Family Guy (Season 14) / Гриффины (14-й сезон): Family Guy S14E09 «A Shot in the Dark» [KILLERS]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

♪ It seems today
that all you see ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ Is violence in movies
and sex on TV ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ But where are those
good old-fashioned values ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ On which we used to rely? ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ Lucky there's a family guy ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ Lucky there's a man
who positively can do ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ All the things that make us ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:28

0

♪ Laugh and cry ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:29

0

♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪

EvilCartman 14.12.15 в 12:29

0

<font color=#00FF00>«Гриффины»</font>
<font color=#FFFF00>14-й сезон, 9-я серия</font>
<font color=#00FFFF>«Выстрел в тёмного»</font>

EvilCartman 14.12.15 в 12:30

0

А неплохая идея —
вытащить сюда диван

EvilCartman 15.12.15 в 11:06

0

из твоей пещеры, Питер.
— Да. Мы с Лоис

EvilCartman 15.12.15 в 11:07

0

приволокли его сюда минувшей ночью
для небольшого перепихончика,

EvilCartman 15.12.15 в 11:08

0

так что я решил оставить
его просушиться.

EvilCartman 15.12.15 в 11:09

0

«Диван.» Одно из тех слов,

EvilCartman 15.12.15 в 11:09

0

что звучат смешно, когда
произносишь очень часто.

EvilCartman 15.12.15 в 11:10

0

Джо, тебе нужно брать
уроки светской беседы.

EvilCartman 15.12.15 в 11:11

0

Вы не поверите,
но я хожу на них.

EvilCartman 15.12.15 в 11:11

0

Несомненно, сегодня облачно.

EvilCartman 15.12.15 в 11:13

0

Хорошо. Ещё ты мог бы
ответить Джанет на то,

EvilCartman 15.12.15 в 11:14

0

что её сын умер.

EvilCartman 15.12.15 в 11:14

0

Мне жаль, что твой сын
умер в такой облачный день.

EvilCartman 15.12.15 в 11:14

0

Так, дети, держите ваш бекон.

EvilCartman 15.12.15 в 11:15

0

— Чур, моя салфетка!
— А, чёрт!

EvilCartman 15.12.15 в 11:15

0

Ха-ха! Нужно быть порасторопнее,
когда Мег за столом, Брайан.

EvilCartman 15.12.15 в 11:16

0

Ладно, я заберу коробку в обед,
когда у нас будет пицца.

EvilCartman 15.12.15 в 11:16

0

Не-а. Так не делается.

EvilCartman 15.12.15 в 11:17

0

Нужно застолбить
в момент появления.

EvilCartman 15.12.15 в 11:17

0

Добро утро, семья.
Я буду снаружи

EvilCartman 15.12.15 в 11:18

0

с друзьями, если
кому-то понадоблюсь.

EvilCartman 15.12.15 в 11:18

0

Питер, я полагала,
что мы попытаемся

EvilCartman 15.12.15 в 11:18

0

сегодня восстановить
наш садик.

EvilCartman 15.12.15 в 11:19

0

Знаю, милая, но потом я
понял, какая же это чушь.

EvilCartman 15.12.15 в 11:19

0

Всё, пока.
Вы мне так дороги.

EvilCartman 15.12.15 в 11:20

0

Зачем ты вообще за него вышла?

EvilCartman 15.12.15 в 11:20

0

Веришь или нет, он выглядел,
как молодой Джин Хэкмен.

EvilCartman 15.12.15 в 11:21

0

Это... В этом ничего хорошего.

EvilCartman 15.12.15 в 11:22

0

Он исчез!

EvilCartman 15.12.15 в 11:22

0

Что? Кто исчез?

EvilCartman 15.12.15 в 11:22

0

Наш диван для выпивки!
Должно быть, его украли!

EvilCartman 15.12.15 в 11:23

0

Ты оставил диван на обочине?

EvilCartman 15.12.15 в 11:23

0

Раз так, кто-то наверняка решил,
что его выбросили, и забрал его.

EvilCartman 15.12.15 в 11:24

0

Ты же сказал, что
занесёшь диван обратно!

EvilCartman 15.12.15 в 11:24

0

— О чём ты вообще думал?
— Я тебе скажу, о чём я думал.

EvilCartman 15.12.15 в 11:25

0

Я думал, что мы живём
в безопасном районе.

EvilCartman 15.12.15 в 11:25

0

Очевидно, я ошибался!

EvilCartman 15.12.15 в 11:25

0

Стоп, ты говоришь,
что ты ош-ш...

EvilCartman 15.12.15 в 11:26

0

Ош-ош...

EvilCartman 15.12.15 в 11:26

0

Ош-ш-ш...

EvilCartman 15.12.15 в 11:26

0

Я понял: Фонз не может выговорить «ошибка.»
<i>(Персонаж сериала «Счастливые дни» - прим.)</i>

EvilCartman 15.12.15 в 11:28

0
Минутку...

Следующая страница →