Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
Все хорошие вещи подходят к концу. А вот и он: последний бой Кэтти Джей и её бесстрашного экипажа.
Их сбивали, подставляли и обманывали. Они крали бесценные сокровища, уничтожили десятитысячелетний город Азриксов и некоторым образом случайно убили сына эрц-герцога. А теперь они развязали гражданскую войну. И в этот раз у них действительно серьёзные неприятности.
В то время как Вардия погружается в хаос, капитан Фрай прилагает все усилия, чтобы его команда осталась от него в стороне. Он сосредоточен на других вещах, и не в последнюю очередь на судьбе Триники Дрейкен. Но война имеет свойство втягивать в себя людей, и рано или поздно им придётся выбрать в ней сторону. Сделать выбор, ставкой в котором будут их собственные жизни. Падут города и восстанут демоны. Откроются старые тайны. Новые угрозы дадут о себе знать. Кто будет противостоять им, когда рассеется дым?
© Перевод аннотации Croaker fantlab.ru
Сама переводить не планирую, но приветствую всех желающих – перевод открытый.
Их сбивали, подставляли и обманывали. Они крали бесценные сокровища, уничтожили десятитысячелетний город Азриксов и некоторым образом случайно убили сына эрц-герцога. А теперь они развязали гражданскую войну. И в этот раз у них действительно серьёзные неприятности.
В то время как Вардия погружается в хаос, капитан Фрай прилагает все усилия, чтобы его команда осталась от него в стороне. Он сосредоточен на других вещах, и не в последнюю очередь на судьбе Триники Дрейкен. Но война имеет свойство втягивать в себя людей, и рано или поздно им придётся выбрать в ней сторону. Сделать выбор, ставкой в котором будут их собственные жизни. Падут города и восстанут демоны. Откроются старые тайны. Новые угрозы дадут о себе знать. Кто будет противостоять им, когда рассеется дым?
© Перевод аннотации Croaker fantlab.ru
Сама переводить не планирую, но приветствую всех желающих – перевод открытый.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| One | редактируется | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| Two | редактируется | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Three | редактируется | > 1 года | 100% (131 / 131) | читать |
| Four | редактируется | > 1 года | 100% (135 / 135) | читать |
| Five | редактируется | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| Six | редактируется | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| Seven | редактируется | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| Eight | редактируется | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| Nine | редактируется | > 1 года | 100% (126 / 126) | читать |
| Ten | редактируется | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Eleven | редактируется | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| Twelve | редактируется | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Thirteen | редактируется | > 1 года | 100% (126 / 126) | читать |
| Fourteen | редактируется | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| Fifteen | редактируется | > 1 года | 100% (159 / 159) | читать |
| Sixteen | редактируется | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| Seventeen | редактируется | > 1 года | 100% (143 / 143) | читать |
| Eighteen | редактируется | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| Nineteen | редактируется | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Twenty | редактируется | > 1 года | 100% (131 / 131) | читать |
| Twenty-One | редактируется | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Twenty-Two | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать | |
| Twenty-Three | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать | |
| Twenty-Four | > 1 года | 100% (137 / 137) | читать | |
| Twenty-Five | > 1 года | 33.8% (48 / 142) | читать | |
| Twenty-Six | > 1 года | 0.7% (1 / 142) | читать | |
| Twenty-Seven | — | 0% (0 / 133) | ||
| Twenty-Eight | — | 0% (0 / 137) | ||
| Twenty-Nine | — | 0% (0 / 113) | ||
| Thirty | — | 0% (0 / 113) | ||
| Thirty-One | — | 0% (0 / 113) | ||
| Thirty-Two | — | 0% (0 / 104) | ||
| Thirty-Three | — | 0% (0 / 137) | ||
| Thirty-Four | — | 0% (0 / 141) | ||
| Thirty-Five | — | 0% (0 / 90) | ||
| Thirty-Six | — | 0% (0 / 120) | ||
| Thirty-Seven | — | 0% (0 / 130) | ||
| Thirty-Eight | — | 0% (0 / 118) | ||
| Thirty-Nine | — | 0% (0 / 71) | ||
| Forty | — | 0% (0 / 116) | ||
| Forty-One | — | 0% (0 / 100) | ||
| Forty-Two | — | 0% (0 / 100) | ||
| Forty-Three | — | 0% (0 / 122) | ||
| Forty-Four | — | 0% (0 / 113) | ||
| Forty-Five | — | 0% (0 / 128) | ||
| Forty-Six | — | 0% (0 / 153) | ||
| Epilogue | — | 0% (0 / 10) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2015, владелец: Anahitta
- Скачали:
- 22 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
52.40% КП = 1.1