Готовый перевод Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов: Seventeen

Комплекс — Страшная встреча — Лазутчик — Милосердие

Тащиться на болото в средине ночи показалось хорошей идеей на тот момент, но, как и в большинстве идей Фрея,
реальность внесла свои коррективы. Несколько километров от базы до тайного комплекса пробужденцев на первый взгляд немного, но Фрей не учел местность. Через пару часов пропахивания через засасывающую грязь и камыш он был готов признать, что они должны были отказались от хитрости и вместо этого пойти на старую, добрую лобовую атаку.

Не помогло и то, что они совсем слегка заблудились. Направление к Тринике было довольно туманным и он начал беспокоиться, что они пропустили базу среди густой листвы. Он послал Джез сориентироваться и она вылетела в темноту как дикое животное освобожденное от его привязи. Так было лучше для всех. Она двигалась быстрее без них и группа чувствовала себя лучше когда её не было рядом.

Было сложно что-то увидеть, даже с восходом луны. Белый туман притаился во впадинах и стелился по воде, клубясь между скрученными корнями мангровых зарослей. В темноте что-то скользило и двигалось, что-то из этого было неприятно большим. Насекомые набили горячий воздух перекликающимися стуками и свистом, что колебались от слегка раздражающего до болезненно громкого.

Малвери, в частности, был доведен до безумия. Его похмелье объединилось с шумом и он, казалось, был уже готов убить кого-нибудь. – Думаешь, у нас есть достаточное количество пуль чтобы заткнуть каждую чёртову тварь в этой дельте? - с надеждой спросил он.

– Я готов попробовать, - сказал Пинн, который также не был в восторге от их положения.

– Ну же, вы двое, где ваш дух приключений? - сказала Ашуа. –– – Вдохните поглубже этот болотный воздух! О-о-о, я думаю это был аллигатор!

Пинн и Малвери ворчали с тех пор как они ушли, останавливаясь только тогда, когда кто-то из них спотыкался и плюхался в омерзительную воду. Ашуа, напротив, похоже весьма наслаждалась её вылазкой. Фрей знал, что она провела большую часть своей жизни в городах, но то, как она говорила заставляло думать, что она не видела деревьев раньше.

Сило был безропотен, как и всегда. Фрей был рад, что он на его стороне. Присутствие надежного муртианина помогало ему как-то найти опору. Он всегда знал, что на этого человек он может положиться.

Пелару молча шел за ними, пробираясь через жаркое болотистое подлесье. Фрей с подозрением следил за ним. В чем его выгода? Торговцы слухами славились своей беспристрастностью, но Фрей не мог отделаться от ощущения, что у элегантного такийца здесь есть какой-то план. Чем скорее этот человек уйдет с Кэтти Джей, тем лучше, но пока не было безопасного места чтобы высадить его и Фрей определенно не собирался оставлять его без присмотра пока они были заняты игрой в двойных агентов в самом центре территории пробужденцев.

Досадно, Пелару был единственным из них кто еще оставался чистым. Фрей и остальные были потные, грязные и уставшие, но он как-то отделался лишь следами грязи на его ботинках и он даже не запыхался.

Такийцы. Даже на болоте они настолько отвратительно лучше.

– Кэп, - сказала Джез у него за ухом. Он подпрыгнул и схватился за сердце.

– Не делай так, - выдохнул он.

– Простите, капитан, - сказал она, но её голос был бесцветным и ей было абсолютно не жаль. Она смотрела сквозь него этими cвоими сияющими волчьими глазами. – Я нашла это.

Облегчение успокоило беспокойство Фрея от находения столь близко от неё. – Хорошая работа, Джез, - сказал он. – Веди.

Вскоре после этого они заметили огни комплекса, затемненные туманом вдалеке. Он был окружен стеной по периметру, увенчанной электрическим освещением, которое освещало сырое болото кругом. Как только они подошли ближе они пошли напрямую в направлении главных ворот и нашли грунтовую дорогу ведущую обратно к базе. Сило выбрал вероятное укрытие с видом на дорогу и ворота, и там они разместились, среди грязи, корней и утонувших вещей.

Фрей разглядывал защиту с сомнением. Ворота стояли открытыми, но были под усиленной охраной. Стена была металлической, выцветшей на влажном воздухе и была покрыта пятнами лишайников. Этот комплекс был построен аккуратно и внимательно, совсем не так как ветхая мешанина жилищ в основной части базы. Они бы не за что не соорудили его после того как началась война. Это значит, что пробужденцы замышляли что-то в дельте Барабака задолго до того как кто-то понял, что здесь вообще есть база.

– Кажется мне, капитан, - сказал Малвери, поправляя очки. – Мне кажется, мы могли бы просто пройти весь этот путь от базы по этой дороге вместо того чтобы тащить свои задницы через болото и прочее.

– Ничего бы не получилось, - сказала Ашуа. – Я поспрашивала пока я приобретала пару частей. Она шлепнула по мешку за спиной Сило, одному из трех набитых предметами, которые были украдены Ашуей из лагеря, которые, как очень надеялся Фрей, им были не нужны. – У них есть охранники по всему этому отрезку.

– К тому же, - вставил Фрей. – Мне показалось, что тебе и Пинну не помешало бы сбросить один или два килограмма.

– Эй! - сказал Пинн, поглаживая живот. – Это простой бифштекс, придурок!

– Хорошо, что вы думаете о нашем здоровье, капитан, - сказал Малвери.

– Я так заботлив.

Все почувствовали себя лучше, теперь им было видно комплекс. Даже ворчание Малвери было беззаботным. Док был рад делать что-то чтобы облегчить свою совесть, наносить удар во имя Коалиции. Фрей был рад видеть его немного жизнерадостней. Он был в депрессии с тех пор как началась гражданская война, и уход Крейка едва ли поспособствовал улучшению ситуации.

"Крейк, идиот, тебе лучше бы быть в порядке."

Мысли о Крейке напомнили ему о его клипсе. Он не пристегнул её на болоте. Он считал голоса у себя в ухе отвлекающими и был способен сконцентрировать только на чем-то одном за раз. Теперь он достал её, пристегнул и стал слушать.

Сначала он ничего не слышал. Он начала беспокоиться. Что если Триника нашла клипсу у себя в кармане? Что если она переоделась? Но затем он услышал приглушенный голос. Он нахмурился и сосредоточился на звуке сквозь шум болота. Вскоре он смог разобрать слова.

– ... вскоре прибудем к комплексу, именитые капитаны. Это был елейный голос, который он не узнал. Какой-то левый шизанутый фундаменталист, без сомнения. – Прошу вас о сохранении в тайне всего, что мы собираемся показать вам.

Фрей позволил небольшой улыбке коснуться его губ. Ох, возможно, она будет держать язык за зубами, если захочет. Но он всё равно всё узнает.

Триника убьёт его когда она в конце концов обнаружит побрякушку у себя в кармане. Или засмеется и скажет как умно он поступил. Это, на самом деле, зависело от дня, так что он рискнет. Но то как она говорила о растущей угрозе со стороны её команды сильно встревожило его и он хотел проследить за ней. Он не позволит ей снова уйти.

То что он не доверяет ей, возможно, обидит её. Но он был влюблен, а не глуп.

– Они уже едут - сказал он остальным.

Вскоре после этого две машины проехали грохоча по дороге, каждая ехала на шести колесах. Пара Оверландеров Ренфорда, бронированных вездеходов. Фрей видел всего несколько таких раньше, полеты были почти всегда предпочтительнее путешествий по земле в стране настолько огромной и многообразной как Вардия. Но Ашуа сказали им, что тут местность закрыта для полётов и кольцо зенитных пушек готово принудить соблюдать её. Очевидно, что пробужденцы даже не хотят рисковать здесь полетами челноков.

"Безусловно что-то затевают", - подумал про себя Фрей. "Что-то большое".

– Она в одном из этих Оверландеров, капитан? - спросил Ащуа.

Фрей кивнул.

– Ты действительно её любишь, да? - сказала она.

– Ты даже не представляешь, - пробормотал Малвери.

Ашуа толкнула доктора. – Оставь его в покое. Я думаю, это, своего рода, мило. Никогда бы не подумала, что он романтик.

– Парни, может хватит обсуждать мою личную жизнь? - пожаловался Фрей.

– Или ее отсутствие, - вставил Пинн. – Когда в последний раз трясли твои бобы, капитан?

Малвери кашлянул, чтобы подавить смех. Ашуа, которая сдерживала его не так удачно, сказала: – Ага, капитан. Выкладывай. Когда в последний раз тебе, эм, трясли твои бобы?

– Чтоб вы знали мои бобы трясла одна из лучших, черт возьми, женщин на земле! - сказал Фрей. – А теперь заткнитесь, я пытаюсь слушать.

Малвери наклонился к Ашуе, прикрыл рот и указал на машины внизу на дороге. – Спасайся, - прошептал он как на сцене, достаточно громко чтобы все услышали. Даже Сило улыбнулся.

– Клянусь, я выброшу вас всех в следующем порту, - пробормотал Фрей, качая головой.

Машины остановились перед воротами и пара Стражей вышли из караулки. После краткого разговора с водителем первой машины они махнули им проезжать. Вторая машина осталась на месте. Пассажирская дверь с боку распахнулась и из неё вышла темная фигура.

"О, черт," - подумал Фрей, когда у него сердце в пятки ушло.

Это был император.

Он был одет с головы до ног в плотно облегающую черную кожу. Гладкая черная маска была видна из-под капюшона его плаща. Глаза были единственным доказательством того, что внутри вообще был человек, но Фрей уже видел, что скрывается под маской императоров и что они не люди. Они были больше демоном чем человеком, пустой оболочкой верующего отвратительно измененной чудовищным симбиотом из эфира.

Император в одиночестве стоял посреди дороги, залитый резким светом фонарей. Медленно, с подозрением, он повернул голову осматривая болото на той стороне где скрывались Фрей и его команда.

"Он чувствует нас," - подумал Фрей, и паника ворвалась в его сознание при этом. "Он нас найдет!"

Страх обрушился на него, прижимая его к зарослям. Это было не просто желание оставаться незамеченным, это была необходимость. Он хотел закопаться в грязь и исчезнуть. Все, что угодно, чтобы избежать этого страшного, обвиняющего взгляда. Он был виновным, неверующим, еретиком и если император увидит его это будет как свет прошедший сквозь него, делая его прозрачным, обнажая его душу во всей своей гнусной нелепости. Он вцепился в землю и хныкал, как ребенок.

Остальные чувствовали это тоже. Их лица были искажены в ужасе, отчаяние было в глазах. Как они вообще могут одержать победу против подобного ужаса? Фрей знал, что это чувство вызвано силой император, он чувствовал его раньше. Но осознание этого ничуть не уменьшало страха.

Он оглянулся через плечо и увидел там Джез. На лице Джез был не страх, а ярость. Её зубы были обнажены, и, казались, острее, чем раньше. Её глаза закатились как у обезумевшего зверя. Она превращалась, демон в ней рвался наружу. Но он не может, он не должен! Даже не смотря на то, что Фрей видел как она убивает императора раньше, казалось невероятным, что она могла бороться с силой, которая угнетает их.

Движимый еще более сильным страхом он схватил её за запястье чтобы удержать её. Её голова резко повернулась и она посмотрела на него так, как будто она собиралась разорвать зубами его горло. Затем еще одна рука сомкнулась вокруг другого её запястья. Пелару. Из всех них он казался самым спокойным, наименее пострадавшим. Он пристально смотрел на Джез, и она упорно смотрела на него, и напряженность между ними была такова, что Фрею было практически стыдно, что он увидел это, как будто бы он вторгся во что-то сильно священное и личное.

Но Джез оставалась там где была, прижатая этим взглядом, и она не двигалась.

Ищущий взгляд императора исчез и страх отпустил их. Фрей лежал тяжело дыша. Он услышал, как дверь Оверландер закрылась и машина уехала. Он не смел поднять голову, пока вокруг вновь не стало тихо и дорога снова не опустела.

– Что это было?, спросил Ашуа, с глазами круглыми от удивления.

– Это то, чему мы противостоим, - сказал Фрей. – Это то, что мы получим если пробужденцы победят. Опыт, теперь, когда уже все позади заставлял его чувствовать злость. Это был не первый раз, когда он был унижен императором. Он вдруг стал чрезвычайно заинтересован в том, чтобы помешать пробужденцам сделать с ним это дерьмо снова.

– А как насчет вашей женщины, капитан? - спросил Сило.

Фрею напомнили снова прислушаться к клипсе. Он положил руку на ухо, чтобы заглушить шум болота и прислушался.

И ничего не услышал.

Его лицо омрачилось. – Эти штуки имеют довольно широкий диапазон, правильно? В смысле, мы используем их когда мы летаем, так ведь?

Никому не нужно было на это отвечать.

– Я ничего не слышу, - сказал он и паника затрепетала заново в его груди. – Как-будто она просто исчезла.

– Ладно, - сказал Пинн. – Этот план накрылся.

– Мы должны попасть туда, - сказал Фрей. – Что-то не так. Это не должно просто исчезнуть. Что-то...

Рука Малвери тяжело опустилась на его плечо. – Мы с вами, капитан, - сказал он. – Давайте заглянем внутрь, а?

Болото кипело жизнью. Тьма была насыщенна тысячами звуков, взглядов и запахов. То, что для остальных казалось ошеломляющим шквалом шума было чудесной комплексностью для Джез. Она слышала все: трепет спящей птицы шевелящейся в своем насесте, поступь чего-то многоногого испугано бежавшего через заросли, визг лягушки оказавшейся в пасти хищника. Насекомые зарывались через опавшую листву, ночные-мошки возились над вяло смываемой в сторону моря водой.

Так много жизни, и она, мертва, среди этого.

Но она не чувствовала себя мертвой. Её тело звенело в присутствии императора. Её демон пробудился внутри нее, поднялся близко к поверхности, и до сих пор таился там. Она чувствовала его силу. Когда-то она боялась этого, но теперь она знала что это было не то, чего нужно бояться. Это было просто частью её.

За пределами болот она слышала отдаленное завывание стаи. Маны, в своих городах из-за Погибели, громадной облачной шапки, скрывающей северный полюс планеты. Это было как музыка для неё, разжигающая тоску, обещание дома. Каждая уступка была легче. Она прекратила свое сопротивление за пределами города азриксов и с тех пор изменения набирали скорость и она приняла это.

Но затем появился Пелару.

Она помотала головой. "Сконцентрируйся. Капитан дал тебе задание. Сосредоточься."

Она присела на ветвях узловатого дерево, высоко в темноте. Перед ней была стена, а за ней здания и палатки самого комплекса. Фонари создавали карманы грубого света, оттесняя тени. Воздух был влажным и спертым.

На стене были достаточно стражей чтобы сделать приближение по земле невозможным. Но ветви деревьев широко раскинулись и близко наклонились и никто не смотрел вверх на них.

Фонари смотрели наружу, светя на болота. Стражи, напротив, были тенями. Как только команда будет за световой завесой они тоже станут тенями и близлежащим охранникам будет сложно заметить их. Но сначала им нужно было добраться до стены.

Периметр комплекса был неравномерным, построенный чтобы следовать ландшафту. Она выбрала место где стена выгнулась и где листва помогала закрывать её от остальных охранников. Здесь был один страж, стоящий без дела, переставший даже притворяться что патрулирует. Он прислонился к стене и курил, смотря наружу. Кончик его самокрутки светился за ослепительным блеском фонарей.

Джез сдвинулась, когда она решила что наступил подходящий момент. Она промчалась по ветке и прыгнула, бесшумно проскользнув сквозь воздух чтобы приземлиться в проходе на вершине стены. Охранник увидел какое-то движение краем глаза, но он не осознал опасности пока не увидел как она бежит к нему. Только после того, как он увидел выражение её лица и блеск её глаз, и её оскаленные зубы, как у животного. Она набросилась на него и сломал ему шею прежде чем он смог сказать хотя бы слово.

Она присела рядом с трупом, с дикой ухмылкой на лице. Возбуждение охоты наполняло её. Это стоило ожидания. Теперь ей хотелось большего.

Но нет. У нее была задача. Сконцентрируйся.

Быстро осмотревшись она увидела что её не заметили. Дорожка была защищена с обеих сторон парапетом. Пока она будет держаться низко никто не сможет её увидеть. Секретность была важна. Она помнила об этом.

Что дальше, тогда? Веревка. Да, веревка, чтобы медленные могли последовать за ней. Она привязала её и бросил через стену, а затем забыла об этом. Вместо этого она повернулась к мертвецу, осторожно взяла его за подбородок и наклоняла его голову в разные стороны, изучая его лицо. Пустые глаза смотрели вверх. Она пыталась что-то почувствовать и не смогла. Этот труп был бессмысленным. Был ли её таким же не впечатляющим?

Появился Малвери перелезаящий через стену, пыхтя как мехи. Так же как и Джез он был одет в бежевую рясу, хотя его едва вмещала его живот. Его вездесущие очки отсутствовали, его лысина блестела от пота и Знак был тщательно нарисован на лбу синими чернилами.

Он стоял, положив руки на колени, тяжело дыша. – Никак не могу привыкнуть к этому - прохрипел он.

Он привалился к парапету, посмотрел на Джез, а затем на мертвеца. Выражение его лица стало мрачным.

– Тебе не обязательно было это делать? - спросил он.

Джез была озадачена. – Он был у нас на пути, - сказала она.

– Он был просто мальчишкой. Ты могла просто вырубить его.

Джез подумала о споре, но слова сами не составлялись. Речь была неуклюжей, неуместной и утомительной когда она была такой. Вместо этого она отвернулась. Что его огорчало в ней? Он не понимал. Никто из них не понимал. Кроме, возможно, Пелару.

Она видела, как торговец слухами проскользнул гибко через парапет. Он почти не взглянул на неё. Но он знал что она была там.

Она много думала о Пелару, но пришла к очень малому. Он избрал наполовину-мана в любовники, но оставил его растерзанный труп гнить, когда они нашли его. Он вынес ее из святилища в Коррена, они рассказали ей об этом, и он сказал что также любит её и всё же он был так зол из-за этого, что едва мог смотреть на неё.

Она никогда не была в ладах с сильными эмоциями, никогда не знала как объяснить их. Она не могла расшифровать его. Она хотела изучить эти новые, болезненные и удивительные ощущения, но она чувствовала, что не в состоянии.

Пелару был пустым для неё. Она ловила фрагменты мыслей остальных время от времени, мысленные монологи незвано заносимые в её разум. Но не Пелару. Он был слепым пятном. Что-то затуманивало её восприятие, держа её на расстоянии.

"Кто ты?"

Как только они перебрались через парапет они сбросили веревку на другую сторону и сбросил труп вслед за ней. Угол комплекса где они забрались по стене был плохо освещен и здания отделяли их от лагеря. Они спустились вниз. Джез отвязал веревку и спрыгнула вслед за ними.

Она увидела как они прячут труп в укромном месте. Все они были одеты в рясы, которые Ашуа украла для них. На некоторых были бело-красные спикеров, на других серые стражей. У настоящих спикеров Знак был вытатуирован на лбу, а не нарисован, но они пройдут пока никто не будет слишком пристально разглядывать их. Она отметила, что Фрей шел в одной из роб стражей, что означало что Знак у него был только пришит на груди, а не демонстрируем на лбу. Капитанская привилегия. Его тщеславие не пострадает от того типа обезображивания, которое он устроил Малвери, Джез и Пинну.

Единственный кому удалось избежать унижения был Сило. Он был вынужден остаться снаружи, следить за воротами. Такиец мог сойти за варда, если повезёт, но муртианин выделялся везде за пределами Самарлы. Они оставили ему клипсу Пинна, на всякий случай, но мало кто сомневался, что сигнал пропадет, как только они войдут внутрь.

Когда они были готовы Фрей обратился к ним. – Итак, мы уже здесь, так что давайте пойдем туда и осмотримся. Постарайтесь сделать вид, что часто здесь бываете. Джез... Он посмотрел на неё с сочувствием. – Ты вроде как выдаешь нас, Джез.

Она поняла, что она стояла в хищном присесте. – Извините, капитан, - пробормотала она и встала прямо. Было так трудно держать в уме подобные вещи.

Они вышли на открытое пространство. Склады и гаражи сгруппировались рядом. Грунтовая дорога шла внутрь от ворот, разделяясь в разных направлениях, чтобы пройти через весь раскинувшийся комплекс. Там были припаркованы еще и другие Оверландеры, немного небольших багги и тракторы.

Здания которые они могли видеть, представляли собой сочетание старого и нового. Некоторые из них были тут уже давно, достаточно долго для того, чтобы от дождя и солнца обрасти плесенью. Между ними, сгустки палаток чередовались с простыми, быстровозводимыми, переносными домиками, привезенными на грузовых судах. Мужчины и женщины ходили в разные стороны. Все они носили рясы. Похоже, чужакам не разрешалось быть внутри комплекса.

– Что они задумали здесь? - спросил Малвери.

– Нужно много много бумажной работы чтобы вести войну, - сказал Пелару.

– Ты думаешь, что это командный центр сил пробужденцев? - спросил Ашуа.

– Возможно, - сказал Пелару. – Их крепости слишком явная цель. У них нет превосходства в воздухе. Их лучшая тактика это прятаться.

В воздухе присутствовало ощущение лихорадочной работы.
Пробужденцы ходили с торопливостью. Джез заметила это, и капитан тоже.

– Триника сказала мне, что Лорд Верховный Криптокактам может заглянуть сюда - сказал он. – Может быть, поэтому они и суетятся.

Ашуа присвистнула и посмотрела в сторону Фрея.
– Босс? Когда вы втягиваете нас в дерьмо, вы действительно втягиваете нас в дерьмо, не так ли, кэп?

– И пусть никто никогда не говорит, что я не беру вас в самые лучшие места, - сказал Фрей. – Давайте найдем Тринику. Где бы она ни была, именно она ответит нам на все вопросы. Он снова послушал свою клипсу, но, видимо, ничего не услышал.

– И как же мы собираемся найти её во всем этом? - спросил Малвери, осматривая комплекс.

Джез показала пальцем. – Там, - сказала она.

Они проследовали за её взглядом к блочному каменному зданию, возвышающемуся над своими соседями на другой стороне лагеря. Оно было уродливым и простым, с покатыми боками и выглядело по военному.

– Какие-то особые причины? - спросил Фрей.

– Я... Она остановилась. – Я чувствую, что-то оттуда.

Она не смогла найти подходящих слов, но это была самая суть.
Было что-то тревожащее в этом здании. Что-то, что жужжало в её сознании. Ей не нравилось это.

Они все посмотрели на нее недоверчиво, не уверено.
Затем Пелару сказал: – Она может быть права. В смысле, это логично предположить, если вы хотите произвести впечатление на кого-то. И именно это является целью вызова капитанов, не так ли?

Неожиданно как и прежде, поддержки Пелару было достаточно, чтобы убедить остальных, у которых не было идеи получше.
Они пошли окольным путем в сторону здания, огибая край комплекса. Они видели других пробужденцев, но они были только одной группой облаченной в рясы среди множества и никто не обращал на них никакого внимания.

Когда они подошли ближе к зданию, жужжание в голове Джез стало сильнее, и она знала, что она была права. Её кожу покалывало. Там была сила, что-то зловещее, демоническое.
Оно было достаточно сильным, чтобы управиться со слабым демоном заточенным в клипсе в кармане Триники. Если Триника была тут, это могло бы объяснить почему они потеряли контакт.

– Что-то... - сказала она, но cнова не смогла найти подходящих слов. Демон в ней все еще был слишком близко к поверхности, разбуженный их встречей с императором и теперь этой новой угрозой. – Что-то плохое впереди, - сказала она напряженным голосом.

– Разве так не всегда? - прокомментировал Малвери, глядя на здание. Он посмотрел на Фрея. – Ненавижу быть тем, кто говорит об этом, кэп, но, возможно, вам стоит подумать о том, что мы идем в ловушку. Это будет не впервой как Триника подставляет нас.

– Тебе не нужно говорить мне это, Док, - ответил Фрей.
– Первый же признак чего-либо сомнительного и мы сваливаем отсюда.

– Разве это не было первым признаком уже тогда? - спросила Ашуа, указывая на Джез. – Я имею в виду, наполовину ман только что предупредил нас, что впереди есть что-то плохое. Я бы сказала, что это считается.

Фрей закатил глаза. – Хорошо, второй признак чего-либо сомнительного. Ну, как?

Ашуа пожала плечами. – Просто говорю.

Вход в здание охраняли четыре стража. Пара Оверландеров была припаркована снаружи, что Джез приняла за конвой, что они видели ранее, вместе с несколькими другими машинами.

– Что-нибудь от Сило? - спросил Малвери.

– Мне кажется, я что-то слышу, - сказал Фрей, прикрыв ухо одной рукой. – Он очень слабый, но это... Он стал взволнован. – Не Cило. Я не могу разобрать. Но я могу слышать голоса.

– Что ж, мы не сможем войти через центральную дверь без перестрелки, - сказала Ашуа. – Давайте осмотримся.

Держась в тени, как только могли, они обошли здание на расстоянии. Они не увидели никакого другого входа, но в глубине они нашли место, где еще одно здание стояло близко и там не было фонарей. В этом темном переулке была отвесная стена с окнами в верхней части.

– Джез? Думаешь, сможешь туда подняться? - спросил Фрей.

Джез показала свои зубы в том, что выглядело как ухмылка.
Она схватила моток веревки у Пинна, перекинул его через плечо и взмыла вверх. Растопыренные руки вцепились стену с нечеловеческой силой. Там не было поручней, но она все равно забралась. Мельчайших трещин было достаточно. Она забралась на стену с свирепой радостью в своем сердце, радуясь что ненадолго освободилась от команды. Они замедляли её. Все замедляли её.

Она проскользнула через окно в коридор с полом из квадратов железной сетки и ярким электрическим светом. Было тихо, но ощущение странной силы в этом месте делало воздух по ощущению бурлящим. Она закрепила веревку и сбросил её вниз, а затем отправилась на разведку, не в силах ждать остальных.

Она изучила коридор до конца, но нашла только закрытые двери. Её чувства были слишком спутаны, чтобы обнаружить что-нибудь поблизости, так что она вернулась как раз вовремя, чтобы найти Малвери перетаскивающего себя через подоконник.

"... заметишь ли ты когда-нибудь меня? Разве я не молюсь? Разве я не..."

Она замерла. Поток мыслей клубился через её разум. Не Малвери. Кого-то другого.

Дверь по коридору открывалась. Она бежала. Страж переступил порог, молодой блондин с стрижкой под горшок. Его винтовка была перекинута через плечо. У него было только мгновение для удивления перед тем Джез втянула его внутрь, схватила за горло и приложила его об стену.

Страж висел там, каблуки тщетно бились по полу. Его глаза выпучились от страха, лицо покраснело. Джез посмотрел на него, с рычанием на её лице.

Она могла сжать. Она хотела сжать. Кости у него в шее сломаются как пучок веточек.

Затем она ударила его кулаком по лицу и страж упал мешком в отключке.

Она посмотрела вниз на человека у её ног. Тяжелая рука опустилась на её плечо. На этот раз она не вздрогнула.

– Так держать, Джез, - сказал Малвери и в его голосе было тепло, что она слышала слишком редко нынче. – Так держать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60189/308184

Переводчики: ilai