Faking It / Фальсификация: 2х15 «Boiling Point»

Ранее в сериале.
— У моей мамы роман.

fabulous311 29.09.15 в 15:13

— Фара, открой дверь!
— Папа?

fabulous311 29.09.15 в 15:13

— Так что происходит между нами?
— Я не знаю, что происходит между нами

kadean 29.09.15 в 16:20

с тех пор, как ты переспал с моей лучшей подругой.

fabulous311 29.09.15 в 15:15

Вот он твой козырь.

fabulous311 29.09.15 в 15:31

Мне нужно идти.

barryclarington 29.09.15 в 15:11

— Я не не слишком впечатляю?
— Ты в учишься старшей школе.

kadean 29.09.15 в 16:23

Боже. Если бы я знал, что это будет так,

fabulous311 29.09.15 в 15:27

я бы никогда не выдал тебя.

fabulous311 29.09.15 в 15:34

Привет, Карма.
Пожалуйста, зайди в машину.

fabulous311 29.09.15 в 15:35

Я знаю чего хочу.

fabulous311 29.09.15 в 15:35

Добро пожаловать в класс для наказаных.

fabulous311 29.09.15 в 15:36

Ближайшие семь часов вы будете принадлежать мне.

fabulous311 29.09.15 в 15:36

Вы будете тихо сидеть на своих местах,

fabulous311 29.09.15 в 15:37

без телефонных разговоров,

fabulous311 29.09.15 в 15:37

без СМС и игр в "Кэнди краш",

fabulous311 29.09.15 в 15:38

никаких снэпчатов.

fabulous311 29.09.15 в 15:39

Вместо этого, вы будете тихо размышлять
над своими недостатками,

fabulous311 29.09.15 в 15:40

из-за которых вы оказались здесь.
Копайте глубже.

kadean 29.09.15 в 16:26

Хорошенько подумайте, как избежать
таких ошибок во второй раз.

fabulous311 29.09.15 в 15:42

Или после получения аттестата, вы станете водителями.

fabulous311 29.09.15 в 15:44

Переведено группой
https://vk.com/fakingitmtv

fabulous311 29.09.15 в 15:49

Разве вы не друзья, ребята?

fabulous311 29.09.15 в 15:49

У вас была вечеринка в джакузи,
которая плохо закончилась?

fabulous311 29.09.15 в 16:23

Я знаю, что Шейн здесь из-за своего обнажённого протеста,

barryclarington 29.09.15 в 15:12

но что натворили все остальные?

barryclarington 29.09.15 в 16:59

Очевидно, вышла какая-то ошибка.

fabulous311 29.09.15 в 15:52

Я уверен, что реабилитируюсь
в ближайшее время.

fabulous311 29.09.15 в 15:53

О да, да, да.
Все невиновны.

fabulous311 29.09.15 в 15:53

А тебя за что, Эми?

fabulous311 29.09.15 в 15:54

Вероятно, ты никогда не смотрел

fabulous311 29.09.15 в 15:55

"Оранжевый — хит сезона".

kadean 29.09.15 в 16:04

Никогда не спрашивай, за что человек отбывает наказание.

kadean 29.09.15 в 16:04

К твоему сведению, я пропустила занятия,

kadean 29.09.15 в 16:06

потому что смотрела фильм Французской новой волны

kadean 29.09.15 в 16:07

в клубе фильмов Остина.

kadean 29.09.15 в 16:08

Ты ведь сказала, что он был немецким?

kadean 29.09.15 в 16:08

О, точно.
Был немецким.

fabulous311 29.09.15 в 15:58

Спасибо (на немецком).

fabulous311 29.09.15 в 15:59

А ты, Карма?

fabulous311 29.09.15 в 15:59

Да, вас с Лиамом наконец-то поймали,

fabulous311 29.09.15 в 16:00

занимающимся сексом в школе?

fabulous311 29.09.15 в 16:00

Нет!

fabulous311 29.09.15 в 16:01

Я уснула на геометрии.

fabulous311 29.09.15 в 16:01

Как насчет тебя, Лиам?

fabulous311 29.09.15 в 16:01

Я общался по телефону на уроке философии.

fabulous311 29.09.15 в 16:02

Что?
Это был наш офис в Дубае.

fabulous311 29.09.15 в 16:02

Действительно трудно координировать звонки
с такой разницей во времени.

fabulous311 29.09.15 в 16:04

О, ты следил за этим во время
партии в гольф

fabulous311 29.09.15 в 16:25

и спекуляции ценными бумагами?

fabulous311 29.09.15 в 16:26