Cradle to Grave / От колыбели до могилы
«Cradle to Grave» — комедия, в основе которой лежит автобиография британского радиоведущего Дэнни Бейкера. Действие стартует в 1974 году в Лондоне в семье Бейкеров, где 15-летний Дэнни учится очаровывать девушек и пытается поладить со своим отцом, лидером портового профсоюза. Отца сыграл Питер Кэй, английский стендап-комик. Сценарий написал сам Бейкер, а опытный Джефф Поуп («Филомена») помог адаптировать текст для телеэкрана. Авторы обещают реабилитировать 70-е в глазах британской общественности — там эти годы считаются мрачными и беспросветными. Дэнни Бейкер утверждает, что его сериал покажет красоту и поэзию обыденной жизни рабочего класса. «Большинство моих знакомых ходили по улице разодетые, словно группа Status Quo», — вспоминает юность Бейкер. Путешествие «Cradle to Grave» займёт восемь получасовых серий, которые выйдут на канале BBC-2.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Cradle To Grave - 01x01 WEBRIP [MPup] | переводится | > 1 года | 100% (515 / 515) | скачать |
| ««« | Cradle To Grave - 01x02 WEBRIP [MPup] | переводится | > 1 года | 74.6% (373 / 500) | скачать |
| ««« | Cradle To Grave - 01x03 - WEBRIP [MPup] | переводится | — | 0% (0 / 612) | |
| ««« | Cradle To Grave - 01x04 - WEBRIP [MPup] | переводится | — | 0% (0 / 446) | |
| ««« | Cradle To Grave - 01x05 - WEBRIP [MPup] | переводится | — | 0% (0 / 493) | |
| ««« | Cradle To Grave - 01x06 - WEBRIP [MPup] | переводится | — | 0% (0 / 503) | |
| ««« | Cradle To Grave - 01x07 - WEBRIP [MPup] | переводится | — | 0% (0 / 542) | |
| ««« | Cradle To Grave - 01x08 - WEBRIP [MPup] | переводится | — | 0% (0 / 528) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 сентября 2015, владелец: Vela
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
21.45% КП = 1.0