Anything Goes. John Barrowman / Дозволено все: Chapter Five "Dont Fence Me In"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

sdgerg

(анонимно) 17.02.10 в 16:01

0

Летнее время моей американской юности было самым славным. В конце 70-х Кэрол уже не жила дома. Она училась в университете в Северном Иллинойсе. Эндрю учился в средней школе со своим кругом друзей, так что его не было дома больше, чем когда-либо. Я не хочу сказать, что они не любили мой стиль, но, казалось, за одну ночь я превратился из младшего в семье в единственного ребенка, и я получил то детство, которого заслуживал.

SoGentle 18.12.10 в 12:46

1

В то время мы жили в Престбери, и весь май до конца августа я провел в своих плавках. Я натягивал их на себя в Хорнинге, брал полотенце и отправлялся в бассейн, где встречался со своими двумя лучшими за всю жизнь друзьями - Лаурой Микки и Майком Молина. Спасатель дежурил у бассейна до 6 вечера, но мы слонялись вокруг, и, когда входили взрослые, упрашивали их взять нас поплавать под их присмотром. И они всегда соглашались. В то время Престбери было обществом идеалистов, и все знали друг друга в лицо, но сегодня, к сожалению, независимо от того, какими бы тихими ни были окрестности, никто ни на том, ни на этом побережье Атлантического океана никто не возьмет на себя ответственность по присмотру за чужими детьми. Не говоря уже о предоставлении их самим себе в частном бассейне.

NestmanWarrior 16.07.11 в 21:07

0

Когда мы жили в Шотландии, Кэрол, Эндрю и я всегда устанавливали время отхода ко сну и комендантские часы. Конечно же, Кэрол не спала до последнего, Эндрю ложился на час раньше и так далее. Проблема была в том, что мне совершенно не требовалось много спать. Но, в результате, я был бы отправлен спать раньше всех, будучи совсем еще бодрым, напевал бы себе что-нибудь под нос, читал или играл даже после того, как Эндрю и Керол легли спать. Поэтому, как только мои родители приспособились к римту американского лета, часы отхода ко сну и комендантские часы были смещены, а принудительными были только когда родители запирали дом и сами шли спать.

NestmanWarrior 16.07.11 в 22:12

0

Пользовался ли я смягчением этих правил? Вы готовы поспорить, что да. Мы с друзьями были маленькими озорниками, и не только летом... Дороги и тротуары у всех домов в Престбери были ограничены трубами для стока воды, и за зиму 1997 года я научился кататься на коньках по узким каналам, которые окружали весь район и вели к искусственному озеру. Катание на этом озере зимой было сродни скольжению по [Namia]. Деревья пробивались через гладкую поверхность льда, и я уверен, что мы с друзьями выглядели со стороны, как частичка Рождества. Мы вместе устремлялись вдоль труб, а потом друг за другом вырывались на просторы озера, задыхаясь от смеха, скользя невероятно быстро. Именно на этом озере в семидесятые годы я выучил парочку своих лучших движений. Хотя, когда я самый первый раз катался на тренировке для "Танцев на льду", Ольга не была впечатлена настолько, насколько был я. Почему-то, в десять лет эти движения казались мне более эффектными.

NestmanWarrior 17.07.11 в 20:00

0

Никогда не садись за руль.

NestmanWarrior 17.07.11 в 20:58

0

Никогда не делай тату.

East 02.04.10 в 12:55

0

Идешь купаться - никогда не бери с собой собаку. Это правило так же распространяется на кошек, хомяков, кроликов и остальных пушистых грызунов.

NestmanWarrior 17.07.11 в 21:04

0

Потом я им сказал, что не важно, что произошло, я знал, что должен сделать с моей жизнью что-то важное, и чтобы они продолжили играть в ней важную роль. Тем не менее, если бы они не смогли принять то, что я – гей, мне бы пришлось быть им без их разрешения.

LondonGirl 29.08.12 в 19:38

0

Папа немного подождал. Он посмотрел на мою маму, которая всё ещё думала о тесте ВИЧ. Потом он склонился вперёд и сказал: «Джон, если честно, мне совсем нет дела, что ты делаешь в спальне, равно, как тебя не касается, что мы делаем в нашей. Но я должен сказать, - нам больно от того, что ты думал, что из-за того, что ты гей, мы больше не захотим быть частью твоей жизни.»

LondonGirl 29.08.12 в 19:41

0

В тот вечер мы отправились ужинать, и они оба отметили, что мои новости не были для них большим открытием. На следующий день я прошёл ВИЧ тест. Т.к. врач был другом семьи, он поторопил результаты. Тем не менее, ожидание казалось вечным. Абсолютная паника не давала мне спать более двух часов за один раз, а ужас кирпичом лежал на дне моего желудка.

LondonGirl 29.08.12 в 19:42

0

Пока я ждал новостей, я съездил на север в Милуоки, чтобы посетить Кэрол и Кевина и провести немного времени с Клэр и Тёрнером. Клэр тогда было 5 лет, а Тёрнеру 2 года. Их семья недавно переехала в новый дом, и комнаты были полны скорее коробками, чем мебелью. Я пробыл у них весь день, играл с детьми в прятки и т.п., потом мы строили с Клэр и Тёрнером укрепления (форты) из коробок, весело ели пиццу, сидя на полу.

LondonGirl 29.08.12 в 19:48

0
Минутку...