True Detective / Настоящий детектив (2 сезон)
Детектив Рэй Велкоро (Колин Фаррелл) из калифорнийского городка Винчи расследует таинственное исчезновение служащего городской администрации. Чиновник пропал без вести накануне встречи с мэром, на которой он должен был представить планы строительства новой ветки скоростного трамвая.
Вместе с Рэем следствие ведут детективы Пол Вудро (Тейлор Китч) и Эни Беззерайдес (Рэйчел МакАдамс). Также к полицейским присоединяется партнер пропавшего Фрэнк Семион (Винс Вон) – профессиональный преступник, стремящийся начать легальный бизнес.
1 серия (оригинал): http://goo.gl/hA4eUL
2 серия (оригинал): http://goo.gl/R7LLki
3 серия (оригинал):
4 серия (оригинал):
5 серия (оригинал):
6 серия (оригинал):
7 серия (оригинал):
8 серия (оригинал):
Вместе с Рэем следствие ведут детективы Пол Вудро (Тейлор Китч) и Эни Беззерайдес (Рэйчел МакАдамс). Также к полицейским присоединяется партнер пропавшего Фрэнк Семион (Винс Вон) – профессиональный преступник, стремящийся начать легальный бизнес.
1 серия (оригинал): http://goo.gl/hA4eUL
2 серия (оригинал): http://goo.gl/R7LLki
3 серия (оригинал):
4 серия (оригинал):
5 серия (оригинал):
6 серия (оригинал):
7 серия (оригинал):
8 серия (оригинал):
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | True.Detective.S02E01.HDTV.KILLERS | готово | > 1 года | 100% (685 / 685) | скачать |
| ««« | True.Detective.S02E02.HDTV.ASAP | переводится | > 1 года | 11.6% (96 / 827) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 июля 2015, владелец: straxx
- Скачали:
- 9 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
51.65% КП = 1.0