The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (9 сезон), N-Team //

Фильмы / Сериалы / Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

Не обращайте внимание на 95—98%.
Cубтитры со статусом «готово» переведены полностью.

Для скачивания версии со [звуками] в пункте «Непереведённые фрагменты» укажите «Подставить фрагмент оригинала». Без звуков — «Пропустить». Ручаемся за качество только «Версий с максимальным рейтингом».

Все наши субтитры, если не оговорено отдельно, подходят под версии LOL и DIMENSION.


О задержках и готовности уведомляем в Твиттере, Вконтакте и Фейсбуке.

А свежепринятым сюда.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 9x01 — The Matrimonial Momentum / Супружеский импульс редактируется > 1 года 97.2% (455 / 468) скачать
««« 9x02 — The Separation Oscillation / Колебания разлуки редактируется > 1 года 97.9% (422 / 431) скачать
««« 9x03 — The Bachelor Party Corrosion / Ржавление мальчишника редактируется > 1 года 96.3% (471 / 489) скачать
««« 9x04 — The 2003 Approximation / Аппроксимация 2003 года редактируется > 1 года 99.5% (442 / 444) скачать
««« 9x05 — The Perspiration Implementation / Внедрение потоотделения редактируется > 1 года 97% (390 / 402) скачать
««« 9x06 — The Helium Insufficiency / Нехватка гелия > 1 года 96.7% (444 / 459) скачать
««« 9x07 — The Spock Resonance / Резонанс Спока редактируется > 1 года 97% (399 / 411) скачать
««« 9x08 — The Mystery Date Observation / Наблюдение таинственного свидания редактируется > 1 года 98.5% (422 / 428) скачать
««« 9x09 —The Platonic Permutation / Пермутация платонической любви > 1 года 97.3% (441 / 453) скачать
««« 9x10 — The Earworm Reverberation / Эхо заевшей мелодии редактируется > 1 года 94% (430 / 457) скачать
««« 9x11 — The Opening Night Excitation / Возбуждение от премьеры > 1 года 93.3% (381 / 408) скачать
««« 9x12 — The Sales Call Sublimation / Сублимация коммерческого визита > 1 года 97.7% (426 / 436) скачать
««« 9x13 — The Empathy Optimization / Отработка эмпатии редактируется > 1 года 98.6% (424 / 430) скачать
««« 9x14 — The Meemaw Materialization / Материализация бабули > 1 года 98.3% (475 / 483) скачать
««« 9x15 — The Valentino Submergence / Погружение Валентино > 1 года 97.3% (404 / 415) скачать
««« 9x16 — The Positive Negative Reaction / Положительная отрицательная реакция редактируется > 1 года 99.5% (431 / 433) скачать
««« 9x17 — The Celebration Experimentation / — 0% (0 / 439)
««« 9x18 — The Application Deterioration / Износ заявки переводится > 1 года 98.6% (439 / 445) скачать
««« 9x19 — The Solder Excursion Diversion / Отклонение припойной экспедиции > 1 года 94.5% (414 / 438) скачать
««« 9x20 — The Big Bear Precipitation / Осадок Биг-Беар редактируется > 1 года 94.4% (409 / 433) скачать
««« 9x21 — The Viewing Party Combustion / > 1 года 75% (316 / 421) скачать
««« 9x22 — The Fermentation Bifurcation / (28.04) — 0% (0 / 477)
««« 9x23 — The Line Substitution Solution / (05.05) — 0% (0 / 453)
««« 9x24 — The Convergence Convergence / (12.05) — 0% (0 / 459)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
21 сентября 2015, владелец: auresil
Скачали:
24 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат модераторы
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
79.48% КП = 1.0
Инструментарий