The house of leaves / Дом из листьев
“Дом из листьев” – дебютный роман американского писателя Марка Данилевского, ставший после своей публикации бестселлером и до сих пор оставшийся самой популярной книгой автора. Главной особенностью книги является экспериментальная форма изложения, выражающаяся в ее сложной структуре. Многие страницы книги имеют необычный формат страниц и расположение текста. Кроме того, книга обладает множеством сюжетных линий и взаимодействующих друг с другом рассказчиков. Жанр “Дома из листьев” можно описать как причудливую смесь романа ужасов и любовной драмы. Роман имеет также элементы сатиры.
От переводчика: если осилю весь перевод, потом сверстаю pdf на русском со всеми заковырками автора.
От переводчика: если осилю весь перевод, потом сверстаю pdf на русском со всеми заковырками автора.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction | переводится | > 1 года | 34.2% (51 / 149) | читать |
| The Navidson Record - I | — | 0% (0 / 43) | ||
| The Navidson Record - II | — | 0% (0 / 114) | ||
| The Navidson Record - III | — | 0% (0 / 45) | ||
| The Navidson Record - IV | — | 0% (0 / 162) | ||
| The Navidson Record - V | — | 0% (0 / 352) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 июля 2015, владелец: RusselSand
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
5.89% КП = 1.0