Готовый перевод Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов: Fifteen

Подготовка — Действительно бедный идиот — Вотчпол — Что случается с пиратами

– Кэп, Кэп!

Фрей рывком проснулся. Обрывки кошмара быстро отлетали от него в темноту его каюты. Сило стоял перед ним, тонкая тень, начертанная тусклым электрическим светом из дверного проема.

– Да, да, - пробормотал он. Он сел, моргнул, провел рукой по спутанным после сна волосам. – Что случилось?

– К вам посетитель, Кэп. Крунд. Он ждет снаружи с челноком.

Голова Фрея все еще не работала нормально. Он не имел ни малейшего представления о том, как долго он спал, но он чувствовал, что ему бы не помешало поспать гораздо дольше. Ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что Сило говорит. Когда он понял, он начал соображать быстро.

– Подожди, Баломон Крунд? Боцман Триники на «Делириум Триггер»?

– Угу. Говорит Триника хочет тебя видеть.

– Сейчас?

– Похоже на то.

Фрей выбрался из своей койки. – Чёрт, мне нужно освежиться сначала. Я не встречусь с ней вот так. Скажи ему, что я приду сразу, как смогу.

– Думаю, он всё поймёт, - сказал Сило и ушел, раздвижная дверь закрылась за ним.

В течение следующего получаса Фрей носился по Кэтти Джей в панике. Он принял душ в общей ванной рядом с носом корабля, долго проковырялся с волосами и одел кое что из одежды, что выглядело как то что не-специально-одето. Малвери сердито посмотрел на него, когда он промчался вниз по направлению к грузовому отсеку. Док был во власти умо-сокрушительного похмелья, но он знал, что Фрей затеял. Весь экипаж уже слышал об этом.

"А, наплевать, что он думает. Плевать, что они все думают. Мы уже здесь."

К тому времени как он покинул Кэтти Джей, он уже подготовился к приближающемуся противостоянию. Триника слышала о его прибытии и выследила его, но это не значит, что у неё к нему какие-либо нежные чувства. Скорее всего, она была готова к бою, так что он будет тоже готов. Он не мог себе представить, что он скажет ей, и он знал, что это не будет легко, но это должно быть сделано.

Было уже ближе к вечеру, когда он вышел. Солнце палило и воздух был густой и влажный. Баломон Крунд ждал на расчистке рядом с крошечным челноком, который мог вместить лишь четырех человек максимум. Это был низкорослый человек с обожженной щекой и темными, свалявшимися волосами, которые не видели мыло в течение нескольких десятилетий. Он злился на Фрея, когда он появился.

– А ты не торопился, - сказал он. Выражение его лица передавало то, что он думает о лихо неопрятной одежде Фрея.

– Совершенства не достичь в спешке, - беззаботно сказал Фрей и смахнул воображаемую пылинку со своего плеча. Крунд закатил глаза, забрался в кресло пилота и не сказал ни слова.

Они взлетели и полетели над запутанным сплетением деревьев. Под ними мелькали расчистки, которые составляли основу базы пробужденцев, но даже вблизи они были хорошо скрыты среди листвы. В воздухе не было ни одного крупного корабля и он видел в воздухе лишь один корабль, который был челноком вроде того на котором летел он.

Перед ними поднимался из болота низкий, широкий остров. Крунд направился к нему и посадил их на расчистке на его южном склоне. Фрей никого тут не видел.

– Капитан встретится с тобой здесь, - сказал Крунд. – Я вернусь через час.

Фрей вышел. Крунд захлопнул дверь у него за спиной и ушел, оставив его там.

Фрей был немного расстроен. Он думал, что его отвезут на Делириум Триггер чтобы встретиться с Триникой в её каюте. Вместо этого он оказался на красивой просеке в окружении пышных зеленых джунглей. Трава спускалась вниз по направлению к краю небольшому озеру, которое высовывалось из-под деревьев в окружении скал и камыша. Ярко окрашенные стрекозы висели в воздухе и где-то хор лягушек весело отрыгивал для самих себя.

"Что ж," - подумал Фрей. "По крайней мере тут красиво."

Не имея иного занятия кроме как ждать, он побрел к берегу ища подходящее место чтобы усесться. На полпути вниз он услышал знакомый голос.

– Дариан Фрей, - сказала она.

Это была Триника, но не та, которую он ожидал. Это была не ужасный пират Триника с белым лицом, черными глазами и искромсанными волосами, как у отвратительного вампира из какой-то бредовой галлюцинаций. Это была его Триника, та прежняя Триника. На ней по-прежнему был черный наряд и сапоги которые она носила на Делириум Триггер, но она сняла свой жуткий макияж. Эти светлые волосы были все еще короткими, но они были длиннее, чем он когда-либо видел.

Просто взгляд на неё сковал его чувства и, на мгновение, он просто смотрел.

– Мне надо будет убить тебя чтобы убрать со своего хвоста? - спросила она, когда вышла из-за деревьев.

– Ну... - сказал Дариан. – Да, вроде того.

Она улыбалась. Она пришла без своей защиты, без щита макияжа и искусственности, что она использовала чтобы обмануть всех остальных. Она пришла, как он хотел её.

Постепенно до него дошло, что может он тут и не для борьбы, в конце концов.

– Я вижу, что это потребуется, - сказала она. Она остановилась перед ним, посмотрела в его лицо. – Что случилось с бездельником, которого я знала? Того, что сводил с ума моего отца, потому что он всегда опаздывал на рейс перевозчиков?

– Я все еще немного бездельник, - сказал Фрей с усмешкой. –Подожди, это все просто какой-то твой план чтобы укрепить амбиции во мне?

– Да, Дариан, - сказала она, слегка саркастично. – Потому что весь мир крутится вокруг тебя.

– Ну, вокруг кого еще он может вращаться?

Он хотел прикоснуться к ней, но он не осмелился. Только её вид заставил из его груди идти свету. Три месяца, что они были в разлуке, казались, веком, её поиски, казались, эпическими. И вот теперь она, казалось, на самом деле была рада видеть его. Это было больше, чем он мог надеяться.

– Ты прекрасно выглядишь так, - сказал он, потому что он должен был. Мысль была настолько сильна, что её было не сдержать.

Это был неуклюже и он ожидал отпора, или по крайней мере насмешки. Она не вернула ничего подобного. – Ну, я бы оделась более уместно, но я не могу отсутствовать долго, - сказала она.

– Этот наряд на самом деле довольно неплохо на тебе смотрится, без всего этого дерьма на твоем лице, - сказал Фрей.

Она рассмеялась. – Ты красноречив, Дариан. Но над твоими комплиментами нужно поработать.

Она привела его к гладкой скале на краю озера. Там они расположились и смотрели на воду. Поверхность была занята комарами, блестящими когда они попадали в блики солнца. Сверкающие пылинки золотого света появлялись и исчезали в бешеном танце.

Они сидели вместе довольные царящей тишиной. Фрея это устраивало. Он опасался, что разрушит чары, которые привели её сюда, как будто одно неверное слово превратит её в холодного призрака, который преследовал его все эти годы. Но быть так близко к ней и не знать что у неё на уме было трудно для него, так что в конце концов ему пришлось говорить.

– Как продвигается твоя война? - спросил он.

Она пошевелилась почти с удивлением, как будто его голос вывел её из глубоких размышлений. – Достаточно хорошо. А твоя?

– Не такой уж и хорошо. Рыцарская Центурия думает, что я предатель, я потерял Крейка, и Малвери собирается поднять мятеж как только его похмелье рассеется.

– Ты потерял Крейка?

– Буквально потерял. Мы поссорились, он умчался и я не мог найти его прежде, чем мы должны были выбираться оттуда. Я думаю, он скорее всего в порядке. В большей безопасности, чем если бы он был бы со мной, во всяком случае. Он подумал о Предсказателе Гарине и задавался вопросом, что случилось бы, если бы Крейк был на борту.

"Но его здесь не было," - подумал про себя Фрей. "Будь благодарен за это."

Триника почувствовала что-то из его мыслей. – Трудно быть капитаном и другом, - сказала она. – Как правило, они хотят, чтобы бы ты выбрал что-то одно.

Фрей издал нейтральный звук. – Сейчас все станет лучше, во всяком случае.

– Почему?

– Потому что мы нашли тебя. По крайней мере, они могут сказать себе это. Гниль знает, что случилось бы, если это была бессмысленная погоня.

– Ага, понятно. Похоже, ни один из нас не очень хорош во взаимном уважении к своей команде.

Он открыл рот, чтобы возразить, но закрыл его снова. Она была, конечно, права. Его целенаправленная погоня за ней вбивала клинья между экипажем и само присутствие Фрея подрывало авторитет Триники среди головорезов, что она вела.

Экипаж знал ее как тирана, жестокую богиню, которой нужно поклоняться и подчиняться, далекую и неприкосновенную. Именно так она представила себя, так она управляла ими. Они были грубыми людьми, которые уважали грубую силу. Иначе они не позволили бы женщине возглавлять их.

Но чем Фрей был обеспокоен так это тем, что она была не настолько безжалостной, как они требовали. Фрей убил многих из ее экипажа, однако позже они рисковали своей жизнью, чтобы помочь ему. Некоторые из них умерли за него. Это было то, что разлучило их в последний раз.

Фрей подумал о пути сюда. – Ты доверяешь своем боцману, что он не расскажет экипажу? - спросил он. – Я подумал, что он будет первым кто... Ну, знаешь. Он воткнул воображаемый нож в спину.

Она засмеялась. – Ты всегда был таким выразительным, -сказала она. – Нет, Крунд единственный в чей верности я могу быть уверена. У него нет никакого желания руководить и он сделал больше чем кто либо, чтобы держать команду в узде. Он знает цену секретности в этих вопросах. Но даже он никогда не видел меня такой. Она взмахнула рукой на саму себя, женщину за маской. – Я не доверяю ему настолько.

– Мне кажется, что бедный идиот вроде как влюблён в тебя, - доверительно сказал Фрей.

– Ах. Тогда он действительно бедный идиот, - сказал Триникa, но она посмотрела на Фрея понимающим взглядом, что согрел его.

"Что ж, она должна быть довольно слепа если не выяснила это до сих пор, - подумал он.

– Пробужденцы, да? - спросил Фрей. – Ты работаешь на них? В смысле, неужели ты ничему не научилась за предыдущие два раза?

Она снова рассмеялась. – Я скорее думаю, что это они не усвоили свой урок. Герцог Грефен был повешен и маленькое сокровище Гриста было потеряно навсегда. Я вряд ли их счастливый талисман. Но они так очень хорошо заплатили.

– Ты точно знаешь как выбрать не ту сторону.

– Я в замешательстве. Разве мы теперь не на одной стороне?

Фрей нашел камень и бросил его скользить по озеру. – Да, конечно. Внешность может быть обманчива.

– Ты планируешь сражаться за Коалицию, в таком случае? Думаешь, они примут тебя сейчас?

Фрей развел руками. – Я не хочу быть на чьей-то стороне. Я даже не хочу участвовать в этой войне!

– Война может заставить тебя участвовать в ней, нравится тебе это или нет, - сказала она. Она оглянулась назад на озеро. – Дариан, Я... не должна была бросать тебя. Тогда, в Гагрииске.

Он почувствовал как что-то сжалось в нем, когда она внезапно сменила тон. Это был голос, что она использовала всякий раз когда они говорили об их отношениях в прошлом, и он всегда внушал определенный ужас. Эмоциональные переживания были чем-то, что ему никогда не нравилось, потому что вы не можете просто застрелить эмоции, если все немножко усложняется.

– После того, что случилось... - продолжала она нерешительно. – Жизнь тех людей, которые умерли за тебя... Это было в моей голове, ты понимаешь? Что я чувствовала к тебе, это убило тех людей. И это убило меня. Она повернулась к нему, её глаза блуждали по его лицу. – Но я отвернулась от тебя когда знала, что ты в смертельной опасности. И как только я сделал это, я уже не могу вернуть все обратно. Я даже не знала, куда вы пошли после Гагрииска и вам пришлось..., как там было, день?Два дня, чтобы выжить?

Фрей молчал, уверенный, что если он заговорит он как-то всё испортит. Она извинялась перед ним? Из всего, что он предусматривал на эту встречу, это никогда не приходило ему в голову.

– А потом я услышала... - сказала она. – Я слышала, что ты снова в Вардии, начинаешь все с гниль знает чего и... Кровь и сопли, Дариан, облегчение, которое я чувствовала было...

Она остановилась, собралась с духом на мгновение. Он не мог вспомнить когда в последний раз он видел, как она мучается так как сейчас.

– Я очень сожалею, - сказала она наконец.

Фрей знал, что его рубашка приклеилась к его спине в зное дня. Звуки джунглей внезапно показались громкими. Он взял еще один камень. Это был хороший, плоский камешек. Он повертел его в руках, рассматривая его, и долго думал прежде чем он заговорил.

– Это странно, - сказал он. – Я никогда не обвинял тебя за это. А если бы и хотел, я не помню. Когда ты оставил меня, я был... Он почувствовал, как его язык сгустился, слова подбирались труднее. Было так трудно избегать сказать что-то не то. – То есть, у меня был бардак в голове, и я расстроился, что ты ушла, и вся эта ситуация ощущалась... Я не знаю, несправедливо. Но я никогда не обвинял тебя в том, что ты не была там чтобы помочь мне. Я могу позаботиться о себе.

Он бросил камень прыгать по воде. Он скакнул три раза, прежде чем он затонул.

– Кроме того, - сказал он. – Железный Шакал? Надрали его щенячью задницу.

Он имел в виду это легкомысленно, но это напомнило ужасные воспоминания. Как он готовился нанести последний удар демону принявшего форму Триники, надеясь сдержать его сожалением. Но он выбрал неправильный Тринику, ужасающего пирата с белым лицом и черными глазами. Если бы это был образ той женщины, что сейчас перед ним, он, вероятно, не был бы в состоянии вонзить свой саблю в неё.

Она, казалось, была благодарна за его попытку поднять настроение. – Скажи мне что случилось затем, - сказала она. – После того, как я покинула тебя.

И он рассказал ей о Железном Шакале и городе азриксов утерянном в пустыне Самарлы. Она была изумленным слушателем. После того, как он описал Джаггернаута, что они освободили, ему пришлось провести несколько минут убеждая её, что он не просто плел небылицы. Она была более спокойной, когда он рассказал ей, как они обнаружили, что самарланцы продавали технологию азриксов пробужденцам. Несмотря на всю невероятность этого, там не было ничего, что он уже не успел рассказать ей.

Когда он закончил, она задумалась снова. – Пойдем со мной, -сказала она. – Я хочу тебе кое-что показать.

Она повела его по краю озера, а затем отправилась в лес. Фрей пошел вслед за ней, и они поднялись вверх по узкой тропе. Под навесом листьев было удушающе жарко и полно корней и лиан. Насекомые громко гудели. Что-то звучащее пугающе большим двигалось в чаще.

– Это облегчение, в некотором смысле, - сказала Триникa.

– Что именно?

– Что ж, в течение многих лет ходили слухи о том, что самарланцы отказались от аэрума. У них есть огромные ресурсы для создания самолетов, но ничтожно мало аэрума чтобы держать их в воздухе .

– Я это понял, Триникa. Мы воевали в двух войнах за это, помнишь?

Она улыбнулась ему нежной улыбкой через плечо. – Дариан, ты не хуже меня знаешь, что ты вполне способен сражаться на войне не имея ни малейшего представления в чем дело.

Фрей был вынужден дать ей это. – Ага, - сказал он и прихлопнул комара на шее. – Полагаю, что я не утруждают себя сильно картиной в целом, так?

– Так или иначе, даже с контрабандой через зону свободной торговли, наши самые пессимистические оценки говорят о том, что самарланцы не могут долго держать значительный флот в воздухе. Не достаточно долго, чтобы для поддержания настоящей войны, по крайней мере. Мы все беспокоились, что это может измениться. Но это азрикская технология, которую они нашли, не аэрум.

– И ты думаешь, что это к лучшему?

– Если они не знают как использовать её.

– Они сделали весь город невидимым! - возразил Фрей. – У них были какие-то поля помех, что заставили меня разбить Кэтти Джей!

– Нет, - сказала она. – Азриксы сделали это. Наверное, оно было включено до их прихода.

– Ну, они должны были разобраться с ним как-то. Охранник сказал нам, что он видел самолеты сэмми, летающие туда-сюда время от времени.

– Это вызывает беспокойство, - сказала Триникa. – Но факт остается фактом: если самарланцы не имеют аэрума, они не могут организовать полномасштабное вторжение. Вместо этого они помогают пробужденцам.

И когда пробужденцы будут у власти они отменят эмбарго и начнут снова продавать аэрум самарланцам .

– Вот именно. Она пожала плечами. – Видишь? Облегчение. По крайней мере, не будет третьей аэрумной войны.

– Да, это облегчение, - сказал Фрей. – Вместо этого мы просто будем жить в стране управляемой фанатиками.

– Это будет точно так же, как если вернутся наши старые короли, - язвительно заметила Триника. – Ах, вот мы и здесь.

Они вышли из-за деревьев на узкую полосу чистой земли на склоне скалы, которая выходила на южную сторону острова. Здесь земля была слишком каменистой для чего-либо большего, чем дикие травы чтобы пустить корни. У края скалы стоял треугольный столб примерно трех метров в высоту. Он был покрыт странными рисунками и, казалось, был вылеплен из тусклого серого металла, теперь ржавого и потрёпанного грязью и временем.

– Это, э-э, необычно, - сказал Фрей.

Он подошел чтобы посмотреть на него более внимательно. Рисунки трудно было разобрать, и они были сильно стилизованы, но они, казалось, изображали какие-то события. На одном трое шли через пустыню к горе. На другом скорбная фигура держала умирающего, с другими мертвыми фигурами на фоне. В нижней части была панель которая показывала трудящихся мужчин в то время как фигуры в мантиях наблюдали за ними с башни. Среди рисунков были письмена которые выглядели смутно знакомым, но они не были на вардике или самарланском или любом другом алфавите, что он часто видел.

– Что это?, - спросил он.

– Они называют их Вотчполами, - сказал Триника. – Они некогда были довольно распространены на южном побережье, но многие из них были увезены для изучения, многие были разбиты или украдены. Однако, еще можно найти несколько здесь и там, в отдаленных местах. Это язык Старого Айзилиана.

Теперь Фрей знал, почему он узнал их. В письменах на нем было мимолетное сходство с теми письменами, что он видел в городе азриксов.

– Посмотри на южной стороне, - сказала она. – Той, которая напротив края утеса. Почему-то они всегда строили их с одной стороной повернутой на юг. Две другие стороны показывают сцены из истории или мифа, но эта..., ну, увидишь сам.

Фрей так и сделал. Плоская сторона в основном была стёрта ниже уровня груди, но он смог разглядеть самую верхнюю фигуру. Она показывала существо стоящее на четвереньках, обращенных наружу, с грозными глазами, но ртом сложенным в совершенном О.

Потом он понял. Нет, это был не рот. Это должно было быть трубой. Пушкой.

– Это Джаггернаут, - сказал он. – Именно так он и выглядел.

Триника внимательно наблюдала за ним, глаза сияли от волнения. – Ты уверен?

– Уверен, как только могу быть. Фрей вспомнил того чудовищного зверя, соединение плоти и машины, шагающего по городу в последний момент прежде чем он был поглощен шаром бесшумных молний. Он видел странные вещи в свое время, но не намного более странные чем это.

– Этому столбу около девяти тысяч лет, - сказала она. – Люди, что его сделали были первыми поселенцами в Вардии, насколько нам известно. Они разделили легенду о Джаггернауте с ранними самарландцами. Самарланцы помнят, но мы забыли.

– Ага. Я помню как ты говорила об этом, еще в Шасиите. Безымянный и все такое, верно?

– В таком случае ты кое-чему научился, - сказала она с улыбкой, чтобы показать, что она дразнит его. Он улыбнулся ей. Черт, было приятно быть с ней когда она была такой. Её настроения были коварны временами, но когда она была счастлива он чувствовал себя прекрасно.

Он подошел к краю обрыва и осмотрел весь остров. Его внимание до сих пор занимал столб, но теперь он увидел кое-что что он не заметил сначала. У подножия скалы остров обрывался в массивную карстовую воронку, в зияющую пасть скалы с краями обросшими листвой.

Взгляд на это заставил потускнеть день немного. Где бы ни была Триника, Делириум Триггер был неподалеку. Ему хотелось бы знать, сколько суден пробужденцев были так же спрятаны в тайных убежищах по всей дельте.

– Самарланцы смотрели на Джаггернаутов как на наказание от богов за их неблагодарность, - сказал Триника. – Но эти люди, - она коснулась столба благоговейно, - они видели их иначе. Они верили, что их цивилизация была когда-то отравлена, развращена, угнетена. И Джаггернауты освободили их.

– Как? Уничтожая всё подряд ?

– Иногда вы должны сжечь дом до тла, прежде чем отстроить его заново, - сказал Триника.

Фрей почувствовал мрачное беспокойство в своем сердце. – Вот почему ты показал мне это?

Она не ответила. Он мог видеть как люди ходили по палубе Делириум Триггера. Он наблюдал за ними какое-то время.

– Что ты чувствуешь, Триника? - сказал он. – О нас?

– Это должно быть первый раз, когда ты спросил у меня это, - ответила она. – Ты обычно так боялся ответа.

– Я всё ещё боюсь его, - прошептал он.

Она ненадолго положила руку ему на плечо. Он повернулся к ней и она убрала её, как если бы прикосновением к нему взяла на себя слишком многое. Но она не ответила ему и он чувствовал, что он должен был говорить, чтобы попытаться заставить её понять кое-что о том, почему он прилетел вслед за ней сюда.

– То, что я сделал тогда..., - начал он. – Оставил тебя в день нашей свадьбы и... все, что произошло после... Он почувствовал как его горло свело, когда он подумал об этом. Ребенок, который никогда не родится из-за него. Из-за неё. – Я просто... Я...

– Нет, Дариан, - тихо сказала она. – Мы оба творили ужасные вещи. Но мы были молоды. Мы были очень молоды. То, что мы сделали тогда мы можем, возможно, простить себе. Но то, что мы сделали с тех пор? Она вздохнула, и слезы стояли в её глазах. – Посмотри на нас, - прошептала она. – Мы нелепы.

Он хотел сказать что-то, чтобы утешить её, но выражение её лица ожесточилось и она разозлилась. Она ушла подальше от него и от края скалы.

– Чего ты хочешь для нас, Дариан? Дом? Детей? Избалованной жизни в деревне? Ты думаешь, что кто-то из нас может жить так после того, что мы уже видели, что мы сделали?

– Я не знаю! - сказал Фрей. Её гнев вызвал гнев и у него. Он пошел за ней к деревьям, крича вслед ей. – Мне все равно, как мы живем! Почему ты всегда пытается помешать этому? Я хочу быть с тобой, вот и все! Ну почему все должно быть так сложно?

– Потому что у меня есть команда! И у тебя! У нас есть обязанности! Я думала, ты понимаешь это?

– Они не твои иждивенцы. Если ты уйдешь, у них все будет хорошо.

– И я? Как у меня все будет? Кем я буду тогда?

– Ты будешь Триникой Дракен. Как и сейчас. Не женщиной в гриме, не пиратским капитаном. И ты сможешь делать все, что захочешь!

Тепло вышло из неё так же быстро как и пришло, и она опечалилась. – Я была пиратом довольно долго,- сказала она. – Все, чего я хотела было дано мне, до того дня пока я не ушла из дома. С этого момента, я боролась за каждую проклятую вещь, что у меня есть. Я выиграл этот корабль, и я выиграла его экипаж...

– И когда-нибудь кто-то заберёт это у тебя, - сказал Фрей. – Ты знаешь, что случается с пиратами в конце концов. Они не проживают свои жизни считая свои дукаты. Они не уходят на пенсию в Водопады возмездия. Они цепляются за это слишком долго, и они умирают в муках, будь то быстро от пули или медленно от грога.

Она продолжала молчать. Выражение её лица заставило его почувствовать, что он был жестоким,и он решил не настаивать на своем. Он подошел к ней желая подержать её, не зная как.

– Прости, - пробурчал он.

– Они могут чувствовать слабость, - тихо сказала она. – Они, как волки с запахом крови в их ноздрях. Она подняла голову и посмотрела на него, и он был потрясен, увидев страх в её глазах. – Я думала, что если отвернусь от тебя это поможет, но это не так. Всего две недели назад я попросила Крунда повесить человека перед экипажем, и я повесила его. Когда-то это устрашило их. Теперь это заставило их ненавидеть меня.

Внезапно она сама вцепилась в него, прижимавший крепко к его груди.

– Они знают, - прошептала она.

Её тело было теплым, таким чудесно теплым, но Фрей стал холоден. Он чувствовал себя обманутым. Он так долго ждал чтобы снова держать её в свои объятия, но не таким образом. Он мечтал о любви, а вместо этого он нашел отчаяние. Он почувствовал настоящий ужас в ней и это вызывало ужас и в нем тоже. Он чувствовал что крайне важно утешить и защитить её, но он не был уверен, что мог бы. Поэтому он прижал её к себе, и её руки сжались у него за спиной.

Он знал чего она боялась. Он думал об этом достаточно. Не смерти. Это была гибель её мира, мира который поддерживал её и удерживал воедино после тех ужасов, что она перенесла. Попытка самоубийства, потеря ребенка, её похищения и тяжелых испытаний последовавших затем. Она стала стальной, холодной и порочной потому что это было нужно чтобы выжить и процветать в аду в котором она оказалась. Но изменения были угрожающие, изнутри и снаружи. Это было хуже любой пули.

– Не возвращайся, - сказал он ей. – Пойдем со мной. Мы сядем на Кэтти Джей и улетим отсюда, и будь они прокляты если они пытаются остановить нас.

Она немного цинично усмехнулась, и он знал, что он потерял её. Его время истекло. Она нежно отделилась от него, и когда она сделала это она была другая. Более сгруппированной, более деловой.

– У пробужденцев есть комплекс в нескольких километрах к северо-востоку от главной базы, - сказала она. – Они пригласили меня и других капитанов фрегатов посетить его сегодня вечером. Я ожидаю, что они намерены поделиться своими планами с нами. Ходят слухи, что Верховный Лорд Криптограф, верховный лидер пробужденцев, будет присутствовать лично. Если есть какие-либо новости о технологии азриксов, мы вполне можем услышать их там.

Фрей был разочарован переменами в ней. Она ушла в себя. Не полностью, не в острую безжалостность, но она все равно замкнулась. – А после этого? - спросил он

– Тогда я буду решать, что делать дальше. Я не собираюсь умирать за деньги пробужденцев. Если у них нет какого-то отличного плана в запасе, трудно понять как они могут выиграть эту войну. Я подозреваю, что другие капитаны чувствуют то же самое, и пробужденцы стремятся сохранить большие корабль в стороне. Так чему быть, того не миновать

– Это было не то, что я имел в виду, - сказал Фрей.

– Я знаю. Она немного смягчилась. – Что до этого, я не могу сказать. Каждый раз, когда мы встречаемся всё иначе. Каждый раз, когда мы встречаемся все начинается снова.

– Ага, - сказал он. Он понял это странное чувство обновления и перезагрузки каждый раз, когда они собрались вместе. – Да, так и есть.

Она вернулась к краю обрыва и посмотрел вниз на Делириум Триггер. – Тебе лучше уйти, - сказала она. – Крунд вскоре вернется на расчистку за тобой. Я должна измениться.

Она имела в виду это буквально. Не одежду, а сама. Экипаж не не узнает красивую женщину перед ним. Они только знали вампира в макияже с черными, черными глазами.

Он хотел остаться с ней, пока всё не разрешится. Он боялся выпускать её из виду. Но она не могла этого допустить. Ее момент слабости был лишь мгновением. Так что он мог только, делать как она говорит, и брать то, что она дала ему. Это уже было больше, чем он смел мечтать. У неё по-прежнему были чувства к нему, это было ясно. Этого, пожалуй, хватит на сегодня,

– Ты со мной встретишься завтра?, - спросил он.

– Да, - сказала она, не оборачиваясь. – Увидимся завтра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60189/308182

Переводчики: ilai