Бот проверки орфографии.

Доброго времени суток.
Вчера был написан бот, который может отлавливать некоторые орфографические ошибки. Например он очень любит Букву «Ё». Но он только родился и ему нужна помощь. Помощь заключается в создании для него списка имен собственных и терминов.
Здесь хранится файл, слова из которого игнорируются ботом(например имена собственные). Не бойтесь добавлять в него недостающие слова или наоборот убирать из него слова, которые все-таки написаны неправильно: https://etherpad.wikimedia.org/p/whitelist
Пожалуйста, добавляйте слова в список, пишите мне о ложных срабатываниях, да и о любых багах. Спасибо за внимание.

Upd: Включена проверка тире и многоточий.

Upd2:Удвоенную первую согласную добавлю в исключения. Проверку многоточий убрал. Бот умеет удалять свои комменты которые уже не актуальны, но пока бот проходит в тестовом полуручном режиме. Поэтому пока это не включено
Написал s777n 15 января 2016, 12:21 Общение 45 комментариев

Комментарии

ура!

mouse_alice 16.01.16 в 05:44 · # ·
0

К слову о «Ё»: а кавычки-«ёлочки» в шрифте есть? А длинное тире?

Evolventa 18.01.16 в 17:08 · # ·
0

скрытые комментарии (12 шт.)

Кстати, да. Попрошу об этом.

mouse_alice 19.01.16 в 08:35 · # ·
0

Кавычки только елочки должны быть? Длинное тире проверить пока вряд ли получится.

s777n 19.01.16 в 14:35 · # ·
0

Чисто теоретически, по правилам типографики — только «ёлочки», но если их нет в шрифте, то наоборот, их надо нещадно вырезать.

Evolventa 19.01.16 в 15:06 · # ·
0

Кстати, Вламен использует кавычки там, где идёт смысловая нагрузка на слово – в оригинале в тексте звёздочки. Нужно это обсудить.

mouse_alice 20.01.16 в 10:03 · # ·
0

Он действует по стилистическим гайдам отсюда: http://notabenoid.org/book/59780/blog/35807

Evolventa 21.01.16 в 06:12 · # ·
0

в конечном варианте не кавычки же будут? Надо подумать, может, капсом выделить?..

mouse_alice 21.01.16 в 12:27 · # ·
0

Почему не кавычки? Иногда кавычки лучше всего подходят. А иногда просто хватает восклицательного знака в конце (имхо).

Evolventa 25.01.16 в 07:50 · # ·
0

Кавычки могут поменять смысл предложения. Например:

Здесь *пирожки* продают.
Здесь «пирожки» продают.

Первое предложение выделяет слово. Второе намекает что продают здесь отнюдь не пирожки. Восклицательный знак не выделяет слово. Предлагаю перенести это обсуждение в другое место.

s777n 25.01.16 в 08:40 · # ·
0

восклицательный знак не даст смысловой нагрузки на определенное слово.

mouse_alice 25.01.16 в 10:41 · # ·
0

проверку тире включил.

s777n 20.01.16 в 13:09 · # ·
0

« В русских текстах следует использовать «кавычки-ёлочки».
Для вложенных кавычек следует использовать „кавычки-лапки“. »
Надо будет подумать, как лучше сделать.

s777n 20.01.16 в 13:09 · # ·
0

Кажется, у нас просто нет двойной вложенности, потому что прямая речь вообще не заключается в кавычки, а двойная вложенность обычно возникает там. Так что это не должно создать проблемы.

Evolventa 21.01.16 в 06:09 · # ·
0

1 – ?.. – это написано правильно
2 – нужно как-то решить вопрос с троеточием, и дефисом

vlamen 24.01.16 в 10:00 · # ·
0

скрытые комментарии (13 шт.)

?.. – да ложное срабатывание. Надо поправить.
Что нужно решить с многоточием и дефисом?

s777n 25.01.16 в 08:45 · # ·
0

1 – Заменить на типографский символ троеочия – не понимаю что это означает
2 – Дефис вместо тире – это как понять
3 – Слова типа (Да-а) – считает ошибкой предлагает заменить на Дуду какую-то
много специфических (игровых) слов пишется через тире (все и не отследить)

vlamen 25.01.16 в 09:38 · # ·
0

Он предлагает заменить три точки (как мы их ставим на клавиатуре) на один символ троеточия. Но не факт, что он есть в шрифте. И не факт, что с этим стоит связываться.

Evolventa 25.01.16 в 11:05 · # ·
0

Скорее всего есть. Как минимум ворд предлагал сам заменять на спец символ. Аргументом для меня послужил что в оригинале используются точки. поэтому уберу эту проверку.

s777n 25.01.16 в 11:15 · # ·
0
Удалённый комментарий.

О, круто, автоматические кавычки-«ёлочки»!

Evolventa 25.01.16 в 11:06 · # ·
0

В словах типа «Да-а» должен остаться дефис. Вообще, правило замены дефиса на тире должно быть примерно такое [пробел][дефис][пробел] меняется на тире, а [буква][дефис][буква] – нет.

Evolventa 25.01.16 в 11:09 · # ·
0

О, кстати, сейчас дефис заменился на короткое тире (http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/158/), оно для обозначения числовых диапазонов. А русский знак препинания — длинное тире «—»: http://unicode-table.com/ru/2014/

Evolventa 25.01.16 в 11:12 · # ·
0

дефис, длинное тире и короткое тире — три разных символа)) дефис между частями слова,а про тире хорошо в вике написано:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%80%D0%B5#.D0.90.D0.BD.D0.B3.D0.BB.D0.BE-.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D1.83.D0.BD.D0.BA.D1.82.D1.83.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F

s777n 25.01.16 в 11:22 · # ·
0

Да, но сейчас в комментарии сверху у меня дефис заменился на короткое тире (–), а должен бы на длинное (—).

Evolventa 25.01.16 в 11:45 · # ·
0

Ещё пояснение: автоматически. Раньше этого не было, сейчас появилось, что очень облегчает жизнь (спасибо), но одно из правил сломано.

Evolventa 25.01.16 в 11:47 · # ·
0

он реагирует не на дефис а на незнакомое слово. просто потому что слова вроде да-а и А-ха-ха убрали из списка слов которые нужно игнорировать)

s777n 25.01.16 в 11:13 · # ·
0

2. Правила:
когда ставится дефис?
– Для присоединения частиц (когда-то, кем-то).
– Для присоединения префиксов (по-русски, во-первых).
– При необходимости разделения сложных слов (химико-биологический).
– Если необходим знак сокращения (кол-во, физ-ра).
– В словосочетаниях (интернет-кафе, бизнес-ланч).
– Как знак переноса (что, впрочем, в интернете сегодня практически не встречается).

когда ставится тире?
– Для обозначения прямой речи.
– Данный знак ставится между членами предложения.
– Для замены повторяющихся слов, которые идут подряд в одной рубрике.

Примеры:
Любовь – очарование природы.
Сны – это серьезная психическая болезнь.

3. Те слова, которые он не знает, нужно добавить в whitelist бота.

mouse_alice 25.01.16 в 11:34 · # ·
0

А вообще, спасибо за автозамену!

Evolventa 25.01.16 в 11:13 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Если что автозамена не моя. я тут не при чём. Я не сторонник того чтобы боты что-то сами поправляли. Так что это к создателям сайта))

s777n 25.01.16 в 11:53 · # ·
0

получается у меня в закладке – Обсуждения больше 100 красных циферок, и новые сообщения уже не отследить, всё забито троеточиями, дефисами, ложными ошибками, и.т.д... просто стало трудней работать...

vlamen 25.01.16 в 11:16 · # ·
0

скрытые комментарии (11 шт.)

там, где дефис использован правильно, он не ругается. он ругается на незнакомые слова. Добавь их в вайтлист. ;)

mouse_alice 25.01.16 в 11:42 · # ·
0

Да вот только все слова типа «О-хо-хо» в вайтлист не добавишь...

Evolventa 25.01.16 в 11:48 · # ·
0

Прикол в том, что все эти слова в вайтлисте изначально были, но их кто-то удалил)))

mouse_alice 25.01.16 в 11:54 · # ·
0

У меня будет проблема не с ними, а с описанным чуть ниже. В определённый момент фразы с заиканием занимают большую часть экранного времени. Пять-восемь слов на реплику, каждая вторая фраза на странице.

Evolventa 25.01.16 в 12:09 · # ·
0

Сейчас я внесу большую часть слов.

mouse_alice 25.01.16 в 12:46 · # ·
0

Только предупреждение: там спойлеры.

Evolventa 25.01.16 в 13:06 · # ·
0

Слова с удвоенными буквами внесла.

mouse_alice 25.01.16 в 13:25 · # ·
0

В изначальном списке они там были. Все что встречались больше одного раза У меня где-то сохранена копия. Добавлю заново.

s777n 25.01.16 в 12:13 · # ·
0

Пояснение: предположим, человек заикается (есть в тексте, много), и каждое четвёртое-пятое слово приходится писать с удвоенной первой согласной.

Evolventa 25.01.16 в 11:50 · # ·
0

Удвоенную согласную добавлю в исключения.

s777n 25.01.16 в 12:10 · # ·
0

Проверку многоточий уберу. Он находит ошибки и это его главная задача. Да есть ложные срабатывания, но про них мне достаточно хотя бы сказать и я их поправлю. Зато он находит такие ошибки как «найдет»,«сдесяток», «самый худший» и т.п

s777n 25.01.16 в 11:46 · # ·
0

перенёс комент сюда
Так, возникла такая сложность...
Я раньше ставил в фильтрах – с новыми комментариями – и смотрел новые исправления, или правки которые рекомендовали коллеги. А сейчас выставляя данную опцию, я вижу лишь 20 страниц, с троеточиями и дефисами, и плюс к этому ещё не соответствия по тексту, то есть бот рекомендует исправления следующего диалога или через один... нет возможности ориентироваться по тексту. Вопрос – можно ли сбросить эту напасть (обнулить) прощёлкать 20 страниц, это немыслимо.

vlamen 27.01.16 в 10:55 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

бот удаляет свои сообщения там где исправлено. троеточия сброшу. комменты по поводу дефисов удалятся только после их исправления.

s777n 27.01.16 в 11:39 · # ·
0

но бот пока выключен из-за небольших технических проблем))

s777n 27.01.16 в 11:40 · # ·
0

{{CC}}Предмет: Приглашение на вечеринку{{/CC}} Вот оно.
Potential error at line 0, column 52: Местоимение в конце предложения.
Suggested correction: []
----
Наверное, вот это тоже стоит убрать.

Landfar 28.01.16 в 16:46 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 августа 2015, владелец: 0wn3df1x
Скачали:
40 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат модераторы
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
99.99% КП = 1.0
Инструментарий