / 204) | читать |
| Chapter Two | редактируется | > 1 года | 100% (214 / 214) | читать |
| Chapter Three | переводится | > 1 года | 100% (181 / 181) | читать |
| Chapter Four | переводится | > 1 года | 100% (159 / 159) | читать |
| Chapter Five | переводится | > 1 года | 100% (200 / 200) | читать |
| Chapter Six | переводится | > 1 года | 100% (178 / 178) | читать |
| Chapter Seven | переводится | > 1 года | 100% (177 / 177) | читать |
| Chapter Eight | переводится | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Chapter Nine | переводится | > 1 года | 100% (227 / 227) | читать |
| Chapter Ten | переводится | > 1 года | 100% (190 / 190) | читать |
| Chapter Eleven | переводится | > 1 года | 100% (299 / 299) | читать |
| Chapter Twelve | переводится | > 1 года | 100% (129 / 129) | читать |
| Chapter Thirteen | переводится | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 июля 2015, владелец: iceman76
- Скачали:
- 48 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0