Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс: Chapter Seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Однажды, если это будет угодно личному удобству какого-нибудь мастера-джедая, Совет полностью откажется от правила отсутствия привязанностей и обзаведется семьями. Тогда они построят могущественные династии. Baimer 22.08.20 в 18:40 |
|
|
Их цели всегда оправдывают средства в любой день. Baimer 22.08.20 в 18:40 |
||
|
Как и наши-но мы признаем это, не так ли? Baimer 22.08.20 в 18:41 |
||
|
- Граф Дуку, Асажж Вентресс Baimer 22.08.20 в 18:41 |
||
|
АТАР, НА ПУТИ К ТОЧКЕ ИЗВЛЕЧЕНИЯ Baimer 22.08.20 в 22:00 |
||
|
Халлена была настолько накачана адреналином, что она не чувствовала, боли в ее голове, как она бежала. Baimer 22.08.20 в 22:01 |
||
|
Хотя легкие кричали ей, чтобы она остановилась. Она чувствовала, как энергия покидает ее, потому что ей просто не хватало воздуха в горле. Она также поняла, что была далеко не так здорова, как солдат-клон, и это был тем, с кем она пыталась идти в ногу. Baimer 22.08.20 в 22:01 |
||
|
Но у нее был свой комлинк. Информация об этом была слишком ценной, чтобы позволить ей попасть в руки врага. Она оставила его включенным на локатор-передачу, просто на всякий случай, чтобы контроль знал, где она сейчас находится. Baimer 22.08.20 в 22:02 |
||
|
Позади себя она услышала стрельбу. Она также слышала, как приказы рявкали по аудиосистеме клонов. Baimer 22.08.20 в 22:02 |
||
|
-Мы не можем оставить их, - задыхаясь, проговорила она. Baimer 22.08.20 в 22:02 |
||
|
- Продолжайте, мэм.- Инс схватила ее за руку. Она замедлила шаг. - Корик запустил двигатели. Baimer 22.08.20 в 22:03 |
||
|
-Мы не уйдем, пока другие ребята не догонят нас, слышишь?" Baimer 23.08.20 в 17:52 |
||
|
- Мэм, нам приказано вас вытащить-вот что мы делаем. Baimer 23.08.20 в 17:53 |
||
|
У нее в голове вертелся длинный список вопросов, словно разъяренная толпа, требующая ответов. Ее тело говорило ей, что они могут подождать своей очереди и что она должна убраться отсюда как можно дальше. Но там был Шил, может быть, и не мертвый, и ей было не все равно, что с ним случилось, и все эти незнакомцы рисковали своими жизнями, чтобы вытащить ее, и у нее не было никакой информации, вообще ничего, что заставляло бы ее спасать. Baimer 23.08.20 в 17:53 |
||
|
-Для этого и нужна моя капсула с ядом, - сказала она. -Чтобы меня не пришлось вытаскивать. Baimer 23.08.20 в 17:54 |
||
|
-Значит, это не миф ... Baimer 23.08.20 в 17:54 |
||
|
Звук двигателей боевых кораблей заставил их разбежаться в поисках укрытия. Один из других солдат, чье имя она не расслышала, потянул ее вниз, под прикрытие подвального входа, пока судно не пролетело над ними. Baimer 23.08.20 в 17:55 |
||
|
-Инс слушает, сэр.- Халлена все еще слышала его. Их шлемы имели внешние динамики. - Боевой корабль Сепов, в пяти минутах от вас, движется на северо-запад, вероятно, пропустит вас, но будьте осторожны. Он вскочил с корточек и помахал им рукой, чтобы они шли дальше по улице. - Прижмитесь к стенам, ребята. Капитан убьет нас, если мы облажаемся с первого раза. Baimer 23.08.20 в 17:56 |
||
|
Короткая передышка дала Халлене второе дыхание. Она бежала так сильно, как она могла. Когда она завернула за угол позади Инса и увидела заброшенную фабрику, она уже могла слышать слабый рокот работающего на холостом ходу шаттла. Baimer 23.08.20 в 17:56 |
||
|
- Это мы, сержант, - крикнул Инс. -Возьмите ее. Откройте. Baimer 25.08.20 в 19:44 |
||
|
Штатский с ними-тот, к которому ее бросили, как рулон ковра,-помог ей войти в отсек экипажа. Она плюхнулась на одну из скамеек у переборки и попыталась отдышаться, пока он осматривал ее рану на голове. Baimer 25.08.20 в 19:54 |
||
|
Пилот повернулся в кресле. Шлема на нем не было, только комм-гарнитура. Это был серьезный молодой человек с угрожающе коротко подстриженными черными волосами, и Халлена вдруг поняла, что смотрит в лицо целой армии. Baimer 25.08.20 в 19:55 |
||
|
- Капитан прикован к земле, - сказал он. -Ты слушал свой комм? Baimer 25.08.20 в 19:58 |
||
|
Трое солдат бросились одновременно. Baimer 25.08.20 в 19:58 |
||
|
- Я вижу его вывод на HUD, сержант ... Baimer 25.08.20 в 19:58 |
||
|
- Да пойдём. Мы вернемся и поможем им, или что?" Baimer 25.08.20 в 19:59 |
||
|
-Мы не можем просто сидеть здесь. Baimer 25.08.20 в 20:00 |
||
|
-Можешь, - отрезал сержант. -И ты это сделаешь. Иначе мы можем потерять весь отряд. Дайте ему несколько минут. Я смотрю за ремоутом, и если ты хоть на секунду задумаешься, то тоже сможешь в него залезть. Baimer 25.08.20 в 20:00 |
||
|
Халлена понятия не имела, что происходит-опять. Уже больше суток она была практически слепа и глуха. И теперь она не могла видеть или слышать все, что могли клоны, только те части их разговора, которые они позволяли ей слышать, а она не привыкла быть так далеко от петли. Секунды тянулись, как часы. Baimer 27.08.20 в 16:36 |
||
|
- Вы, - обратилась она к штатскому. -Вы из разведки? Baimer 27.08.20 в 16:37 |
||
|
- Джедай, - сказал он. - Рыцарь-Джедай Гейт Эрис. Я не думаю, что даже солдат смог бы поймать вас с такой высоты, ничего не сломав. Baimer 27.08.20 в 16:37 |
||
|
-Ты что, мигнул Уравнителю, чтобы сообщить Пеллаэону, что с ней все в порядке?- спросил Инс у пилота. -Он будет ползать по стенам, если услышит хоть какой-то сигнал связи. Baimer 27.08.20 в 16:38 |
||
|
-Да. Так и есть, солдат. Baimer 27.08.20 в 16:40 |
||
|
Упоминание имени Гила-и его корабля-раскололо Халлену пополам. Какая-то часть ее испытывала глупый восторг, а остальная была оскорблена тем, что романтика теперь стала общеизвестной даже в рядах армии. Baimer 27.08.20 в 16:41 |
||
|
-Как корабль держится?- спросил другой клон. -Нет смысла убираться отсюда, если нас не подвезут домой. Baimer 27.08.20 в 16:41 |
||
|
- Сенсоры подключены, приводы в порядке, но сотрясающая ракета нацелена не слишком умно. Может быть, мы попробуем добраться до Кемла-Ярд в этом ящике, если случится худшее. Baimer 27.08.20 в 16:42 |
||
|
- Радиус действия ограничен кислородом, помнишь? Нет, мы должны вернуться на борт. Baimer 27.08.20 в 16:43 |
||
|
Было ясно, что речь идет о военном корабле. - Вы переводите меня на корабль? Baimer 27.08.20 в 16:44 |
||
|
- Уравнитель, мэм. Куда еще? Baimer 27.08.20 в 16:44 |
||
|
Гил был безумен. Неужели он проделал весь этот путь-откуда бы, что бы он ни делал-и рисковал своим кораблем, потому что она попала в беду, и каким-то образом эта аварийная связь дошла до него? Чувство вины переполняло ее. Предполагалось, что шпионов не нужно было спасать. Предполагалось, что они будут заниматься спасением. Это случилось, но она не чувствовала себя хорошо из-за этого. Baimer 27.08.20 в 16:45 |
||
|
- С ума сойти, - сказала она себе. -Что там происходит с твоими людьми? Baimer 27.08.20 в 16:46 |
||
|
Сержант-должно быть, это был Корик-поднес трубку поближе ко рту. -Вау. Эй, проверь свой ХUD. Ты что, слепой, что ли? Видишь ли, вот почему тебе всегда приходится брать с собой джедая или троих. Baimer 27.08.20 в 16:47 |
||
|
Халлена больше не могла этого выносить. - Покажи мне, - сказала она Инсу. - Покажи мне, что ты видишь. Baimer 27.08.20 в 16:49 |
||
|
Солдат сунул руку за пояс и вытащил датапад. Маленький экран показывал дергающуюся, хаотичную картинку, похожую на последовательность погони головида, но это была, очевидно, камера шлема клона, записывающая то, что он видел. Толпа дроидов заполнила улицу перед ним. То, что сначала выглядело как баррикада из щебня, оказалось разбитыми частями дроидов, и в нескольких метрах от этого барьера, два человека и э-э ребенок, да ребенок, тогрута, стояли с обнаженными световыми мечами и вытянутыми свободными руками. Бластерный огонь ворвался в ряды дроидов. Когда камера повернулась, на мгновение появились две фигуры в белых доспехах. Когда камера шлема накренилась-когда клон-солдат посмотрел вниз-она увидела еще одного солдата на земле, его броня была разбита, и еще один пытался вытащить его. Baimer 27.08.20 в 16:50 |
||
|
Это все из-за меня. Речь идет не о жизненно важной информации. У меня её нет, по крайней мере сейчас. Baimer 27.08.20 в 16:51 |
||
|
Это никогда не стоит всех этих жизней. Я никогда не стою всех этих жизней. Baimer 27.08.20 в 16:51 |
||
|
Халлена схватила Инса за руку, чтобы привлечь его внимание, и слегка встряхнула. Он наблюдал за своими товарищами, попавшими в беду, разрываясь между приказами и выполнением того, что считал нужным. Baimer 27.08.20 в 17:00 |
||
|
- Заберите их оттуда, - сказала Халлена. "Сейчас." Baimer 27.08.20 в 17:01 |
||
|
ЛИНИЯ БОЕВЫХ ДРОИДОВ, АТАР Baimer 27.08.20 в 17:01 |
||
|
Значок pov Вира все еще был жив на левом краю HUD Рекса, и он не мог отключить его. Baimer 27.08.20 в 17:01 |
