Hotel Babylon season 4 / Отель Вавилон 4-й сезон: Серия 5

Я дала ей на сохранение очень ценную ручку.

Blanes 28.03.10 в 19:48

- Я бы хотела забрать её.
- Конечно, мадам.

Blanes 22.03.10 в 07:11

Не медлите.
Меня ждут фанаты.

Blanes 22.03.10 в 07:11

Они ждут, что я приду с этой ручкой.
Она достаточно известна.

Blanes 28.03.10 в 18:42

Пусть её принесут в мой номер.

Blanes 28.03.10 в 18:43

Понятно. Спасибо.

Blanes 28.03.10 в 18:44

Кейн недоступен.

Blanes 22.03.10 в 07:12

И его ассистент уже ушел домой.

Blanes 22.03.10 в 07:12

Эмили, актриса из Странного Капитана

Blanes 22.03.10 в 07:13

- Капитана Странника, если позволишь.
- Она оставляла нам ручку на хранение.

Blanes 22.03.10 в 07:13

Я проверил сейф, её там нет.

Blanes 22.03.10 в 07:13

Эмили отдала её мне, пока я была с гостем.

Blanes 22.03.10 в 07:14

- Она должна быть на моём столе.
- Я проверил - там её нет.

Blanes 22.03.10 в 07:14

Сэм, можно пару слов наедине.

Blanes 22.03.10 в 07:14

Говори здесь.

Blanes 22.03.10 в 07:14

Ладно.

Blanes 22.03.10 в 07:14

Гость, с которым я была, это Мартин Армстронг.

Blanes 22.03.10 в 07:15

Он бывший ТВ-ведущий.

Blanes 22.03.10 в 07:15

Точно, мистер Панда.

Blanes 22.03.10 в 07:15

Он сейчас бездомный. Поэтому я помогла ему.

Blanes 22.03.10 в 07:15

Как помогла?

Blanes 22.03.10 в 07:16

Он записал новый текст для автоответчика
и для лифта.

Blanes 28.03.10 в 18:44

Я организовала ему собеседование,
купила ему новый костюм

Blanes 28.03.10 в 18:45

- На какие шиши?
- Ну

Blanes 28.03.10 в 18:45

Взяла немного денег в кассе.

Blanes 28.03.10 в 18:45

Сколько?

Blanes 22.03.10 в 07:16

Тысячу.

Blanes 22.03.10 в 07:16

Итак, ты подобрала бродягу, купила ему
костюм на деньги отеля,

Blanes 28.03.10 в 18:46

а он отплатил тебе тем, что украл
собственность гостя.

Blanes 28.03.10 в 18:46

Мы не знаем наверняка, что это он взял ручку.

Blanes 28.03.10 в 18:47

Ну конечно, он взял.

Blanes 28.03.10 в 18:47

Какая же ты лёгкая мишень!

Blanes 28.03.10 в 19:51

Когда же ты перестанешь быть так чертовски наивной?

Blanes 28.03.10 в 18:48

По крайней мере, я бываю обманута,

Blanes 29.03.10 в 19:09

когда пытаюсь помочь людям,
в отличие от тебя,

Blanes 29.03.10 в 19:10

который только старается быстро
заработать на них деньги.

Blanes 29.03.10 в 19:11

Что?
Это всё не имеет отношение к делу.

Blanes 28.03.10 в 19:53

- Дело лишь в том, что ты облажалась.
- Только один раз!

Blanes 28.03.10 в 19:53

Всего один раз среди множества тех,
когда я вытаскивала тебя под свою ответственность

Blanes 29.03.10 в 18:05

А я никогда и не просил твоей помощи.

Blanes 28.03.10 в 20:43

- Среди всего твоего дерьма...
- Я никогда не просил тебя вмешиваться

Blanes 29.03.10 в 18:02

Мередит права.

Blanes 28.03.10 в 19:55

Мы не можем работать вместе.
Слишком много у нас позади.

Blanes 28.03.10 в 19:55

Я избавлю тебя от сомнений.

Blanes 28.03.10 в 19:58

Я увольняюсь.

Blanes 28.03.10 в 18:49

Ну и замечательно.

Blanes 28.03.10 в 18:49

Хорошо.

Blanes 28.03.10 в 19:58

Эффективность в действии.

Blanes 28.03.10 в 19:58

Слишком много тим-билдинга.

Blanes 28.03.10 в 19:59

Я не делала ничего плохого.

Blanes 28.03.10 в 19:59